3 respuestas

1. 5,0/10

   Una película bastante peculiar, no hay duda.
   Había leído por ahí antes de verla que está considerada como una de las películas con peor doblaje de la historia, y aunque lo lógico hubiera sido verla en vose para ahorrármelo, decidí finalmente verla en español, para comprobar por mí mismo si era tan malo como decían, para vivir esa experiencia… Y vaya si es malo. Pero horroroso.
   Y que de una película lo primero que se hable sea del mal doblaje que tiene, no dice mucho de ella… y con razón.
   Nos encontramos ante Ford Fairlane, un detective rockero que se encarga de casos que tiene que ver con la música rock. El tio no puede caerte peor, y es que es chulo, pedante, ultramachista y bastante insoportable. Igual la gracia de la película le viene de ahí, yo no se la encontré por ningún lado.
   De lo poquito que me gustó, es de que se hable de tantas bandas de rock y hard rock… pero por desgracia, aunque se hable de ellas, la banda sonora no acompaña tan bien como uno esperaba, y es que pocos temas de bandas del rollo salen, una lástima.
   La peli tiene algo de acción, algo de humor, el protagonista haciendo el tonto y dando palos de ciego la mayor parte del tiempo… tampoco es que me haya parecido una película mala e insoportable, pero buena no es, eso está claro.

   Accede para responder
2. 8,0/10

   una pelicula que argumentalmente no es gran cosa pero que gracias al cojonudo doblaje del protagonista en españa se ha vuelto una especie de pelicula de culto

   Accede para responder
3. 6,0/10

   Divertida comedia absurda que he visto por un compañero de trabajo, quién casi 20 años después sigue diciendo varias de las chorradas de la película en su día a día… Y es que es innegable que hay frases que quedan en el recuerdo, con uno de los peores doblajes que he visto en una película, que no es otro que Pablo Carbonel. Según he leído había actores de doblaje en huelga y no sé cómo ni por qué, Pablo terminó doblando al protagonista, haciendo y diciendo un poco lo que le salía de sus partes. Para colmo, el doblaje no cuadra nada con lo que vemos en pantalla, ni a nivel visual (labios) ni a nivel de sonido (se nota raro).

   En fin, puede que ese sea el motivo de que resulte más divertida de lo que realmente es, porque no deja de ser una comedia absurda con un guión de lo más plano. Entretenida para pasar una tarde aburrida, para ver sin muchas pretensiones y por la curiosidad del doblaje.

   Accede para responder