Buz Dövrü (2002)

Ray RomanoManfred 'Manny' (voice) John LeguizamoSid (voice) Denis LearyDiego (voice) Goran VišnjićSoto (voice) Jack BlackZeke (voice) Cedric the EntertainerRhino (voice) Stephen RootRhino / Start (voice) Diedrich BaderSaber-Toothed Tiger (voice) Alan TudykSaber-Toothed Tiger / Freaky Mammal (voice) Lorri BagleyFemale Sloth (voice) Jane KrakowskiFemale Sloth (voice) Peter AckermanDodo / Freaky Mammal (voice) P.J. BenjaminDodo (voice) Josh HamiltonDodo / Aardvark (voice) Denny DillonGlypto (voice) Mitzi McCallGlypto (voice) Tara StrongStart (voice) Chris WedgeDodo / Scrat (voice) Kristen JohnstonSylvia (voice) (uncredited) Darin De PaulAdditional Voices (voice) (uncredited) Dann FinkDodo (voice) (uncredited) Patrick PinneyVarious Mammals (uncredited) Phil ProctorVarious Mammals (uncredited)

Aaron HartlineAnimation · Visual Effects Alan FildermanAdditional Casting · Production Albert GasserADR Editor · Sound Alexander GradetEditorial Production Assistant · Editing Alexander LevensonModeling · Visual Effects Alexander LevensonAdditional Effects Development · Visual Effects Amy NingAdditional Effects Development · Visual Effects Andreas ProcopiouAnimation · Visual Effects Anthony L. JamisonFirst Assistant Editor · Editing Anthony NisiAssistant Production Manager · Production Austin LeeAnimation · Visual Effects Bill OrricoFirst Assistant Sound Editor · Sound Bill TalbottSound Engineer · Sound Billy FosterAssistant Production Manager · Production Brian McEnteeProduction Design · Art Bruce WinantADR Voice Casting · Production Bryan GodwinLighting Technician · Lighting Buck LewisVisual Development · Visual Effects Chris KuwataProduction Coordinator · Production Chris MeledandriExecutive Producer · Production Christopher M. BurrowsVisual Effects Technical Director · Visual Effects Clifford BohmSequence Supervisor · Crew Craig BerkeySound Effects Editor · Sound Daisuke "Dice" TsutsumiMatte Painter · Visual Effects Dan MaddenAssistant Editor · Editing Dan WhitingAnimation · Visual Effects Dana O'ConnorAnimation · Visual Effects Daniel BarlowLayout · Directing Dave WalvoordSupervising Technical Director · Crew David B. ValloneAnimation · Visual Effects David GallagherAnimation · Visual Effects David J. SmithAnimation · Visual Effects David NewmanConductor · Sound David TeschSoftware Engineer · Crew David TorresAnimation · Visual Effects Dean LennertAnimation · Visual Effects Dean YeagleAnimation · Visual Effects Deanna PizzutiEditorial Coordinator · Editing Dennis RogersSound Recordist · Sound Derek CasariADR Engineer · Sound Doug ComptonAdditional Writing · Crew Doug HemphillSound Re-Recording Mixer · Sound Enrico CasarosaStoryboard Artist · Art Everett Downing Jr.Animation · Visual Effects Floyd Bishop Jr.Animation · Visual Effects Fran RobertsLighting Technician · Lighting Frank DenotaModeling · Visual Effects Frank KernFoley Editor · Sound Galen T. ChuAnimation · Visual Effects Galen T. ChuVisual Effects Galen T. ChuAdditional Writing · Crew Gary BurrittNegative Cutter · Editing Gary MacarevichAnimation · Visual Effects George A. LaraFoley Mixer · Sound Gregory JamrokOrchestrator · Sound Haji UesatoLighting Technician · Lighting Hugh HitchensAssistant Production Manager · Production Inkyong Irene KimLighting Technician · Lighting Irka B. Seng-BloomAssistant Production Manager · Production Jack HamSystems Administrators & Support · Crew Jaime CastañedaAnimation · Visual Effects James BresnahanAdditional Writing · Crew James BresnahanLead Animator · Visual Effects James GettingerLighting Technician · Lighting James HundertmarkAnimation · Visual Effects James PalumboAssistant Editor · Editing Jason GaleonDigital Compositors · Visual Effects Jean Cullen De MouraAnimation · Visual Effects Jeff SiergeyAdditional Writing · Crew Jeffrey JoeAnimation · Visual Effects Jenga Zamani MwendoModeling · Visual Effects Jenifer Lee GilchristLighting Technician · Lighting Jim PassonColor Timer · Editing John C. DonkinAssociate Producer · Production John CarnochanEditor · Editing John K. DodelsonModeling · Visual Effects John KurlanderScoring Mixer · Sound John PaineModeling · Visual Effects Jørgen KlubienStoryboard Artist · Art José Antonio MacíasTranslator · Crew Joshua WestAnimation · Visual Effects Joshua WingetTemp Music Editor · Crew Justin SkomarovskyAdditional Music · Crew Keith CormierLighting Technician · Lighting Kelly KimballAdditional Effects Development · Visual Effects Ken LeeModeling · Visual Effects Kendall McCarthyPost Production Supervisor · Crew Kenton JakubADR Editor · Sound Kevin O'BrienStoryboard Artist · Art Kevin ThomasonLighting Technician · Lighting Kirk GarfieldVisual Effects Technical Director · Visual Effects Kompin KemgumnirdAnimation · Visual Effects Kristi Hansen WalvoordLighting Technician · Lighting Laura V. PerrottaAssistant Production Manager · Production Lauren PrinceAssistant Production Manager · Production Leslie Schor-BresnahanAnimation Supervisor · Visual Effects Leslie Schor-BresnahanAssistant Production Manager · Production Lewis GoldsteinSound Effects Editor · Sound Lisa KalmansonLighting Technician · Lighting Lori ForteProducer · Production Marcelo Fernandes De MouraAnimation · Visual Effects Marcie MatsuiSet Dresser · Art Marcin JakubowskiProduction Design · Art Maria CriscuoloProduction Manager · Production Marissa LittlefieldADR Editor · Sound Mark NakamineColorist · Editing Mark RicheloApprentice Sound Editor · Sound Marko CostanzoFoley Artist · Sound Mary GrandpréAdditional Effects Development · Visual Effects Meg MormanCasting Associate · Production Melvin OrtizSystems Administrators & Support · Crew Michael FederProduction Supervisor · Production Michael KnappVisual Effects Mika RipattiAnimation · Visual Effects Mike DefeoModeling · Visual Effects Mike ThurmeierLead Animator · Visual Effects Mike ThurmeierAdditional Writing · Crew Moroni TaylorStoryboard Artist · Art Nicholas RenbeckADR Editor · Sound Nick CravenAnimation · Visual Effects Nico AbondoloMusician · Sound Nina BafaroAnimation · Visual Effects Paul MasseySound Re-Recording Mixer · Sound Paul OhrtProduction Accountant · Production Paul UrmsonSound Effects Editor · Sound Peter de SèveCharacter Designer · Visual Effects Philip A. CrudenBackground Designer · Art Rachel Tiep-DanielsModeling · Visual Effects Rafael CastelblancoLighting Technician · Lighting Rebecca R. LiddleOrchestrator · Sound Richard A. HarrisonMusic Editor · Sound Richard HadsellResearcher · Production Roburta BurroughsAssistant Production Manager · Production Rodrigo BlaasAnimation · Visual Effects Samantha BergAssistant Production Manager · Production Sandra SinglerLighting Technician · Lighting Scott RobideauAnimation · Visual Effects Sean GarnhartSound Designer · Sound Sean GarnhartSupervising Sound Editor · Sound Shannon CareyAssistant Editor · Editing Sharon MancusoProduction Assistant · Production Shayna BrownADR Recordist · Sound Simi NallasethAnimation · Visual Effects Stephanie SwengelProduction Executive · Production Steve MartinoArt Direction · Art Thomas BisognoAnimation · Visual Effects Tim GomillionSound Recordist · Sound Tim NordquistAssociate Editor · Editing Tom BisognoAnimation · Visual Effects Tom BisognoCG Animator · Visual Effects Tony KluckAnimation · Visual Effects Vanessa M. RossLighting Coordinator · Lighting Vinh TruongAdditional Effects Development · Visual Effects Will ShefelmanAdditional Effects Development · Visual Effects Wooksang ChangLighting Technician · Lighting Xeth FeinbergAdditional Writing · Crew Zach SchläppiLighting Technician · Lighting