Asterix & Obelix 2 - Mission Cleopatre (2002)

Gérard DepardieuObélix Christian ClavierAstérix Jamel DebbouzeNumérobis Monica BellucciCléopâtre Alain ChabatJules César Claude RichPanoramix Gérard DarmonAmonbofils Édouard BaerOtis DieudonnéCaius Céplus Mouss DioufBaba, pirate lookout Marina FoïsSucettalanis Bernard FarcyCaptain Barbe-Rouge Jean BenguiguiMalococsis Michel CrémadèsTriple-Patte Jean-Paul RouveCaius antivirus Édouard MontouteNexusis Maurice BarthélemyCouloirdebus, legionnaire Chantal LaubyCartapus Pierre TcherniaCaius Gaspachoandalus / Le narrateur Noémie LenoirGuimieukis Fatou N'DiayeExlibris Monia MeflahiMyosotis Dominique BesnehardTaster Zinedine SoualemTiler Mohamed NesrateHead of the guards Joël CantonaCenturion of the gaul forest Cyril RaffaelliLegionary of the gaul forest Samson LeguesseCapitaine Napadélis Fathi AlwalidiMarin Napadélis Claudio AzzopardiMarin Napadélis Alexander John PsailaMarin Napadélis Sophie NoëlDaughter of Barbe-Rouge Philippe ChanyMaori Nataf Robert KechichianMember of the pirate crew Christian GazioMember of the pirate crew / "Passant Imhotep !..." John AgiusMember of the pirate crew Kurt Chetcuti BonaritaMember of the pirate crew Anthony AgiusMember of the pirate crew Joseph BriffaMember of the pirate crew Francis ChircopMember of the pirate crew Alfred CuschieriMember of the pirate crew George CustoMember of the pirate crew Pacifico GaleaMember of the pirate crew Carmelo MamoMember of the pirate crew Godwin ScerriMember of the pirate crew Charles TroisMember of the pirate crew Abdelatif DoulfakarSonneur Trompette Carole ChabatL'Ouvrière "Lentille" Isabelle NantyItinéris Louis LeterrierOuhécharlis Yves DomenjoudZZ Top worker Bruno VatinZZ Top worker Thierry LemaireZZ Top Worker Emma de CaunesCésar's secretary Abderrahim DarisLe Chef de Caravane Max ChabatL'Enfant Pyramide Sujan TiangTouriste Japonais Dong Ming ZhangTouriste Japonais Ling Lin WangTouriste Japonais Ghazouz AzelarabTouriste Japonais Med HabibTouriste Japonais Momo DebbouzeSphinx seller Abdel SoufiSculptor Yvon Moreno"Passant Imhotep !..." Liana ChliakinaAmazone César Ingrid GuerinAmazone César Océane LavergneAmazon of César Mohamed Seydou DialloEsclave Gâteau PatouGeôlier Claude BerriPortrait painter of Cléopâtre Atik MohamedGardener Patrick BordierMenubestofplus Alessandro FreybergerCaius Tchounus Mogulus Victor LoukianenkoBrutus Candide SanchezRepulsed legionnaire Cyril CasmèzeFour legged legionnaire Jean-Pierre BacriLobster commentator (voice) Pascal VincentCatapult legionnaire Pierre-François Martin-LavalCatapult launcher Jean-Pierre LazzeriniLaconic legionary 1 Xavier MalyLaconic legionary 2 Coco BakonyiCenturion Hôtelcostus Laurent BirasFrancorus, legionary Larbi IdrissiL'Acheteur Mohamed InqaouiLe Marchand Manu LanziRoman catapulted Abdelkader LoftiOmar Mathieu KassovitzBanquet physiognomist Thierry DesrosesVoix Numérobis ("Et c'est qui le lion maintenant ?")

Alain ChabatCo-Producer · Production Albert UderzoAuthor · Writing Christophe DanchaudKey Makeup Artist · Costume & Make-Up Claude BerriProducer · Production David KlettAnimation · Visual Effects Dieter MeyerAssociate Producer · Production Elisabeth PatteAnimation · Visual Effects Fabrice DelapierreAnimation · Visual Effects Florence SadauneCostume Design · Costume & Make-Up Françoise DoréSet Decoration · Art Frédéric LainéSpecial Effects Makeup Artist · Costume & Make-Up Gildas MercierSound Editor · Sound Hoang Thanh AtProduction Design · Art Hoang Thanh AtSet Decoration · Art Jean-Baptiste BonettoSpecial Effects · Crew Jean-Christophe SpadacciniSpecial Effects Coordinator · Crew Jeanne BirasCasting · Production Jérôme LévyFoley · Sound Jérôme WiciakSound Khalid AlamiKey Makeup Artist · Costume & Make-Up Larbi IdrissiAssistant Director · Directing Laurent de la ChapelleAnimation · Visual Effects Laurent OttArt Direction · Art Laurent SouletCasting · Production Louis LeterrierSecond Assistant Director · Directing Luc BessonAdditional Camera · Camera Luce NordmannCasting · Production Marie CelayaAnimation · Visual Effects Mathieu Le MeurAnimation · Visual Effects Mathieu UllmannLighting Artist · Lighting Mélodie BoileauVisual Effects Coordinator · Visual Effects Mohamed NesrateFirst Assistant Director · Directing Mourad LouanchiFoley Editor · Sound Muriel BaurensKey Makeup Artist · Costume & Make-Up Mustapha FathiCasting · Production Nicolas GalvaniAnimation · Visual Effects Nicolas PillardAssistant Director · Directing Noureddine AberdineCasting · Production Noureddine AberdineAssistant Director · Directing Noureddine DouguenaAssistant Director · Directing Olivier GleyzeSpecial Effects · Crew Olivier MarlangeonFoley · Sound Patrick BordierProduction Manager · Production Philippe GuéganStunt Coordinator · Crew Philippe GuillotelCostume Design · Costume & Make-Up Pierre ExcoffierSound Pierre GrunsteinExecutive Producer · Production Pierre-Alain BlochAnimation · Visual Effects René GoscinnyAuthor · Writing Robert KechichianSecond Unit Director · Directing Roland PellegrinoAssociate Producer · Production Sade ZeriffiAssistant Director · Directing Stéphane GluckFirst Assistant Director · Directing Stéphane PereiraEditor · Editing Sylvie FerrySpecial Effects Makeup Artist · Costume & Make-Up Tanino LiberatoreCostume Design · Costume & Make-Up Thierry LebonSound Re-Recording Mixer · Sound Thomas DuvalVisual Effects Supervisor · Visual Effects Thomas DuvalVFX Supervisor · Visual Effects Thomas LangmannAssociate Producer · Production Turid FollvikKey Makeup Artist · Costume & Make-Up Vincent GuillonSound Yannick GiaumeAnimation · Visual Effects Yves DomenjoudSpecial Effects · Crew