Just Before Dawn (1981)

Sinopsis: Петима къмпингуващи отиват в планината, за да проверят мястото, което току-що са закупили и да си спретнат поредното парти сред природата. По пътя местният горски ги предупреждава, че от известно време маниак с мачете тероризира района. Те пренебрегват тази информация и продължават по пътя. Разпъват палатките и тогава започва най-ужасяваща нощ в живота им. Един по един започват да изчезват. Дали някой ще успее да оцелее до сутринта? (bg-BG)
Fünf junge Leute reisen mit einem Camper in eine atemberaubend schöne, aber auch sehr abgelegene Wildnis, obwohl der dort ansässige Ranger Roy sie eindringlich warnt, daß die Leute sie in dieser Gegend nicht wollten. Tatsächlich geht in den Wäldern ein Pärchen komplett irrer und degenerierter Killer um, das auch schon einen Jäger auf dem Gewissen hat. Während die jungen Leute an die Hinterwäldlersippe der Logans geraten, sind die Killer schon auf ihrer Fährte und fangen an, sie mittels Machete zu dezimieren... (de-DE)
Cinco campistas llegan a una montaña de excursión con la intención de pasar unos días en la naturaleza. El guarda forestal les advierte que es mejor que no vayan porque no es un lugar muy propicio para acampar, pero los jóvenes deciden ignorar aquello, lo que dará lugar a extraños sucesos mientras presienten que alguien los observa. (es-ES)
Des campeurs affrontent un dangereux maniaque en pleine montagne. (fr-FR)
Öt táborozó érkezik a hegyekbe, hogy felmérjék az általuk vásárolt ingatlanok állapotát. Az erdész, Roy McLean figyelmezteti őket, hogy egy hatalmas machete-vel hadonászó mániákus őrült garázdálkodik a területen. Figyelmen kívül hagyva a figyelmeztetést tábort vernek éjszakára. Estére már megbánják, hogy nem hallgattak az erdészre. (hu-HU)
Cinque campeggiatori arrivano in montagna per esaminare alcune proprietà recentemente acquistate. La guardia forestale della zona li mette in guardia su alcuni strani eventi ma il gruppo prosegue non curante... (it-IT)
Pięcioro przyjaciół jedzie w góry na biwak. Po drodze spotykają strażnika leśnego i włóczęgę, którzy ostrzegają ich przed niebezpieczeństwem. Oni jednak ignorują ich ostrzeżenia i rozbijają namioty w środku lasu. W czasie dnia zwiedzają okolice i rozkoszują się pięknem przyrody,do czasu aż znajdują ciało jednego ze swoich przyjaciół. (pl-PL)
Grupo de jovens vai até uma montanha para acampar e praticar alpinismo. No caminho, são advertidos por um guarda-florestal sobre os perigos de continuar, mas seguem em frente mesmo assim. Logo, eles se tornarão alvos de um misterioso assassino que ronda aquela região. (pt-BR)
Группа молодых людей в количестве пяти человек отправляется путешествовать по горам да по скалам. Местный шериф отговаривает их от этой «неудачной» затеи, но молодежь, естественно, не послушалась. И как всегда бывает потом очень об этом пожалела. В лесу обитало двое жутких здоровенных брата-близнеца, вооруженных мачете… (ru-RU)
影片講述了一羣徒步旅行者，他們進入俄勒岡州的山脈，參觀其中一個人繼承的財產，然後被殘酷的偏僻森林殺手追捕。影片在俄勒岡州錫爾弗頓的銀瀑布州立公園拍攝。 (zh-HK)
影片講述了一群徒步旅行者，他們進入俄勒岡州的山脈，參觀其中一個人繼承的財產，然後被殘酷的偏僻森林殺手追捕。影片在俄勒岡州錫爾弗頓的銀瀑布州立公園拍攝。 (zh-TW)