Mbretëresha e dëborës (2013)

Idina MenzelElsa (voice) Kristen BellAnna (voice) Jonathan GroffKristoff (voice) Josh GadOlaf (voice) Livvy StubenrauchYoung Anna (voice) Santino FontanaHans (voice) Eva BellaYoung Elsa (voice) Alan TudykDuke (voice) Maia WilsonBulda (voice) Ciarán HindsPabbie / Grandpa (voice) Annie LopezBaby Troll (voice) Annaleigh AshfordGirl Troll (voice) Paul BriggsMarshmallow (voice) Stephen J. AndersonKai (voice) Maurice LaMarcheKing (voice) Jennifer LeeQueen / Additional Voices (voice) Chris WilliamsOaken (voice) Edie McClurgGerda (voice) Robert PineBishop (voice) Spencer Lacey GanusTeen Elsa (voice) Jesse CortiSpanish Dignitary (voice) Jeffrey MarcusGerman Dignitary (voice) Tucker GilmoreIrish Dignitary (voice) Ava AcresAdditional Voices (voice) Stephen ApostolinaAdditional Voices (voice) Kirk BailyAdditional Voices (voice) Jenica BergereAdditional Voices (voice) David BoatAdditional Voices (voice) Tyree BrownAdditional Voices (voice) Woody BuckAdditional Voices (voice) June ChristopherAdditional Voices (voice) Lewis ClealeAdditional Voices (voice) Wendy CutlerAdditional Voices (voice) Terri DouglasAdditional Voices (voice) Eddie FriersonAdditional Voices (voice) Jean GilpinAdditional Voices (voice) Jackie GonneauAdditional Voices (voice) Nicholas GuestAdditional Voices (voice) Bridget HoffmanAdditional Voices (voice) Nick JamesonAdditional Voices (voice) Daniel KazAdditional Voices (voice) John LavelleAdditional Voices (voice) Patricia LentzAdditional Voices (voice) Katie LowesAdditional Voices (voice) Mona MarshallAdditional Voices (voice) Dara McGarryAdditional Voices (voice) Scott MenvilleAdditional Voices (voice) Adam OverettAdditional Voices (voice) Paul PapeAdditional Voices (voice) Courtney PeldonAdditional Voices (voice) Jennifer PerryAdditional Voices (voice) Raymond S. PersiAdditional Voices (voice) Jean-Michel RichaudAdditional Voices (voice) Lynwood RobinsonAdditional Voices (voice) Carter SandAdditional Voices (voice) Jadon SandAdditional Voices (voice) Katie SilvermanAdditional Voices (voice) Pepper SweeneyAdditional Voices (voice) Fred TatascioreAdditional Voices (voice) Jack WhitehallGothi - Troll Priest (voice) (uncredited)

Adam GreenAnimation · Visual Effects Adam LevyCreature Technical Director · Visual Effects Adam PleimanADR & Dubbing · Sound Adrian IlerLighting Artist · Lighting Aimee ScribnerAssociate Producer · Production Alberto AbrilAnimation · Visual Effects Alessandro JacominiLighting Supervisor · Lighting Alex NijmehLighting Artist · Lighting Alexey StomakhinVFX Artist · Visual Effects Alyson Dee MooreFoley · Sound Amanda DagueAnimation · Visual Effects Amol SatheLighting Supervisor · Lighting Amy Lawson SmeedAnimation · Visual Effects Amy PfaffingerLighting Artist · Lighting Andrew AtteberryAnimation · Visual Effects Andrew ChesworthAnimation · Visual Effects Andrew JenningsCreature Technical Director · Visual Effects Andrew LawsonAnimation · Visual Effects Andrew PageMusic Director · Sound Andrew SynowiecMusician · Sound Angela Frances D'AnnaProduction Supervisor · Production Angela McBrideLighting Artist · Lighting Angelo PalazzoSound Designer · Sound Anthony DurazzoFirst Assistant Editor · Editing Beauxregard NeylonADR & Dubbing · Sound Benson ShumAnimation · Visual Effects Bert KleinAnimation · Visual Effects Bill SchwabArt Department Manager · Art Blaine KennisonLighting Artist · Lighting Blair PierpontVFX Artist · Visual Effects Bob BennettVFX Artist · Visual Effects Brandon HolmesProduction Coordinator · Production Brent W. HallPost Production Supervisor · Crew Brian D. ScottAnimation · Visual Effects Brian MenzAnimation · Visual Effects Brian MillmanAssistant Editor · Editing Brian WherryThanks · Crew Brien HindmanModeling · Visual Effects Burke RoaneAnimation · Visual Effects Carlos CabralCharacter Technical Supervisor · Production Carol Kieffer PoliceVisual Development · Visual Effects Casey DameCreature Technical Director · Visual Effects Chad SellersAnimation · Visual Effects Chad StubblefieldCharacter Modelling Supervisor · Visual Effects Chadd FerronAnimation · Visual Effects Charles W. RitterFoley Editor · Sound Chris BuckStory · Writing Chris CarignanVFX Artist · Visual Effects Chris MontanExecutive Music Producer · Crew Christopher CordingleyAnimation · Visual Effects Christopher EvartCreature Technical Director · Visual Effects Christopher T. WelchSupervising Dialogue Editor · Sound Christopher T. WelchSupervising ADR Editor · Sound Claudia BatckeThanks · Crew Clay KaytisAnimation · Visual Effects Cristian MorasDigital Compositors · Visual Effects Cymbre WalkCasting Associate · Production Cynthia BallardoThanks · Crew Daniel FeinerFinance · Production Daniel KlugAnimation · Visual Effects Daniel Martín PeixeAnimation · Visual Effects Daniel NaulinVFX Artist · Visual Effects Danny JewellSystems Administrators & Support · Crew Dara McGarryProduction Supervisor · Production Darrell W. JohnsonAnimation · Visual Effects Darrin ButtersAnimation · Visual Effects Dave BossertTechnical Advisor · Crew Dave MetzgerOrchestrator · Sound David J. SuroviecCreature Technical Director · Visual Effects David WomersleyProduction Design · Art Derek FriesenborgAnimation · Visual Effects Derek NelsonLighting Artist · Lighting Diana J. ZengLighting Artist · Lighting Diana KuriyamaThanks · Crew Doug BennettAnimation · Visual Effects Eileen O'NeillLighting Artist · Lighting Einar AasenThanks · Crew Eliot MilbournDigital Intermediate · Editing Eliza Pollack ZebertDialogue Editor · Sound Ellen PoonLighting Artist · Lighting Eric DanielsAnimation · Visual Effects Eric ProvanModeling · Visual Effects Eric WarrenCreature Technical Director · Visual Effects Eva NordfjellThanks · Crew Fernand BosMusic Editor · Sound Florian PerretModeling · Visual Effects Frank HannerCG Supervisor · Crew Frank William KnittelFinance · Production Garret SakuraSoftware Engineer · Crew Geoff WheelerAnimation · Visual Effects George DoeringMusician · Sound Gina WarrLighting Artist · Lighting Glen ClaybrookCreature Technical Director · Visual Effects Graham B. Whitted IVSoftware Engineer · Crew Greg HedgepathSound Effects Editor · Sound Gregory SmithRigging Supervisor · Lighting Hans Christian AndersenAuthor · Writing Hendrik PanzVFX Artist · Visual Effects Hubert LeoCreature Technical Director · Visual Effects Hyrum Virl OsmondSupervising Animator · Crew Hyun-min LeeAnimation · Visual Effects Ian J. CoonyVisual Effects Designer · Visual Effects Iker J. de los MozosCreature Technical Director · Visual Effects Ingrid CarterThanks · Crew Irene MatarModeling · Visual Effects James E. HasmanProduction Supervisor · Production James FinnVisual Development · Visual Effects James NewlandLighting Artist · Lighting James ThatcherMusician · Sound Jamie Sparer RobertsCasting · Production Jan BergerCreature Technical Director · Visual Effects Jason BarlowLighting Artist · Lighting Jason FigliozziAnimation · Visual Effects Jason MacLeodLighting Supervisor · Lighting Jasper RandallConductor · Sound Jay D. HilliardSystems Administrators & Support · Crew Jeff DraheimEditor · Editing Jeff GipsonLighting Artist · Lighting Jeff SawyerSound Effects Editor · Sound Jeffrey BenedictLighting Artist · Lighting Jeffrey EngelAnimation · Visual Effects Jennifer DownsCreature Technical Director · Visual Effects Jennifer HagerAnimation · Visual Effects Jennifer LeeStory · Writing Jennifer YuLighting Artist · Lighting Jeremy ChinnTitle Designer · Art Jerry KimBest Boy Electrician · Lighting Jessie EriksonVisual Effects Jesus CanalCreature Technical Director · Visual Effects Jim PassonColor Timer · Editing Jin KimCharacter Designer · Visual Effects Joe SandstromAnimation · Visual Effects Joel ReidAnimation · Visual Effects Joey BrownAnimation · Visual Effects John HughesVFX Artist · Visual Effects John KahrsAnimation · Visual Effects John LasseterExecutive Producer · Production John RoeschFoley · Sound John TruongCreature Technical Director · Visual Effects John WongAnimation · Visual Effects Jonathan Fletcher MooreLighting Artist · Lighting JongoLighting Artist · Lighting Jorge ObregonLighting Artist · Lighting Jorge RuizAnimation · Visual Effects Jose Luis Gomez DiazSoftware Engineer · Crew Joseph M. TeranThanks · Crew Josh StaubLighting Supervisor · Lighting Juan SolisModeling · Visual Effects Julia KalantarovaVisual Development · Visual Effects Julie BanerProduction Supervisor · Production Justin DobiesLighting Artist · Lighting Ka Yaw TanLighting Artist · Lighting Karl VincentMusician · Sound Katherine IpjianLighting Artist · Lighting Kathy ZielinskiAnimation · Visual Effects Katie ReihmanLighting Artist · Lighting Keith WilsonCharacter Technical Supervisor · Production Kelly AsburyStory Artist · Writing Kelly EisertProduction Supervisor · Production Kelly McClanahanAnimation · Visual Effects Kendra Vander VlietLayout · Directing Kenneth KenyonThanks · Crew Kevin C. ConstantineSystems Administrators & Support · Crew Kevin ConnollyMusician · Sound Kevin MacLeanAnimation · Visual Effects Kimberly M. RiosSystems Administrators & Support · Crew Kira LehtomakiAnimation · Visual Effects Kristen Anderson-LopezSongs · Sound Kristin CatuognoADR & Dubbing · Sound Kristin Leigh YadamecProduction Supervisor · Production Laura M. MeredithProduction Coordinator · Production Leah LathamProduction Coordinator · Production Linda Y. MatsuokaFinance · Production Lisa KeeneAssistant Art Director · Art Logan GloorLighting Artist · Lighting Lynwood RobinsonThanks · Crew M.B. GordyMusician · Sound MacDuff KnoxLighting Artist · Lighting Mack KablanAnimation · Visual Effects Maia NeubigCreature Technical Director · Visual Effects Malcon PierceSupervising Animator · Crew Marc JordanSystems Administrators & Support · Crew Marc SmithStoryboard Artist · Art Marc ThyngCreature Technical Director · Visual Effects Marijke van NiekerkPlayback Singer · Sound Marina ManukianMusician · Sound Mario FurmanczykAnimation · Visual Effects Marisa X. CastroProduction Coordinator · Production Mark SiegelLighting Artist · Lighting Marlon NoweAnimation · Visual Effects Marlon WestVisual Effects Martyn ZubSound Effects Editor · Sound Mary TwohigCreature Technical Director · Visual Effects Matsune SuzukiLayout · Directing Matt ChamberlainMusician · Sound Matt KummerAnimation · Visual Effects Matthew MeyerAnimation · Visual Effects Meghan GilletSoftware Engineer · Crew Merrick RustiaLayout · Directing Michael FranceschiAnimation · Visual Effects Michael GiaimoVisual Development · Visual Effects Michael GiaimoArt Direction · Art Michael GoiThanks · Crew Michael KaschalkThanks · Crew Michael KielyAnimation · Visual Effects Michael McClureSystems Administrators & Support · Crew Michael StieberCreature Technical Director · Visual Effects Mike HuangProduction Supervisor · Production Mike NavarroAnimation · Visual Effects Minor GaytanAnimation · Visual Effects Mir Z. AliVFX Artist · Visual Effects Mitja RabarAnimation · Visual Effects Miyuki LongAnimation · Visual Effects Mohit KallianpurLighting Supervisor · Lighting Nathan CurtisProduction Supervisor · Production Nicolas ProthaisAnimation · Visual Effects Nicole MitchellStoryboard · Writing Nicole P. HearonProduction Manager · Production Odin BenitezSound Designer · Sound Odin BenitezSupervising Sound Editor · Sound Olun RileyLighting Artist · Lighting Onny P. CarrLighting Artist · Lighting Patrick DanaherAnimation · Visual Effects Paul S. HenningMusician · Sound Paul TakahashiSystems Administrators & Support · Crew Pernell L. SalinasFirst Assistant Sound Editor · Sound Peter Del VechoProducer · Production Rastko StefanovicAnimation · Visual Effects Rebecca Wilson BreseeSupervising Animator · Crew Renato Dos AnjosAnimation · Visual Effects Rick MooreLayout · Directing Rik BombergerSystems Administrators & Support · Crew Robert HuthAnimation · Visual Effects Robert L. MilesLighting Supervisor · Lighting Robert LopezSongs · Sound Robert ShowalterLighting Artist · Lighting Rose IbiamaCreature Technical Director · Visual Effects Rosie WachaSoftware Engineer · Crew Ryan DeYoungLighting Artist · Lighting Ryan GongAnimation · Visual Effects Ryan HobbiebrunkenAnimation · Visual Effects Ryan TottleModeling · Visual Effects Samy SeguraModeling · Visual Effects Scott ArmstrongLayout · Directing Scott L. BurrisSystems Administrators & Support · Crew Scott PetersCreature Technical Director · Visual Effects Serena GöranssonMusician · Sound Shane MorrisStory · Writing Sheri PattersonProduction Supervisor · Production Steph GortzProduction Coordinator · Production Stephen OremusConductor · Sound Stephen P. RobinsonSound Effects Editor · Sound Steve CarpenterSystems Administrators & Support · Crew Steve CunninghamAnimation · Visual Effects Steve GoldbergVisual Effects Supervisor · Visual Effects Suzan KimModeling · Visual Effects Svetla RadivoevaAnimation Production Assistant · Visual Effects Terri DouglasADR Voice Casting · Production Terry LaraiaSecurity · Crew Thomas BakerCamera Department Manager · Camera Thomas GreerSystems Administrators & Support · Crew Tim DaviesOrchestrator · Sound Tim DaviesConductor · Sound Tom BodyFinance · Production Tom CorriganSystems Administrators & Support · Crew Tom MacDougallMusic Supervisor · Sound Tony SmeedSupervising Animator · Crew Tracy FarhadThanks · Crew Trent CorreyAnimation · Visual Effects Valentín AmadorAnimation · Visual Effects Virgilio John AquinoModeling · Visual Effects Wade CulbreathMusician · Sound Wally SchaabLighting Artist · Lighting Warner LoughlinThanks · Crew Wayne UntenSupervising Animator · Crew Wendy M. TamSoftware Engineer · Crew William D. KastakCreature Technical Director · Visual Effects Youngjae ChoiAnimation · Visual Effects Zachary StokesSystems Administrators & Support · Crew Zack WeilerCreature Technical Director · Visual Effects Zubin WadiaVFX Artist · Visual Effects