The Fugitive (1963)

Sinopsis: Erzählt wird die Geschichte des Arztes Dr. Richard Kimble, der zu Unrecht des Mordes an seiner Frau Helen angeklagt wird. Obwohl er seine Unschuld beteuert, wird er schuldig gesprochen und zum Tode verurteilt. Auf einem Gefangenentransport gelingt es Kimble zu fliehen, unerbittlich verfolgt von dem Polizei-Lieutenant Philip Gerard, der den Mordfall bearbeitete, Kimble vor Gericht brachte und von dessen Schuld überzeugt ist. Kimble ist nun seinerseits auf der Jagd nach dem wahren Mörder, einem einarmigen Mann, den er aus dem Haus flüchten sah, als er nach Hause kommend seine Frau tot vorfand. (de-DE)
La vida del doctor Richard Kimble (David Janssen), un conocido pediatra de Indiana, da un vuelco el día en que su mujer es brutalmente asesinada por un hombre manco. A pesar de que es juzgado y condenado, consigue escapar y se convierte en un fugitivo al que la policía persigue sin tregua. Por su parte, Kimble sabe muy bien que la única manera de probar su inocencia es encontrar al misterioso manco. (es-ES)
Accusé à tort du meurtre de sa femme, le docteur Richard Kimble est condamné à mort par la Cour Suprême des Etats-Unis. Lors de son transfert dans une autre prison en fourgon cellulaire, un accident se produit et Kimble en profite pour s'échapper, bien déterminé à retrouver le meurtrier d'Helen. Ce dernier est identifiable grâce à une prothèse qu'il porte en guise de bras droit. Mais Kimble est un homme traqué, recherché par toutes les polices, et spécialement par le lieutenant Philip Gerard, bien déterminé à le retrouver pour le livrer à la justice. (fr-CA)
Accusé à tort du meurtre de sa femme, le docteur Richard Kimble est condamné à mort par la Cour Suprême des Etats-Unis. Lors de son transfert dans une autre prison en fourgon cellulaire, un accident se produit et Kimble en profite pour s'échapper, bien déterminé à retrouver le meurtrier d'Helen. Ce dernier est identifiable grâce à une prothèse qu'il porte en guise de bras droit.Mais Kimble est un homme traqué, recherché par toutes les polices, et spécialement par le lieutenant Philip Gerard, bien déterminé à le retrouver pour le livrer à la justice. (fr-FR)
O Dr. Richard Kimble é acusado como o assassino de sua esposa, julgado e condenado. Em seu caminho para ser executado, ele escapa. A única chance de provar sua inocência é encontrar o homem que matou sua esposa. Kimble, perseguido pelo tenente Gerard, arrisca sua vida várias vezes quando mostra sua identidade para ajudar outras pessoas a sair de problemas. (pt-BR)
В центре сюжета чикагский хирург Ричард Кимбл, обвиненный в убийстве, которого он не совершал. Полный решимости доказать свою невиновность, доктор совершает побег из тюрьмы, и, спасаясь от преследования полицией, пытается найти настоящего убийцу. (ru-RU)
金波医生的妻子在家中被人谋杀，虽然金波当晚撞见独臂凶手并与之搏斗，但是凶手终于逃走，金波本人却因种种不利证据被判定为谋杀罪。在押解前往监狱的途中，一名犯人试图逃脱造成狱车事故，金波在混乱中搭救了一名警员并趁夜色逃逸。赶到事故现场的联邦司法官山姆接手此案追捕金波，山姆为人精明强干，作风强硬，更重要的是，他怀有一颗探求真相的正义之心。山姆带队与金波展开了节奏紧凑的追捕与反追捕，金波在四面无援的困境中，依靠为爱妻报仇的意念坚持了下来，并将山姆引向此案的真相。原来某大制药厂为使一种失败的新药通过审查，动用了篡改医疗报告等不法手段，不肯合作的金波于是成为了他们暗杀的对象…… (zh-CN)
金波醫生的妻子在家中被人謀殺，雖然金波當晚撞見獨臂兇手並與之搏鬥，但是兇手終於逃走，金波本人卻因種種不利證據被判定為謀殺罪。在押解前往監獄的途中，一名犯人試圖逃脱造成獄車事故，金波在混亂中搭救了一名警員並趁夜色逃逸。趕到事故現場的聯邦司法官山姆接手此案追捕金波，山姆為人精明強幹，作風強硬，更重要的是，他懷有一顆探求真相的正義之心。山姆帶隊與金波展開了節奏緊湊的追捕與反追捕，金波在四面無援的困境中，依靠為愛妻報仇的意念堅持了下來，並將山姆引向此案的真相。原來某大制藥廠為使一種失敗的新藥通過審查，動用了篡改醫療報告等不法手段，不肯合作的金波於是成為了他們暗殺的對象…… (zh-HK)