Buz Dövrü 2: Ərimə Başlayır (2006)

Ray RomanoManny (voice) John LeguizamoSid (voice) Denis LearyDiego (voice) Queen LatifahEllie (voice) Seann William ScottCrash (voice) Josh PeckEddie (voice) Jay LenoFast Tony (voice) Will ArnettLone Gunslinger Vulture (voice) Chris WedgeScrat (voice) Peter AckermanDung Beetle Dad (voice) Caitlin Rose AndersonGlypto Boy Billy / Beaver Girl (voice) Connor AndersonRhino Boy / Beaver Boy (voice) Joseph BolognaMr. Start (voice) Jack CrocicchiaElk Boy (voice) Peter de SèveCondor Chick (voice) Ariel WinterAdditional Voices (voice) Clea LewisFemale Mini Sloth (voice) Stephen RootAardvark Dad (voice) Nicole DeFeliceStart Girl (voice) Debi DerryberryDiatryma Mom (voice) Marshall EfronStart Dad (voice) Tom FahnStu / Male Ox (voice) Jason FricchioneMolehog Grandpa / Shovelmouth Male (voice) George JacobsBeaver Dad (voice) Brian Scott McFaddenGlyptodon (voice) Jansen PanettiereShovelmouth Boy (voice) Gregory RomanoStart Boy 1 (voice) Matt RomanoStart Boy 2 (voice) Carlos SaldanhaDodo (voice) Manoela Scarpa SaldanhaMolehog Kid 1 (voice) Sofia Scarpa SaldanhaMolehog Kid 2 (voice) Reyna ShaskanDiego's Bird Girl (voice) James SieFreaky Male (voice) Cindy SlatteryAardvark Mom (voice) Mindy SterlingFemale Ox (voice) Renée TaylorMrs. Start (voice) Alan TudykCholly (voice) Claudia BessoAdditional Voices (voice) Madeleine MartinAdditional Voices (voice) Sherry LynnAdditional Voices (voice) Mickie McGowanAdditional Voices (voice) Emily AndersonAdditional Voices (voice) Jack AngelAdditional Voices (voice) Shane BaumelAdditional Voices (voice) Bob BergenAdditional Voices (voice) Kyle J. BogertAdditional Voices (voice) Rodger BumpassAdditional Voices (voice) Paul ButcherAdditional Voices (voice) Blanca CamachoAdditional Voices (voice) John CyganAdditional Voices (voice) Jennifer DarlingAdditional Voices (voice) Olivia DeLaurentisAdditional Voices (voice) Harrison FahnAdditional Voices (voice) Bill FarmerAdditional Voices (voice) Crispin FreemanAdditional Voices (voice) Tim KirkpatrickAdditional Voices (voice) David H. KramerAdditional Voices (voice) Danny MannAdditional Voices (voice) Laura MaranoAdditional Voices (voice) Matt McCarthyAdditional Voices (voice) Laraine NewmanAdditional Voices (voice) Jan RabsonAdditional Voices (voice) Zack ShadaAdditional Voices (voice) Thomas SharkeyAdditional Voices (voice) Ross SimanterisAdditional Voices (voice) Rachel StandAdditional Voices (voice) Spencer Lacey GanusAdditional Voices (voice) Jess HarnellAdditional Voices (voice) Alex SullivanJames (voice) James GodwinTraffic Vulture (voice)

Aaron HartlineLead Animator · Visual Effects Al NelsonSound Effects Editor · Sound Alan RogersAnimation · Visual Effects Allen DamProduction Consultant · Production Amber RudolphAnimation · Visual Effects Amy PawlowskiDigital Intermediate Editor · Editing Andrea BlasichSculptor · Art Andreas ProcopiouAnimation · Visual Effects Angela MaciasAssistant Production Manager · Production Anthony NisiProduction Supervisor · Production Antonin PlanteAnimation · Visual Effects Ari RubensteinDigital Compositors · Visual Effects Arun Ram-MohanLighting Artist · Lighting Baaron SchulteVFX Artist · Visual Effects Ben SandersVisual Effects Bob CampStory Artist · Writing Bob GordonLine Producer · Production Brad DechterOrchestrator · Sound Brandon ProctorSound Mix Technician · Sound Brett HoffmanScript Coordinator · Directing Brian A. KeaneGeneral Manager · Production Brian P. DeanLighting Technician · Lighting Brien HindmanModeling · Visual Effects Bruce AndersonProduction Manager · Production Bruce FowlerOrchestrator · Sound Bryan UseoModeling · Visual Effects Chad SellersAnimation · Visual Effects Cheryl NardiAssistant Sound Editor · Sound Chip LotierzoAnimation · Visual Effects Chris MeledandriExecutive Producer · Production Chris ScarabosioSound Mixer · Sound Chris WedgeExecutive Producer · Production Christi BertelsenStoryboard Assistant · Art Christian KaplanCasting · Production Christopher KapplerHuman Resources · Production Craig PaulsenAssociate Editor · Editing Dan CayerDigital Compositors · Visual Effects Daniel Lopez MuñozVisual Development · Visual Effects Daniel Patrick O'BrienSequence Leads · Crew Daniel WilliamsModeling · Visual Effects Dann TarmyDigital Compositors · Visual Effects David AcordAssistant Sound Editor · Sound David C. HughesSound Effects Editor · Sound David CouchariereAnimation · Visual Effects David EsneaultLighting Supervisor · Lighting David GallagherAnimation · Visual Effects David S. PengAnimation · Visual Effects David TorresLead Animator · Visual Effects Dennie ThorpeFoley · Sound Derek CasariADR Engineer · Sound Derek RozmesAnimation · Visual Effects Douglas MurraySupervising Sound Editor · Sound Eddie KimAnimation · Visual Effects Edward RobbinsModeling · Visual Effects Eldar CholichDigital Compositors · Visual Effects Ellen HeuerFoley Artist · Sound Erin CrackelAssistant Editor · Editing Frank RinellaFoley Mixer · Sound Galen T. ChuAnimation Supervisor · Visual Effects Gareth PorterLead Set Dresser · Art Gary BurrittNegative Cutter · Editing George DoeringMusician · Sound Greg FarrellSound Recordist · Sound Gwendolyn Yates WhittleSupervising ADR Editor · Sound Gwendolyn Yates WhittleSupervising Sound Editor · Sound Haji UesatoSequence Leads · Crew Hans DastrupSenior Animator · Visual Effects Harry HitnerEditor · Editing Ian M. BurkardModeling · Visual Effects Ilyssa KatzAssistant Production Manager · Production James BresnahanAnimation Supervisor · Visual Effects James CampbellAnimation · Visual Effects James McKee SmithAdditional Music · Crew James ParenteSet Dresser · Art James ThatcherMusician · Sound James Willingham IIISet Dresser · Art Jamie WilliamsVisual Effects Technical Director · Visual Effects Jana VanceFoley · Sound Jason DaviesCreature Technical Director · Visual Effects Jason FricchioneAssistant Production Manager · Production Jason MartinsenAnimation · Visual Effects Jayme WilkinsonTechnical Supervisor · Crew Jean LinAnimation · Visual Effects Jeannine BergerPost Production Supervisor · Crew Jeff GaborAnimation · Visual Effects Jeremy ShawAnimation · Visual Effects Jerod ChiricoAnimation · Visual Effects Jim PassonColor Timer · Editing Jinyi BairdLighting Coordinator · Lighting Joe BonomoSystems Administrators & Support · Crew John A. PattersonVisual Effects Jon CampbellVisual Effects Jonathen CollinsAnimation · Visual Effects Justin MandelProduction Assistant · Production Kane LeeSchedule Coordinator · Crew Kevin ChesnosAnimation · Visual Effects Leif JeffersAnimation · Visual Effects Lora HirschbergSound Mixer · Sound Lori ForteProducer · Production Luke MartorelliMaster Lighting Artist · Lighting Marcin JakubowskiProduction Design · Art Mark McKenzieOrchestrator · Sound Mark PirettiRigging Supervisor · Lighting Marshall WinnADR Editor · Sound Meredith McIvorAssistant Production Manager · Production Michael BergCharacters · Writing Michael J. TraversCG Supervisor · Crew Michael J. WilsonCharacters · Writing Michael KnappSet Decoration · Art Mika RipattiAnimation · Visual Effects Mike DefeoSculptor · Art Mike ThurmeierVisual Effects Mike ThurmeierSupervising Animator · Crew Monika SawyerVisual Effects Technical Director · Visual Effects Monique DonnellyVocals · Sound Moonsung LeeAnimation · Visual Effects Moroni TaylorStoryboard Artist · Art Morten Folmer NielsenADR Editor · Sound Motoko WadaModeling · Visual Effects Nash DunniganLayout · Directing Natasha LeonnetDigital Intermediate · Editing Nick BrunoAnimation · Visual Effects Nickolas RosarioAnimation · Visual Effects P. Jeep NaarkomAnimation · Visual Effects Patrick DanaherAnimation · Visual Effects Patrick WorlockProducer · Production Paul DownsAnimation · Visual Effects Pete AnthonyConductor · Sound Pete PaquetteAnimation · Visual Effects Peter AckermanCharacters · Writing Peter ClarkeConceptual Design · Art Peter de SèveCharacter Designer · Visual Effects Randy KerberOrchestrator · Sound Randy ThomSupervising Sound Editor · Sound Randy ThomSound Mixer · Sound Randy ThomSound Designer · Sound Randy TragerFirst Assistant Editor · Editing Raul ChavezAnimation · Visual Effects Rich McKainAnimation · Visual Effects Robert CardoneLayout Supervisor · Visual Effects Robert MacKenzieColor Designer · Visual Effects Robert V. CavaleriEffects Supervisor · Visual Effects Robin LueraAnimation · Visual Effects Robyne PowellAnimation · Visual Effects Roy LathamADR Recordist · Sound Royce WesleyLead Animator · Visual Effects Ryan DennistonAnimation · Visual Effects Samantha BergAssistant Production Manager · Production Samuel H. HinckleyFoley Editor · Sound Scott CarrollAnimation · Visual Effects Scott FarrellLighting Artist · Lighting Sean EnglandFoley Recordist · Sound Sean M. MurphyAssistant Production Manager · Production Shaun CusickSculptor · Art Shawn MurphyScoring Mixer · Sound Simon BrownSenior Visual Effects Supervisor · Visual Effects Stephen L. WongAnimation · Visual Effects Steve MooreStoryboard · Writing Stuart McCowanADR Editor · Sound Sue FoxFoley Editor · Sound Tamir Sammy DiabCompositor · Crew Thomas CardoneArt Direction · Art Tim NordquistCo-Editor · Editing Tom CarlsonMusic Editor · Sound Troy PorterADR Mixer · Sound Wesley MandellLighting Artist · Lighting Will EdwardsSound Recordist · Sound Will FilesAssistant Sound Designer · Sound Yujin ItoVisual Effects