Eran Trece

Muy curioso lo de este film: es la versión en español de la primera película de Charlie Chan, “Charlie Chan Carries On“, que tal y como se hacía a veces en la época, se adaptaba a otro idioma simplemente cambiando los actores originales por otros españoles, aprovechando los mismos escenarios, e interpretando exactamente el mismo guion. Pero lo curioso no es esto, sino el hecho de que la película original se perdió en un incendio, y la que permanece es esta versión.
Tenemos aquí a un grupo de excursionistas que están dando la vuelta al mundo, y en donde empiezan a morir uno a uno. Otra cosa curiosa de la cinta es que comienza en Inglaterra, y el caso lo lleva un detective de Scotland Yard, y no es hasta pasada casi media película, que no llegan a Honolulú, donde Charlie Chan se une al caso. Qué cosas.
Hay que decir que la trama no está mal, es algo más seria de lo que después sería esta saga, pero chirrían mucho el actor español haciendo de chino, cuesta verlo en el papel.
Curioso (es el día de las curiosidades) que la hija de Charlie Chan, para despedirse de él, le diga “sayonara“. Este es el nivel de la época en lo que a conocimiento asiático se refiere. Confundir el japonés con el chino. Toma ya.