Operation: Daybreak (1975)

Sinopsis: Timothy Bottoms a Anthony Andrews jako Jan Kubiš a Josef Gabčík - českoslovenští parašutisté, kteří dostali za úkol zlikvidovat kata českého národa. Americký film na motivy atentátu na zastupujícího říšského protektora Reinharda Heydricha s množstvím historických nedostatků, ale s hojným výskytem českých herců natočil "bondovský" režisér Lewis Gilbert. (cs-CZ)
I 1942 er Tjekkoslovakiet besat af nazisterne, og i London bliver tre tjekkiske modstandsfolk udvalgt til en livsfarlig mission. De skal rejse til Prag og forsøge at likvidere landets rigsprotektor, den grusomme Reinhard Heydrich, der også er hovedarkitekten bag jødeudryddelserne. (da-DK)
Tschechoslowakei 1942: Der General der SS Reinhard Heydrich wird von Hitler zum Verwalter des Reichsprotektorats Böhmen und Mähren ernannt. Eine Welle von Greultaten bricht über die Einwohner des Landes ein, die Heydrich den bezeichnenden Spitznamen Der Henker einbringen. Die Alliierten beschließen, Heydrich schnellstens aus dem Verkehr zu ziehen. Drei tschechische Widerstandskämpfer, Jan Kubis, Karel Churda und Josef Gabcik, springen nachts in einer kalten Winternacht über den Wäldern der Tschechoslowakei ab. Ihre Mission: Nach Prag zu gelangen und mit weiteren Widerstandskämpfern ein Attentat auf Heydrich zu planen und durchzuführen. (de-DE)
En 1942, el general de las SS Reinhard Heydrich es nombrado gobernador de la Checoslovaquia ocupada por los nazis. Pero un grupo de siete soldados checos, exiliados en el Reino Unido, son enviados a su país para eliminarlo. La película detalla la planificación del atentado, su ejecución y la dura represión que sufrieron los checos tras la muerte de Heydrich. (es-ES)
En 1941, Kubis, Curda et Gabcik, d'origine tchèque, se sont réfugiés à Londres. Ils s'y préparent pour une mission de la plus haute importance : l'assassinat de Reinhard Heydrich, qui n'est ni plus ni moins que le bras droit d'Hitler. Parachutés en pleine campagne tchèque, ils entrent en contact avec la résistance locale. (fr-FR)
בשנת 1942 במלחמת העולם השניה מקבל ריינהרד היידריך ה-ארכי-פושע מלחמה גרמני נאצי. ראש היחידה לריגול נגדי. וראש המשרד הראשי לביטחון הרייך את המינוי. מגן הרייך, על "בוהמיה ומורביה" [צ'כיה סלובקיה]. הטרור והדיכוי בהם נקט, גורמים לבנות הברית בלונדון, לאשר משימה סודית. לחסל את האיש בעל הכינוי "הקצב מפראג". (he-IL)
Usred nacističke okupacije Čehoslovačke, skupina hrabrih čeških i slovačkih boraca otpora planira i izvodi smjelu operaciju atentata na zloglasnog SS-ovog generala Reinharda Heydricha, jednog od glavnih arhitekata Holokausta. Operacija, kodnog imena "Antropoid", odvija se u pozadini rastućeg terora i sve većeg rizika za živote sudionika. (hr-HR)
Dopo che tre resistenti cecoslovacchi hanno ucciso un ufficiale tedesco, i nazisti radono al suolo un'intera cittadina e danno inizio ad una spietata caccia all'uomo. Per timore di rappresaglie sulla propria famiglia, uno dei tre denuncia gli altri due, che combattono eroicamente: pur di non essere fatti prigionieri dai tedeschi, si suicidano. (it-IT)
1942年、チェコスロバキア。3人の勇敢なチェコの愛国者たちは、残忍なナチスの指導者、SS将軍ラインハルト・ハイドリヒを祖国から追放するために、すべてを危険にさらした。 (ja-JP)
하이드리 힐을 암살하려는 첫번째 시도는 실패하였지만, 주인공 일행은 결국 하이드리 힐을 저격하는데 성공한다. 그러나 동료 중 한명의 밀고로 인해 나치로부터 집요한 추격을 받게 되고, 마침내 성당의 지하실에서 마지막 대항을 시도한다. 7명의 대원중 다섯은 전투 중 사망하고 최후의 2인이 남았을 때 나치는 지하실에 호수물을 채우기 시작한다. 최후의 2인은 물이 점점 차오르고 도저히 살아날 방법을 찾일 수 없게 되자, 무언의 대화를 나눈 후 서로를 포옹한 채 상대방의 머리에 총구를 겨눈다. 새벽의 창공을 가르는 총소리가 울려퍼진다. (ko-KR)
Checoslováquia em 1942 - O General da SS Reinhard Heydrich é nomeado para se tornar o Protetor do Reich na Boêmia e Morávia. O terror e a opressão que se seguem faz com que as autoridades aliadas em Londres autorizem uma missão secreta para matar o homem que veio a ser conhecido como "O Açougueiro de Praga". Um esquadrão de expatriados checos são lançados de paraquedas na Checoslováquia, a fim de assassinar o novo governador alemão. Baseado em uma história verdadeira, detalha a Operação Alvorada desde as preparações, sua execução e as maciças represálias alemãs que se seguiram. (pt-BR)
Checoslováquia em 1942 - O General da SS Reinhard Heydrich é nomeado para se tornar o Protetor do Reich na Boêmia e Morávia. O terror e a opressão que se seguem faz com que as autoridades aliadas em Londres autorizem uma missão secreta para matar o homem que veio a ser conhecido como "O Açougueiro de Praga". Um esquadrão de expatriados checos são lançados de paraquedas na Checoslováquia, a fim de assassinar o novo governador alemão. Baseado em uma história verdadeira, detalha a Operação Alvorada desde as preparações, sua execução e as maciças represálias alemãs que se seguiram. (pt-PT)
1942年，捷克斯洛伐克。三位勇敢的捷克爱国者冒着一切风险，誓要除掉他们国家残暴的纳粹头目——党卫军上将莱因哈德·海德里希。 (zh-CN)
1942 年，捷克斯洛伐克。三位勇敢的捷克愛國者冒着一切風險，誓要除掉他們國家殘暴的納粹頭目——黨衞軍上將萊因哈德·海德裏希。 (zh-HK)