Namu, the Killer Whale (Original), Namu, der Killerwal (de-DE), Namu, der Raubwal (de-DE), Namu, ihr bester Freund (de-DE), Namu (en-AU), Namu, My Best Friend (en-US), Namu, la ballena salvaje (es-ES), Namu, la ballena asesina (es-MX), Namu, L'orque Sauvage (fr-FR), Наму, кит-убийца (ru-RU), Namu - skräckvalen (sv-SE), 虎鲸纳木 (zh-CN)

Wissenschaftler Hank Donner macht eine erstaunliche Entdeckung: Um ein sterbendes Weibchen zu beschützen, hat sich ein Raubwal bis in eine Bucht vorgewagt. Mit Hilfe eines Netzes kann Donner den Wal festsetzen. Der Wissenschaftler stellt fest, dass sich der gefürchtete Raubwal ausgesprochen friedlich verhält. (de-DE)
El naturalista Hank Donner y su ayudante, Deke, siguen a una ballena hembra herida y a su compañero al interior de una cueva. Cuando finalmente muere la hembra, un pescador sin escrúpulos intenta matar al macho pero Donner protege al animal. La ballena parece estar de luto y fascina a Donner quien se encierra en el estudio minucioso del animal, le da el nombre de Namu y pronto parece que responde a sus estímulos. Sin embargo surge un problema, la gente del pueblo, convencidos de que Namu destruirá la estación de salmón, se oponen a la presencia del animal. (es-ES)
Hank Donner (Robert Lansing) est un océanographe qui étudie différentes sortes de poissons sur les côtes nord américaines. Un jour, alors qu’il observe des baleines grises, il est surpris par des coups de feu. Ce sont des pécheurs qui tirent sur des orques et viennent d’en blesser un. Immédiatement, Hank se rend sur les lieux et parvient, de justesse, à les empêcher de tirer sur un mâle qui accompagne sa femelle échoué sur la plage. Malgré la mort de sa compagne, l’orque reste prés de la plage. Hank décide alors de rester dans la crique pour étudier l’orque, mais les habitants du village voisin, essentiellement des pécheurs, refusent que cette ‘baleine tueuse’ reste dans les parages. Hank va avoir fort à faire pour éduquer les habitants et pour protéger l’orque pour qui il se prend rapidement d’affection… (fr-FR)
Спасаясь от рыбаков, косатка («кит-убийца») заплывает в бухту, в которой расположена научно-исследовательская станция. Работающий на ней морской биолог д-р Доннер не хочет упустить шанс впервые в мире изучить жизнь этих загадочных морских животных и ограждает выход из бухты сетью. Кит-убийца, получивший имя «Наму», остаётся на станции. Но местные рыбаки не прекращают попыток убить косатку, боясь, что она распугает всю рыбу в округе… (ru-RU)
在一头虎鲸的伴侣死后，它与一位海洋生物学家建立了一段深厚的情谊。然而，随着渔民开始捕杀这头虎鲸，这段跨越物种的友谊也随之面临严峻的考验。 (zh-CN)