Replicant (2001)

Sinopsis: Полицаят Джейк Райли работи по поредния случай свързан със серийния убиец и психопат "Факела", който убива жени и деца и след това подпалва телата им. Райли е провеждал множество разговори с "Факела" по телефона, но след като той решава да се пенсионира от полицията убиеца вече няма с кого да си играе и комуникира. След намесата на агенцията за национална сигурност обаче, Райли е отново привлечен към случая с "Факела". (bg-BG)
Město Seattle je ohromeno sérií vražd, ale pachatel stále uniká. Detektiv Jake Riley se snaží případ vyřešit, ale neúspěch ho znechucuje a chce odejít od policie. Jednoho dne nečekaně odhalí šokující tajemství - vrahem je jistý Garrotte, se kterým má konflikt z minulosti, a ten se chce pomstít tak, že zabije jeho matku. Jake požádá o pomoc tajnou vládní organizaci, která ze vzorků DNA vraha vyklonuje Garrottova geneticky dokonalého dvojníka - replikanta. Jake chce proniknout do mysli vraha a i když je replikant zatím mentálně na úrovni dítěte, fyzicky je plně vyvinutý a nebezpečný, protože s DNA vraha může zlo kdykoliv vybouchnout. V závodě s časem a vyvíjejícím se replikantem musí Jake zneškodnit zabijáka dříve, než bude pozdě - jinak může čelit dvojité hrozbě! (cs-CZ)
Jean Claude van Damme er seriemorderen Luc, kaldet “The Torch”, der myrder unge mødre og sætter ild til dem. Politiet står på bar bund, og som en sidste desperat udvej finder man på at lave en klon af morderen for på den måde at finde frem til næste offer. Desværre er klonen mentalt ikke helt udviklet. Han er nærmest som et barn. Han kan ikke tale og knapt gå, men efterhånden lærer han, og jo mere han lærer, jo mere sniger seriemorderens tanker ind i hans hoved. At se Van Damme vælte rundt som en anden “Rain Man” er langt fra så kikset, som det lyder, og når han hiver solbriller og den langhårede paryk på som Luc, er han pludselig rigtig cool! Jeg kan ikke mindes, hvornår han sidst har været det! Michael Rooker yder god støtte som betjenten, der må slæbe ham med rundt til alle de tidligere gerningssteder for at hjælpe hans hukommelse på gled. Det er Hong Kong-instruktøren Ringo Lam, der står bag kameraet. (da-DK)
Garrotte es un loco asesino en serie y Jake Riley un veterano inspector de policía que investiga sus asesinatos. Aunque en su día fue un inocente idealista, Jake ha visto lo suficiente de la naturaleza humana como para convertirse en un consumado escéptico, aunque esconde su dolor y su desilusión bajo un exterior de hombre bregado. Jake ha ido siguiendo la pista de Garrotte sistemáticamente pero los cadáveres se van acumulando y el caso no progresa, a pesar de que el asesino le ha escogido como su confidente y persistentemente le llama cada vez que comete un crimen. Asqueado con todo lo que ocurre, Jake deja el departamento de policía justo cuando le piden formar parte de un proyecto secreto para eliminar a Garrotte. El nuevo ayudante de Jake en el caso es una "réplica", clonado con el propio ADN del asesino, y quizás le pueda llevar hasta su guarida. (es-ES)
Jake Riley était hanté par un tueur en série nommé Garotte. À chaque nouveau crime, Garotte appelait Jake, mais l'enquête n'avançait pas. Désillusionné, Jake décide de quitter la police, et c'est alors que le département des services secrets du gouvernement lui demande de se joindre à un certain projet. La NSA avait créé un clone de son rival, un Réplicant. Jake et ce nouvel "être humain" vont développer une relation étrange ... (fr-CA)
ג'ק ריילי הוא שוטר בעיר סיאטל אשר יחד עם שותפתו מנסה זמן רב לעלות על עקבותיו של רוצח פסיכופט. כאשר ג'ק רוצה לפרוש מהמשטרה מחליט הרוצח לסגור חשבון עם ג'ק ולחסל את אמו. ג'ק עולה על המזימה ומגייס לעזרתו סוכנת ממשלתית סודית, שמייצרת כפיל ע"י שימוש ב-דנ"א שנלקח מהרוצח, כדי שיוכל לחדור למוחו. ג'ק והכפיל המרושע נמצאים במרוץ נגד הזמן לתפוס את הרוצח. (he-IL)
Seattle potresa ubojiti val nasilja kojeg je pokrenuo serijski ubojica Garr Otte, čiji je nadimak The Torch. Policajac Jake Riley i njegova partnerica Cesiree dugo ga pokušavaju uhvatiti, ali Riley se zasitio policijskog posla i ozbiljno razmišlja o umirovljenju. Torch ga želi maknuti s puta i odluči svoje sljedeće ubojstvo učiniti osobnim – cilja na Rileyjevu majku. Saznavši za njegov plan, Riley traži pomoć od tajne vladine organizacije. Koristeći DNA od ubojice uspješno je stvoren Replicant, koji bi trebao proniknuti u um ljudskog bića od kojeg je nastao i pomoći pri uhićenju. Replicant je fizički potpuno razvijen, ali um mu je na nivou djeteta. Zbog DNA psihotičnog ubojice, hodajuća je tempirana bomba. Rileyju je preostalo kratko vrijeme za otkrivanje ubojice, a njegov partnet, nestabilni replicant mu unatoč pomoći, ne jamči uspjeh. (hr-HR)
Szökésben a tébolyult sorozatgyilkos! A Fáklya néven közismert Garrotte, szabadlábon garázdálkodik és csupán egyetlen embernek lehet esélye, hogy elkapja: Jake Riley az, aki azonban egyenlőre reménytelen hajszát folytat. Valahányszor úgy érzi, végre elcsípheti Garrotte-ot, siker helyett csak tovább nő az áldozatok száma. A megcsömörlött Jake kilép a rendőrségtől, és elszegődik a Nemzetbiztonsági Erőkhöz, ahol nem mást osztanak mellé, mint a Garrotte DNS-ből klónozott replikánst. Az idő vészesen fogy, a feladat ugyanakkor óriási - Jake-nek a gyilkos hasonmásában megbízva kell kézre kerítenie a gyilkost... (hu-HU)
La polizia sta cercano di catturare un pericoloso, violento e spietato serial killer che sta terrorizzando la città. A due scienziati coordinati dalla polizia viene un'idea: creare un clone da mettere in squadra con due agenti e che sia in grado di prevederne le mosse. (it-IT)
어린 시절 아빠를 살해한 엄마가 자신을 옷장에 가두고 불을 지른 끔찍한 기억을 가지고 있는 가롯. 그는 편모 가정의 엄마를 살해한 뒤 아이와 함께 화형 시키듯 불을 질러 살해하는 엽기적인 살인 행각을 벌인다. 제이크는 수년간 가롯 사건을 맡아 그를 추적했지만 그를 붙잡지 못하고 새로운 삶을 위해 은퇴한다. 하지만 경찰에선 제이크가 계속 사건을 맡아줄 것을 요구하며 현대 과학이 탄생시킨 복제 인간, 즉 리플리컨트를 만들어낸다. 가롯을 복제해서 만들어진 리플리컨트는 정신적으로는 백지처럼 순수하지만 잠재 의식 속에는 가롯의 악마성이 들어있는 양면성을 지닌 인간이다. 제이크는 리플리컨트를 훈련시키고 교육시켜 살인마 가롯의 의식을 일깨우고 그의 계획대로 리플리컨트는 서서히 살인자의 본능에 눈뜨기 시작한다. 잔인한 살인 행각을 계속하던 가롯은 그의 행동을 예측한 리플리컨트와 운명적인 대면을 하게 된다. 리플리컨트의 존재를 알게된 가롯은 리플리컨트에게 접근해 그의 정체성을 흐려 놓는다. 가롯의 말에 흔들리기 시작한 리플리컨트는 조금씩 변해가는데. (ko-KR)
Mokslininkai sukuria genetinį serijinio žudiko kloną, kad padėtų užmušti žudiką, susibūrę su dviem policininkais... (lt-LT)
Policija sitas vai nost meklējot sērijveida slepkavu, kurš uzbrūk mātēm ar bērniem. Nežēlīgais maniaks nozieguma vietā vienmēr atstāj sadedzinātu sievietes līķi, bet neko tādu, kas palīdzētu nokļūt viņam uz pēdām. Policijai palīgā nāk Nacionālais drošības dienests, kura uzdevumā zinātnieki no viena paša noziedznieka notikuma vietā atstāta mata izveido ģenētisko dubultnieku – replikantu. Speciālisti uzskata, ka klons, kam piemīt ģenētiskā atmiņa, novedīs policiju pie oriģināla. (lv-LV)
Policjant Jake Riley od dawna ściga seryjnego mordercę - piromana. Chociaż przechodzi na zasłużoną emeryturę, nie zamierza złożyć broni. Gdy przy kolejnej ofierze policja znajduje włos psychopaty, agenci rządowi postanawiają go sklonować. Łudzą się, że replikant zdoła doprowadzić ich do sprawcy. Klon ma jednak umysłowość małego dziecka. Co gorsza, zaczynają go nawiedzać wizje popełnionych zbrodni. W końcu ucieka z laboratorium, by szukać mordercy na własną rękę. (pl-PL)
A cidade de Seattle vem sendo aterrorizada por cruéis assassinatos promovidos por Garrote (Jean-Claude Van Damme), que mata jovens mães e depois as incendeia em frente aos seus filhos. Ele é sempre perseguido pelo policial Jake (Michael Rooker) que, apesar de todo seu empenho, não consegue capturá-lo. Mas a chance de enfim prender Garrote chega a Jake quando ele é convidado a participar de um projeto secreto, em que um replicante chamado Número Um (Jean-Claude Van Damme) é criado tendo por base o DNA do próprio Garrote. Número Um, apesar de ter o corpo de um adulto, possui a mente de uma criança que precisa ser educada por Jake para ajudar a enfim capturar Garrote. Porém, como possui os mesmos genes que os seus, Garrote tenta atrair Número Um para aquele que promete ser o seu maior feito. (pt-BR)
Cientistas criam um clone genético de um assassino em série para ajudar a capturá-lo, formando uma parceria com dois polícias. (pt-PT)
Полиция сбилась с ног, разыскивая серийного убийцу, совершившего более десятка нападений на одиноких матерей с детьми. Безжалостный маньяк оставляет на месте преступления всегда одно и то же — истерзанный и сожженный труп женщины и практически никаких улик, позволяющих выйти на его след. На помощь полиции приходит национальная служба безопасности, по заданию которой ученые, используя один-единственный волос убийцы, найденный на месте преступления, создали его генетического двойника — репликанта. (ru-RU)
Mesto Seattle je ohromené sériou vrážd, ale páchateľ je stále na úteku. Detektív Jake Riley sa pokúša prípad vyriešiť, ale je frustrovaný zo svojho neúspechu a chce odísť od polície. Jedného dňa nečakane odhalí šokujúce tajomstvo - vrahom je muž menom Garrotte, s ktorým mal v minulosti konflikt a ktorý sa mu chce pomstiť zabitím jeho matky. Jake požiada o pomoc tajnú vládnu organizáciu, ktorá použije vzorky DNA vraha na naklonovanie Garrottovho geneticky dokonalého dvojníka - replikanta. Jake sa chce dostať do mysle vraha a hoci je replikant mentálne stále na úrovni dieťaťa, fyzicky je plne vyvinutý a nebezpečný, pretože vďaka vrahovej DNA môže zlo kedykoľvek vybuchnúť. V pretekoch s časom a vyvíjajúcim sa replikantom musí Jake zneškodniť vraha skôr, ako bude neskoro, inak môže čeliť dvojitej hrozbe! (sk-SK)
Сијетл потреса убиствени талас насиља који је покренуо серијски убица Торч. Полицајац Џејк Рили и његова партнерка Дезри већ дуго покушавају да га ухвате, али Рили се већ помало заситио полицијског посла и озбиљно размишља о пензионисању. Торч жели да склони Рилија с пута за сва времена и одлучује да његово следеће убиство буде врло лично - жртва ће бити Рилијева мајка. Рили сазнаје за Торчов план, па тражи помоћ од тајне владине агенције. Користећи ДНК добијен од убице, успешно је спроведен дотад незамисливи и контроверзни план: створен је РЕПЛИКАНТ, који би требао да проникне у ум људског бића од ког је и сам настао и помогне у његовом хапшењу. Репликант је физички потпуно развијен, али ментално је на нивоу детета. Због ДНК психотичног убице од ког је створен, он је темпирана бомба која може да експлодира сваког тренутка. (sr-RS)
นักวิทยาศาสตร์สร้างโคลนทางพันธุกรรมของฆาตกรต่อเนื่องเพื่อช่วยจับฆาตกร โดยร่วมมือกับตำรวจสองนาย (th-TH)
Deneyimli polis memuru Jake Reiley uzun bir zamandır çocuklu kadınları öldüren 'Meşale' lakaplı seri katil Garrett' ın peşindedir. Garrett, işlediği her cinayetten sonra Jake'i arayıp haber vermektedir. Bütün bunlardan bunalan Jake, emekli olmaya karar verir; ancak çok geçmeden ilginç bir teklif alır. (tr-TR)
Поліція розшукує серійного вбивцю, який вчинив більше десятка нападів на самотніх матерів. Безжальний маніяк не залишає на місці злочину практично ніяких слідів. Використовуючи волосся вбивці, знайдене на місці злочину, вчені створюють його генетичного двійника. Фахівці вважають, що клон, завдяки генетичній пам'яті, здатний вивести на слід вбивці. Провести операцію доручають поліцейському Джейку Райлі, який довго і безуспішно переслідував маніяка. (uk-UA)
一个被称为“火把”（尚格·云顿 Jean-Claude Van Damme 饰）的变态杀手的出现让西雅图市市民陷入了恐慌之中，作为负责此案的警官，杰克（迈克尔·鲁克 Michael Rooker 饰）和其搭档安吉（凯瑟琳·丹特 Catherine Dent 饰）对杀手进行了长时间的追击，几经交手后，虽然“火把”负伤，但还是逃之夭夭。 　　杰克的退休日眼看就要来临，虽然案件没有水落石出，但他还是决定放下手中的一切，安享闲散生活，而就在这个节骨眼上，杰克得知了“火把”的下一个目标竟然就是自己的母亲的惊人消息。利用“火把”的DNA，政府将“火把”克隆了出来，根据克隆人的思维模式来推测真正的“火把”的行动规律。虽然克隆“火把”并不邪恶，但深藏在他基因中的犯罪基因却像一个定时炸弹般随时都要爆发。在双重威胁中，杰克能够获得最终的胜利吗？ (zh-CN)
一個殺人魔已經夠可怕了，如果複製第二個，那真是天下大亂了！傑克為了逮捕殺人魔，所以複製一個一模一樣的，研究他的犯罪動機，沒想到第二個殺人魔準備大幹一場，尚克勞範達米主演 (zh-HK)
一個殺人魔已經夠可怕了，如果複製第二個，那真是天下大亂了！傑克為了逮捕殺人魔，所以複製一個一模一樣的，研究他的犯罪動機，沒想到第二個殺人魔準備大幹一場，尚克勞范達米主演 (zh-TW)