Terminal Countdown: Efecto 2000 (1999)

Sinopsis: В 00:01 часа на първия ден от новото хилядолетие милиони компютри по света ще се повредят. Някои от тях няма да излъчват любимото ви телевизионно шоу, други ще причинят хиляди главоболия на бизнеса и на Уолстрийт. А компютърът в една колумбийска джунгла, който управлява строго секретен ядрен силоз, ще реши, че годината е 1969 и САЩ са нападнати с ядрени ракети от СССР. В рамките на 24 часа, един печен агент на ЦРУ, един млад компютърен гений и един устат архитект на силоза трябва да прекосят опасната джунгла. Опасностите са многобройни, тъй като един наркобарон смята джунглата за своя собственост. Накрая ще се наложи да приемат и опасността от ръчното обезвреждане на ядрената бомба, която ги чака дълбоко в силоза. (bg-BG)
A la veille de l'an 2000, un commando surentrainé est envoyé en pleine jungle pour retrouver un ordinateur caché, et qui doit amorcer le tir d'un missile dès le changement de millénaire. L'équipe n'a que 24 heures pour éviter la terrible catastrophe. Une course effrénée commence... (fr-FR)
ביום הראשון של המיליניום החדש, בשעה 00:01, השעונים הבנויים במיליוני מחשבים ייצרו טעות ברישומים. אחדים יבטלו את שידור התכניות האהובות עלינו בטלוויזיה, אחרים יגרמו לכאבי ראש למשקיעים בוול סטריט. ואחד, האחראי על מערכת נשק סודי ביותר, הנמצא בתוך בונקר תת-קרקעי, בג'ונגלים של קולומביה, יחשוב שהשנה היא 1969 וארה"ב ספגה התקפה גרעינית. באם לא יקבל את הקוד המבטל המחשב יפעיל את הנשק הקטלני ביותר שידע העולם. (he-IL)
A kolumbiai őserdőbe telepített rakéta-támaszpont számítógépe meghibásodik. Ha 24 órán belül nem állítják le az indítóprogramot, akkor az világméretű nukleáris háborúhoz vezet. A katasztrófa elhárítására a CIA a helyszínre küldi egyik legjobb emberét. A speciális ügynök feladata, hogy behatoljon a dzsungel mélyére és harcba szálljon a kábítószer-maffiával. Mindent egy lapra kell feltennie, s nem hibázhat. (hu-HU)
Erro de programação no computador de míssil capaz de destruir a Terra, escondido pelo governo americano nas selvas da Colômbia, ameaça detonar a ogiva na virada do milênio. Cabe a um jovem gênio de informática e a um agente da CIA a tarefa de combater agentes do tráfico colombiano para chegar ao esconderijo e salvar o mundo do juízo final. (pt-BR)
В 12,01 первого дня нового тысячелетия миллионы компьютеров по всему миру дали сбой. Одни прервали вещание телевизионных программ, другие стали причиной головной боли менеджеров на Уолт-стрит… Компьютер, управляющий хранилищем американских ядерных ракет, решил, что США подверглось ядерному нападению и запустил программу ответного удара. Несмотря на введенные коды отмены запуска, компьютер начал обратный отчет времени. Всего 24 часа есть у отчаянной команды, состоящей из инженера-разработчика ракет, бесстрашного офицера ЦРУ и юного компьютерного гения, чтобы сквозь наводненные бандами наркодельцов джунгли прорваться к засекреченной базе и предотвратить мировую ядерную катастрофу. (ru-RU)