The Hitman (1991)

Sinopsis: След преживелия си опит, с неговия бивш съдружник, Клиф Гарет/Чък Норис/ се зарича да отмъсти на онези, които са го ощетили, и става наемен убиец под прикритие. Той работи за да спечели доверието, необходимо му, за да бъде приет от Сиатълска контрабанда на подземния свят, и преди всичко за да го вземат от вътре. (bg-BG)
Tentokrát je mužem, který se vydá na cestu, z níž není návratu, slavný představitel odvážných a tvrdých mužů Chuck Norris. Na počátku všeho stojí zrada, jejíž obětí se stane newyorský policista Cliff Garret. Při jedné akci je zákeřným kolegou zdánlivě zabit. Toho se rozhodne využít vedení protidrogové agentury. Finguje Garretovu smrt, aby oklamala zločince a po třech letech tvrdého výcviku se policista vrací na scénu jako neúprosný likvidátor Danny Grogan. Jeho tajným úkolem je proniknout do nejsilnějšího rodinného klanu, který organizuje zločin v Seattlu… (cs-CZ)
Der Polizist Cliff Garret und sein Partner Ronald Delany wollen ein paar Ganoven hochnehmen, als Delany auf einmal sein wahres Gesicht zeigt: Er steckt mit den Gangstern unter einer Decke und versucht Cliff zu erschiessen. Dieser überlebt schwer verletzt, während Delany ihn für tot hält. Nachdem er wieder zu Kräften gekommen ist, wird Cliff unter dem Namen Danny Grogan in den italienischen Gangsterclan um Marco Luganni eingeschleust. Bei seinen Undercoverermittlungen soll Cliff Luganni dazu bringen, mit einer französischen Bande unter der Führung von Andre Lacombe zusammenzuarbeiten. Als jedoch das Eingreifen von islamischen Gangstern Cliffs Pläne in Gefahr bringt, muss dieser handeln... (de-DE)
L'agent Cliff Garrett est grièvement blessé par une rixe. Pour les besoins d'une enquête, il se fait déclarer mort, prend une nouvelle identité et devient "Hit man", un assassin. Il s'arrange pour infiltrer le milieu mafieux afin d'y réaliser une arrestation massive. (fr-FR)
Cliff Garret, a New York-i zsaru és társa, Ronny Delany már befejezné megfigyelési akcióját, amikor feltűnik a színen egy kábítószerbanda. Miközben egy közeli raktárba rejtenék "rakományukat", egy rivális banda közbelép, és hatalmas tűzpárbaj veszi kezdetét. Garret közbeavatkozna, de Delaney-ről kiderül, hogy csapdába csalta társát, és lelövi Garretet. A kórházban sikerül megmenteni Garret életét, de a külvilág számára a zsaru meghalt. A kábítószerosztály megbízásából három évvel később Garret új személyazonossággal lép akcióba. Ő Danny Grogan, a kegyetlen bérgyilkos, aki hamarosan a Seattle-i szervezett bűnözés főnökének bizalmába férkőzik. (hu-HU)
Dopo averci quasi rimesso la pelle in un'azione di polizia, il protagonista (Chuck Norris) si infiltra in una banda di trafficanti di droga di Seattle, con implicazioni in Canada e in Iran. Sarà dura venirne a capo e far trionfare la legge, ma nulla spaventa il nostro eroe e, soprattutto, nulla per lui è impossibile. Naturalmente, senza contare i cadaveri. (it-IT)
Chuck Norris wciela się w postać nowojorskiego policjanta Cliffa Garretta, który odkrywa, że jego długoletni partner z patrolu jest przekupiony przez mafię. Zdradzony i pozostawiony na pewną śmierć Garrett przeżywa niemal cudem i pod zmienionym nazwiskiem wnika w świat gangów, by rozsadzić go od środka. Działając nieoficjalnie, nie może liczyć na wsparcie policji. W świecie, do którego trafił, liczy się tylko siła, bezwzględność i szybkość reakcji... [opis dystrybutora dvd] (pl-PL)
Tira cai na armadilha preparada pelo parceiro corrupto e pelos traficantes que o subornam. Ele escapa do atentado, mas é dado como morto. Assumindo uma nova identidade, infiltra-se na gangue com uma idéia fixa: vingar-se do traidor. (pt-BR)
Um polícia infiltra-se como assassino profissional para derrubar uma organização criminosa. (pt-PT)
Делейни — полицейский, он же — руководитель банды. Однажды, чтобы забрать «товар», ему пришлось убрать членов шайки и Грогана — своего напарника-полицейского. Однако, Грогана удалось спасти. Ему предстоит разоблачить предателя и сразиться с мафией. (ru-RU)
Tentoraz sa na cestu bez návratu vydáva slávny predstaviteľ odvážnych a drsných mužov Chuck Norris. Na začiatku všetkého je zrada, ktorej obeťou je newyorský policajt Cliff Garret. Pri jednej akcii ho zdanlivo zabije zákerný kolega. To sa rozhodne využiť protidrogový úrad. Predstiera Garretovu smrť, aby oklamala zločinca, a po troch rokoch tvrdého výcviku sa policajt vracia na scénu ako neľútostný vyhladzovač Danny Grogan. Jeho tajnou úlohou je infiltrovať sa do najmocnejšieho rodinného klanu, ktorý organizuje zločin v Seattli... (sk-SK)