Master Dragon (2019)

Sinopsis: ปรมาจารย์ปราบปีศาจซ่งติ้งปั๋ว ได้รับการว่าจ้างให้เข้าปราบปีศาจลานามหม่าหลูในร้านค้าข้าวสาร และรับมาไว้ใช้งานเอง ชื่อเสียงโด่งดัง คิดไม่ถึงหม่าหลูหนีไปได้ ซ่งติ้งปั๋วติดตามไปจึงได้พบว่าชาวบ้านจับมัดตัวสาวน้อยนามเซียวเซียวไว้ คิดจะถวายให้เทวรูปสลักหิน จับพลัดจับผลูได้ช่วยเซียวเซียวไว้ ทั้งยังปราบปีศาจงูที่แสร้งตนเป็นเทพสำเร็จ เซียวเซียวซาบซึ้งในตัวซ่งติ้งปั๋วอย่างยิ่ง หลังได้รู้ชื่อและสมญานามของเขา จึงเชิญไปเมืองหลวงเพื่อจับปีศาจ ด้วยเหตุนี้ ทั้งสามคนจึงไปเมืองหลวงด้วยกัน กำจัดปีศาจแต่ละตนที่ราชครูส่งมาตลอดทาง ฐานะที่แท้จริงของเซียวเซียวในที่สุดก็เปิดเผย นางก็คือองค์หญิงสามในรัชสมัยปัจจุบัน นางสงสัยตลอดมาว่าราชครูที่กล่าวคำพูดหลอกลวงคนในราชสำนักนั้นเป็นปีศาจ หวังว่าซ่งติ้งปั๋วจะสามารถช่วยนางกำ (th-TH)
Hàng yêu đại sư Tống Định Bá được cửa hàng gạo mời đến để thu phục và thuần hóa yêu lừa Mã Lư, tiếng tăm lẫy lừng. Nhưng không may, sau đó Mã Lư chạy trốn, Tống Định Bá bám theo phát hiện thôn dân đang trói Tiêu Tiêu để cúng cho thần linh thạch tượng, nhân lúc âm dương hỗn loạn đã cứu Tiêu Tiêu, và đánh bại được yêu xà giả làm thần linh. Tiêu Tiêu vô cùng cảm kích Tống Định Bá, sau khi biết được danh tiếng của Tống Định Bá liền mời vào Kinh bắt yêu. Từ đây ba người cùng đi lên Kinh, trên đường tiêu diệt sạch toàn bộ yêu quái mà quốc sư phái đến. Thân phận của Tiêu Tiêu cũng dần bị bại lộ, Tiêu Tiêu chính là tam công chúa, luôn nghi ngờ tên quốc sư trong triều là yêu quái, dùng tà đạo để mê hoặc quần chúng, mong muốn Tống Định Bá có thể giúp diệt trừ yêu ma. (vi-VN)
　　捉妖师宋定伯受雇入米铺制服驴妖马卢，并收为己用，名声大噪。不料马卢逃跑，宋定伯尾随发现村民将少女萧萧捆绑欲送给神灵石像，阴差阳错之下救下萧萧，并打败伪装神灵的蛇妖。萧萧对宋定伯感激不尽，得知他名号后想请他入京捉妖。于是三人同往京城，一路铲除国师所派各路妖怪。萧萧的真实身份也终于暴露，她乃当今三公主，一直怀疑在朝中妖言惑众的国师是妖，希望宋定伯能帮她除妖。宋定伯决心帮助萧萧，谁知国师用天机仪以求雨之名，意图迫害百姓。宋定伯历经万难毁掉天机仪，拯救了百姓。国师暴怒，制造结界变幻成蛟龙与宋定伯大战。宋定伯不敌蛟龙濒死，萧萧重伤，千钧一发之际，宋定伯只得冒着生命危险启动四令，法力倍增，打败国师。 (zh-CN)