The Snow Queen (2005)

Sinopsis: Трогателна история на приятелство и победата на любовта над злото. Когато Герда и майка й подслоняват малкия бездомник Кай, могъщи сили се намесват, за да подложат приятелството на двете деца на изпитание. В една студена зимна нощ парче лед пронизва сърцето на Кай и той, сърдит и нещастен, попада под влиянието на Снежната кралица, която го отвежда в скования си от студ дворе. Малката Герда, заредена с вяра, любов и кураж, поема на опасно пътешествие през необятните северни земи, за да открие своя приятел. (bg-BG)
Gerda und ihr Adoptivbruder Kay sind ein Herz und eine Seele, bis sich Kay eines dunklen Wintertages in einem Schneesturm den Splitter eines verhexten Spiegels einfängt. Fortan interessiert sich Kay nur noch für wilde Abenteuer und ist für Mutter und Schwester kaum zugänglich. Bei einer seiner Unternehmungen hängt sich der waghalsige Schlittenfahrer an den Schwanenschlitten der Eiskönigin und braust mit ihr zum Schloss am Nordpol. Gerda aber begibt sich auf die Suche nach dem verschollenen Kay und lässt nichts unversucht, um ihn zurück zu gewinnen. (de-DE)
Cuando Gerda conoce al huérfano Kay, su amistad se hace muy profunda rápidamente hasta que un frío día de invierno, un fragmento de cristal hiere a Kay en el ojo y congela su corazón. Kay cae bajo el encantamiento de la Reina de las Nieves que se lo lleva en su carro a su castillo de hielo en el Polo Norte. Gerda se embarcará entonces en un mágico y peligroso viaje para llegar al palacio de la Reina y salvar a su amigo Kay... (es-ES)
Amikor Gerda összebarátkozik Kay-jel, a két gyermek barátsága idillinek tűnik. Egy nap a gonosz, hidegszívű Hókirálynő meglátogatja Kay-t, és magával viszi országába. Gerda azonban nem nyugszik bele abba, hogy elvesztette Kay-t, megfogadja, ha addig él is, felkutatja a Hókirálynő birodalmát, és visszahozza Kay-t. (hu-HU)
Gerda tem um novo amigo: o garoto Kay. Mas esta recente amizade é interrompida bruscamente, quando numa fria noite de inverno, pedaços de gelo entram nos olhos de Kay, deixando seu coração congelado e sem emoções. Sob o encanto da Rainha da Neve, ele parte repentinamente numa carruagem pela cintilante paisagem rumo ao gélido palácio real. Gerda embarca numa mágica e perigosa jornada para encontrar e resgatar Kay, que finalmente chega ao imponente Palácio de Gelo, onde terá que superar os incríveis poderes da Rainha da Neve. (pt-BR)