Oyuncaq Hekayəsi 2 (1999)

Tom HanksWoody (voice) Tim AllenBuzz Lightyear (voice) Joan CusackJessie (voice) Kelsey GrammerProspector (voice) Don RicklesMr. Potato Head (voice) Jim VarneySlinky Dog (voice) Wallace ShawnRex (voice) John RatzenbergerHamm (voice) Annie PottsBo Peep (voice) Wayne KnightAl McWhiggin (voice) John MorrisAndy (voice) Laurie MetcalfAndy's Mom (voice) Estelle HarrisMrs. Potato Head (voice) R. Lee ErmeySarge (voice) Jodi BensonBarbie (voice) Jonathan HarrisThe Cleaner (voice) Joe RanftWheezy (voice) Andrew StantonEmperor Zurg (voice) Jeff PidgeonAliens / Additional Voices (voice) Jack AngelAdditional Voices (voice) Bob BergenAdditional Voices (voice) Mary Kay BergmanAdditional Voices (voice) Sheryl BernsteinAdditional Voices (voice) Rodger BumpassAdditional Voices (voice) Corey BurtonAdditional Voices (voice) Rachel DaveyAdditional Voices (voice) Debi DerryberryAdditional Voices (voice) Jessica EvansAdditional Voices (voice) Bill FarmerAdditional Voices (voice) Pat FraleyAdditional Voices (voice) Jess HarnellAdditional Voices (voice) John LasseterAdditional Voices (voice) Nicolette LittleAdditional Voices (voice) Sherry LynnAdditional Voices (voice) Mickie McGowanAdditional Voices (voice) Andi PetersAdditional Voices (voice) Phil ProctorAdditional Voices (voice) Jan RabsonAdditional Voices (voice) Carly SchroederAdditional Voices (voice) Madylin SweetenAdditional Voices (voice) Hannah UnkrichAdditional Voices (voice) Lee UnkrichAdditional Voices (voice) Dave FoleyFlik the Ant (voice) (uncredited) Frank WelkerBullseye / Buster (voice) (uncredited) Robert GouletWheezy (singing voice)

A.J. Riebli IIIProduction Office Coordinator · Production Adam BeemanSystems Administrators & Support · Crew Adam SchnitzerLayout · Directing Adam WoodAnimation · Visual Effects Al NelsonAssistant Sound Editor · Sound Alan SperlingAnimation · Visual Effects Alex StahlSystems Administrators & Support · Crew Alisa GildenInformation Systems Manager · Crew Allison TorresLighting Technician · Lighting Ana LacazeShading · Visual Effects Ana LacazeMaster Lighting Artist · Lighting Andrea SchultzFix Animator · Visual Effects Andrew GordonAnimation · Visual Effects Andrew PageMusic Director · Sound Andrew StantonOriginal Story · Writing Andy ThomasSystems Administrators & Support · Crew Andy WitkinSoftware Engineer · Crew Angus MacLaneAnimation · Visual Effects Anne PiaEditorial Coordinator · Editing Anthony ScottAnimation · Visual Effects Armen KsajikianMusician · Sound Ash BrannonCo-Director · Directing Ash BrannonOriginal Story · Writing Ash BrannonAnimation · Visual Effects Ash BrannonCharacter Designer · Visual Effects Axel GeddesAdditional Editorial Assistant · Editing Barney JonesTemp Music Editor · Crew Ben JordanShading · Visual Effects Bena CurrinSoftware Engineer · Crew Billy MerrittAnimation · Visual Effects Bob KochAnimation · Visual Effects Bobby BeckAnimation · Visual Effects Bobby PodestaAnimation · Visual Effects Brad AndalmanSoftware Engineer · Crew Bret ParkerAnimation · Visual Effects Brett CoderreAnimation · Visual Effects Brett PulliamAnimation · Visual Effects Brian Daniel YoungLighting Technician · Lighting Bruce PerensSoftware Engineer · Crew Bruno CoonSupervising Music Editor · Sound Bryan BirdSystems Administrators & Support · Crew Bryn ImagireArt Direction · Art Bryn ImagireShading · Visual Effects Bud LuckeyCharacter Designer · Visual Effects Catherine RoehlProduction Accountant · Production Chris KingSoftware Engineer · Crew Chris MontanExecutive Music Producer · Crew Chris PerrySoftware Engineer · Crew Chris VallanceAdditional Editorial Assistant · Editing Christian HillAdditional Editorial Assistant · Editing Christian HoffmanModeling · Visual Effects Christian HoffmanMaster Lighting Artist · Lighting Christina YimAnimation · Visual Effects Christopher C. WalkerSystems Administrators & Support · Crew Colin BradyCharacter Designer · Visual Effects Craig McGillivrayLayout · Directing Cynthia DueltgenMaster Lighting Artist · Lighting Cynthia DueltgenModeling · Visual Effects Cynthia PettitLighting Technician · Lighting Dale E. GrahnColor Timer · Editing Dale RuffoloLighting Artist · Lighting Dale RuffoloModeling · Visual Effects Dallas WisehauptSystems Administrators & Support · Crew Damir FrkovicModeling · Visual Effects Dan JeupStory Supervisor · Writing Dan LeeCharacter Designer · Visual Effects Dan LykeSoftware Engineer · Crew Daniel MasonAnimation · Visual Effects Daniel McCoyShading · Visual Effects Danielle FeinbergMaster Lighting Artist · Lighting Daryl TuckerCamera Department Production Assistant · Camera Dave GordonVisual Development · Visual Effects David BatteShading · Visual Effects David DeVanAnimation · Visual Effects David DiFrancescoPhotoscience Manager · Crew David EisenmannSet Dressing Supervisor · Costume & Make-Up David GordonSystems Administrators & Support · Crew David Ian SalterEditor · Editing David OrecklinAnimation Department Coordinator · Visual Effects David ReynoldsAdditional Writing · Crew David SkellyAssistant Art Director · Art David SlusserTemp Music Editor · Crew David TartAnimation · Visual Effects David ValdezShading · Visual Effects Deborah R. FowlerMaster Lighting Artist · Lighting Dennie ThorpeFoley · Sound Derek WilliamsSet Dresser · Art Derek WilliamsLayout · Directing Dirk Van GelderSoftware Engineer · Crew Doc KaneADR & Dubbing · Sound Don ConwayCamera Technician · Camera Don SchreiterModeling · Visual Effects Doug SheppeckAnimation · Visual Effects Doug SweetlandAnimation · Visual Effects Drew RoggeSoftware Engineer · Crew Duncan KeefeInformation Systems Manager · Crew Dylan BrownAnimation Director · Visual Effects Eben OstbyCharacter Modelling Supervisor · Visual Effects Ed FullerFirst Assistant Editor · Editing Edie IchiokaEditor · Editing Edilberto A. Soriano Jr.Systems Administrators & Support · Crew Eileen O'NeillModeling · Visual Effects Eileen O'NeillShading · Visual Effects Eileen O'NeillLighting Technician · Lighting Eric LebelSoftware Engineer · Crew Eric VeachSoftware Engineer · Crew Erik FormanInformation Systems Manager · Crew Ethan HurdAnimation · Visual Effects Galyn SusmanSupervising Technical Director · Crew Gary RydstromSound Designer · Sound Gary RydstromSound Re-Recording Mixer · Sound Gary SchultzModeling · Visual Effects Gary SummersSound Re-Recording Mixer · Sound George BagtasSystems Administrators & Support · Crew Gini Cruz SantosAnimation · Visual Effects Glenn KimCG Painter · Visual Effects Glenn McQueenSupervising Animator · Crew Graham MoloySet Dresser · Art Graham WaltersProduction Manager · Production Gregg OlssonSequence Leads · Crew Gregory Yong PaikSystems Administrators & Support · Crew Guido QuaroniModeling · Visual Effects Guido QuaroniShading · Visual Effects Harley JessupVisual Development · Visual Effects Heidi StettnerSoftware Engineer · Crew Helene PlotkinProducer · Production Ike FeldmanAnimation · Visual Effects Ira HearshenOrchestrator · Sound J. Warren TrezevantAnimation · Visual Effects Jack Curtis DubowskyAdditional Editorial Assistant · Editing James BancroftModeling · Visual Effects James BurgessPhotoscience Manager · Crew James Ford MurphyAnimation · Visual Effects Jana VanceFoley · Sound Janet LucroyLighting Technician · Lighting Jason B. HendrixSystems Administrators & Support · Crew Jason BickerstaffLighting Technician · Lighting Jay WeilandSystems Administrators & Support · Crew Jean-Claude KalacheLighting Supervisor · Lighting Jeff PrattAnimation · Visual Effects Jeff WanCamera Technician · Camera Jen KinaveyArt Department Coordinator · Art Jenni TsoiAnimation Fix Coordinator · Visual Effects Jennifer BarinSound Recordist · Sound Jennifer ChaAnimation · Visual Effects Jennifer Leo RussFirst Assistant Editor · Editing Jenny Head AppletonAnimation Manager · Visual Effects Jeremy LaskySequence Leads · Crew Jerome RanftSculptor · Art Jesse HollanderMaster Lighting Artist · Lighting Jill CultonCharacter Designer · Visual Effects Jim PearsonProduction Design · Art Jim PearsonCharacter Designer · Visual Effects Jim StewartAdditional Editing · Editing Jimmy HaywardAnimation · Visual Effects Joe RanftStory Supervisor · Writing John AlexSoftware Engineer · Crew John KahrsAnimation · Visual Effects John LasseterOriginal Story · Writing John Singh PottebaumLighting Technician · Lighting John Singh PottebaumSoftware Engineer · Crew John Singh PottebaumShading · Visual Effects John WarrenShading · Visual Effects Jon Childress FarmerSet Dresser · Art Jon MeadAnimation · Visual Effects Jonathan SacksOrchestrator · Sound JongoLighting Technician · Lighting Jørgen KlubienStoryboard Artist · Art Joyce PowellMaster Lighting Artist · Lighting Jun Han ChoMaster Lighting Artist · Lighting Karen KiserAnimation · Visual Effects Karen PrellAnimation · Visual Effects Karen Robert JacksonProducer · Production Karyn MetlenAnimation · Visual Effects Katherine RinggoldAdditional Editorial Assistant · Editing Keith OlenickShading · Visual Effects Kelly O'ConnellLighting Technician · Lighting Kelly O'ConnellModeling · Visual Effects Ken LaoMaster Lighting Artist · Lighting Ken MitchroneyCharacter Designer · Visual Effects Ken SchretzmannAdditional Editing · Editing Kirk BowersShading · Visual Effects Kirk BowersLighting Technician · Lighting Kitt HirasakiSoftware Engineer · Crew Kori RaeAnimation Manager · Visual Effects Kristina PerezSystems Administrators & Support · Crew Kureha YokooAnimation · Visual Effects Kyle BaldaAnimation Director · Visual Effects Lance MartinProduction Office Assistant · Crew Larry GritzShading · Visual Effects Larry GritzSoftware Engineer · Crew Lars R. DamerowSystems Administrators & Support · Crew Laura PhillipsCG Painter · Visual Effects Lauren AlpertModeling · Visual Effects Lauren AlpertMaster Lighting Artist · Lighting Lee CruikshankScript Coordinator · Directing Lee UnkrichEditor · Editing Lee UnkrichCo-Director · Directing Lindsey CollinsEditorial Manager · Editing Ling HsuSystems Administrators & Support · Crew Lisa JaimeMusic Editor · Sound Loren CarpenterSoftware Engineer · Crew Louis RiveraCamera Supervisor · Camera Lucas PutnamAdditional Editorial Assistant · Editing Luis Alvarez y AlvarezAdditional Editorial Assistant · Editing M.T. SilviaSystems Administrators & Support · Crew Malcolm BlanchardSoftware Engineer · Crew Manny PonceSystems Administrators & Support · Crew Mark A. WalshAnimation · Visual Effects Mark AdamsModeling · Visual Effects Mark FontanaShading · Visual Effects Mark OftedalAnimation · Visual Effects Mark R.R. FarquharAnimation · Visual Effects Mark SanfordLayout · Directing Mark YeagerAdditional Editorial Assistant · Editing Mary Helen LeasmanFoley Editor · Sound Mary HidalgoCasting · Production Matt PharrSoftware Engineer · Crew Matt WhiteArt Department Manager · Art May PonSystems Administrators & Support · Crew Melanie CordanAnimation · Visual Effects Michael B. JohnsonLighting Technician · Lighting Michael B. JohnsonSoftware Engineer · Crew Michael BerensteinAnimation · Visual Effects Michael KassSoftware Engineer · Crew Michael O'BrienInformation Systems Manager · Crew Michael ParksAnimation · Visual Effects Michael R. KingShading · Visual Effects Michael ShantzisSoftware Engineer · Crew Michael SilversSupervising Sound Editor · Sound Mickie McGowanADR Voice Casting · Production Miguel Ángel PovedaPost Production Coordinator · Production Mike MarshAdditional Editorial Assistant · Editing Mike QuinnAnimation · Visual Effects Mildred IatrouAdditional Editing · Editing Molly NaughtonLighting Manager · Lighting Nancy KatoAnimation · Visual Effects Nathan ArdaizSystems Administrators & Support · Crew Nathaniel McLaughlinCharacter Designer · Visual Effects Nelson SiuSystems Administrators & Support · Crew Nicolas Alan BarillaroAnimation · Visual Effects Norm DeCarloSculptor · Art Patrick GuenetteSystems Administrators & Support · Crew Patrick LinSequence Leads · Crew Patrick WilsonModeling · Visual Effects Patty Kihm StevensonAnimation · Visual Effects Paul AicheleModeling · Visual Effects Paul CichockiPost Production Supervisor · Crew Paul MendozaFix Animator · Visual Effects Perrin CuttingCamera Department Manager · Camera Pete DocterOriginal Story · Writing Peter KaldisSystems Administrators & Support · Crew Peter LepeniotisAnimation · Visual Effects Peter NashAnimation · Visual Effects Phil BeffreySoftware Engineer · Crew Randy BerrettCharacter Designer · Visual Effects Randy BerrettCG Painter · Visual Effects Randy NewmanSongs · Sound Randy NewmanOrchestrator · Sound Reid GershbeinLighting Technician · Lighting Rich QuadeAnimation · Visual Effects Richard HalseyAdditional Editing · Editing Rob CookSoftware Engineer · Crew Rob JensenModeling · Visual Effects Rob JensenMaster Lighting Artist · Lighting Robert AndersonLayout · Directing Robert GrahamjonesSecond Film Editor · Crew Robert H. RussAnimation · Visual Effects Robin CooperCG Painter · Visual Effects Roger RoseAnimation · Visual Effects Roman FigunLayout · Directing Rona MicheleTemp Sound Editor · Crew Ronald G. RoumasSound Recordist · Sound Ronen BarzelSoftware Engineer · Crew Ross StevensonAnimation · Visual Effects Ruieta DaSilvaModeling · Visual Effects Ruth LambertCasting · Production Samuel Lord BlackSoftware Engineer · Crew Sanjay PatelAnimation · Visual Effects Sarah Jo HeltonSchedule Coordinator · Crew Sarah McArthurExecutive Producer · Production Sarah SchubartAdditional Editorial Assistant · Editing Scott ClarkAnimation · Visual Effects Sean HargreavesVisual Development · Visual Effects Shannon Menendez-ChuEditorial Production Assistant · Editing Shannon MillsSound Effects Editor · Sound Shaun ObornSoftware Engineer · Crew Shawn BrennanSequence Leads · Crew Shawn KrauseAnimation · Visual Effects Sophie VinceletteSet Dresser · Art Stephen BarnesAnimation · Visual Effects Stephen GregoryAnimation · Visual Effects Stephen KingModeling · Visual Effects Stephen MorosLayout · Directing Steve UpstillShading · Visual Effects Steven Clay HunterAnimation · Visual Effects Steven Clay HunterAdditional Storyboarding · Art Steven LiuAssistant Editor · Editing Sudeep RangaswamySoftware Engineer · Crew Sudeep RangaswamyLighting Technician · Lighting Susan BradleyTitle Designer · Art Susan SanfordFoley Editor · Sound Tasha WedeenAnimation · Visual Effects Teresa EcktonSound Effects Editor · Sound Terry McQueenLighting Manager · Lighting Thomas HahnSoftware Engineer · Crew Tien TruongSoftware Engineer · Crew Tim CrawfurdAnimation · Visual Effects Timothy HittleAnimation · Visual Effects Timothy SorensenPost Production Assistant · Crew Tom DuffSoftware Engineer · Crew Tom FreemanAdditional Editorial Assistant · Editing Tom KimLighting Coordinator · Lighting Tom MyersSound Designer · Sound Torbin Xan BullockAdditional Editorial Assistant · Editing Valerie MihAnimation · Visual Effects Wade ChildressLayout · Directing Warren HaysInformation Systems Manager · Crew Wendell LeeAnimation · Visual Effects William ConeProduction Design · Art Yvonne HerbstCG Painter · Visual Effects