La adaptación al cine más reciente de la novela de Nabokov (1997) se permite impregnar la trama de una sensualidad más abierta que la de Kubrick. El personaje de Lolita está más erotizado que su precedente y en más sintonía con el de la novela.
También el relato es más fiel, con una historia provocadora, aunque sin la capacidad de reflejar todo el universo que se puede extraer de la obra literaria.
Es, con todo, una versión digna. El elenco, desde luego, contribuye a ello. Desde Jeremy Irons (el romántico y obsesivo profesor) a Dominique Swain (la adolescente pervertida y perversa), pasando por Melanie Griffith (la madre casamentera). Y, por supuesto, con la fotografía y el lujo que constituye la excelente música de Morricone.