Tender Is the Night (1985)

František VeleckýMikoláš, Kozlík's son Magda VášáryováMarketa Lazarová, Lazar's daughter Ivan PalúchAdam, Kozlík's one-armed son Pavla PoláškováAlexandra, Kozlík's daughter Vlastimil HarapesKristián, son of Bishop of Hennau Michal KožuchLazar, Kozlík's rival Josef KemrKozlík, Lazar's rival Naďa HejnáKateřina, Kozlík's wife Jaroslav MoučkaJan, Kozlík's son Zdeněk KutilReiner, Bishop of Hennau's Valet Zdeněk ŘehořSovička, Aide to the Royal Governor Karel VašíčekJiří, Kozlík's son Martin MrázekVáclav, Kozlík's son Václav SloupŠimon, Jan's son Alena PavlíkováDrahuše, Kozlík's younger daughter Zdeněk LipovčanJakub, Lazar's son Zdeněk KryzánekPivo, Royal Governor Jan PohanKornet Oto Ševčíkmnich Vladimír MenšíkBernard, Wandering Monk Pavel LandovskýSmil Ladislav PovažayBurjan Josef ŠulcKornet Karla ChadimováPrioress Harry StudtBishop of Hennau, whose son is abducted by Kozlík's sons František NechybaCartman Hana Vítková Václav Kovařík Petr Sedlák František Hlinovský Jaroslav Mařan Otto Lackovič Miloš Majka-Čech Václav Antoš Karel Meister Marta Záhorová Alena Bradáčová D. Delišová Čestmír Čivrný Josef BradáčArmiger J. Hořánek Antonín Hardt Luděk Drábek Jaroslav Klenot Karel Kryška Ludvík Wolf Jan Kuchař Georg Pokrovskij Jan Vítek K. Jech B. Magličová O. Koch Zbyšek Šrůta Bořek Svoboda Josef Šolc Jana Machulková M. Vávra Zdeněk ŠtěpánekNarrator (voice) Antonie HegerlikováKateřina (voice) Petr KostkaMikoláš (voice) František HusákJiří (voice) Ladislav TrojanAdam (voice) Karolina SlunéčkováAlexandra (voice) Martin RůžekLazar (voice) Gabriela VránováMarketa Lazarová (voice) Klaus-Peter ThieleKristián (voice) Gerhard RacholdReiner (voice) Hans KleringCartman (voice) Marie TomášováPrioress (voice) Fritz DiezArmiger (voice) Jiří BruderKing's Soldier (voice) Aleš DospivaKing's Soldier (voice)

Aleš DospivaAssistant Director · Directing Aleš VolemanAssistant Production Design · Art D. MaxováAssistant Production Design · Art Emil HoraAssistant Camera · Camera Erich ŠvabíkExecutive Producer · Production Eva JaníkováClapper Loader · Camera Eva KubesováScript Supervisor · Directing František BelfínConductor · Sound František FabiánSound František PavlíčekStory · Writing František VláčilStory · Writing Ilja WagsteinProps · Art Ivo SýkoraSet Decoration · Art Jan BláhaTitle Designer · Art Jan KoblasaArt Designer · Art Jan ProcházkaCreative Producer · Writing Jana BěleckáClapper Loader · Camera Jana LedeckáCostumer · Costume & Make-Up Jaroslav LehmanSet Decoration · Art Jaroslav VožniakArt Designer · Art Jaroslava KomárkováCostumer · Costume & Make-Up Jiří HurychMakeup & Hair · Costume & Make-Up Jiří KnotekAssistant Camera · Camera Jiří MařasUnit Manager · Production Jiří VšetečkaStill Photographer · Camera Jiří ZobačMusic Director · Sound Josef KramešFirst Assistant Director · Directing Josef OuzkýProduction Manager · Production Josef PavlíkProperty Master · Art Josef StaněkSpecial Effects · Crew Josef TrägerDramaturgy · Crew Josef VítekCostumer · Costume & Make-Up Josef VítekStill Photographer · Camera Josef ZavadilMusic Director · Sound Karel ČabrádekAssistant Production Manager · Production Karel JaklMusic Director · Sound Karel VejříkUnit Manager · Production Ladislav RadaProperty Master · Art Libuše BarlováMakeup & Hair · Costume & Make-Up Milan KadlecFirst Assistant Director · Directing Milena AndrejskováAssistant Production Manager · Production Miloš BobekMakeup & Hair · Costume & Make-Up Miloslav HotovýArt Designer · Art Miroslav HájekEditor · Editing Oldřich OkáčProduction Design · Art Ondrej BrezovskýLead Costumer · Costume & Make-Up Růžena HulínskáUnit Manager · Production Stanislav PetřekMakeup & Hair · Costume & Make-Up Štěpán KoníčekConductor · Sound Svatopluk ČechCostumer · Costume & Make-Up Theodor PištěkArt Designer · Art Theodor PištěkCostume Design · Costume & Make-Up Tomáš SvobodaFirst Assistant Director · Directing Václav DobešUnit Manager · Production Václav ŠebekSet Decoration · Art Velemína BinterováAssistant Editor · Editing Věra HouškováClapper Loader · Camera Vladimír SoučekStill Photographer · Camera Vladimír ZajícAssistant Camera · Camera Vladimíra KopeckáAssistant Production Manager · Production Vladislav VančuraNovel · Writing Vlasta MalíkováCostumer · Costume & Make-Up Zbyněk SekalArt Designer · Art Zdena SirotkováAssistant Production Manager · Production Zdeněk PrchlíkCamera Operator · Camera Zdeněk ZieglerTitle Designer · Art