George A. Romero’s Resident Evil: A Documentary

Un largo documental que habla no sólo de los intentos de hacer la película, sino de la trayectoria de George A. Romero y de la saga de juegos antes y hasta el estreno de la película de 2002. Es interesante, pero a veces da la sensación de que cuenta poco más que lo que se podría leer en la Wikipedia, falta gente que estuviese realmente involucrada en lo que pasó, y por tanto no “resuelve el misterio”. No obstante, si te interesa el tema, vale la pena verlo.

Mención aparte los subtítulos (incrustados). Se agradece el aporte, pero están hechos con traductor automático o algo así (hay ocasiones en las que a George lo llaman “Jorge”, y a los juegos “Residente El mal”, y hay frases que no terminan de tener sentido), lo cual puede ser tolerable, pero es que además a veces están desincronizados y mal ajustados, no hay subtítulos cuando empiezan a hablar y luego mientras están diciendo otra cosa aparecen los subtítulos de lo anterior… y tampoco traducen los abundantes textos en inglés que aparecen cuando citan artículos de revistas y cosas así. Recomiendo verla sólo si entiendes lo suficiente el inglés.