Martyrs (2015)

Sinopsis: Филмът разказва за 10-годишаната Луси, която избягва от изолиран склад, където е държана като затворник. Дълбоко травмирана, тя е преследвана от ужасни кошмари в сиропиталището, което я е приютило. Единствена ѝ утеха е момиче на нейната възраст на име Ана. Почти десетилетие по-късно, все още преследвана от демоните на миналото си, Луси открива семейството, което я е измъчвало. Докато тя и Ана се приближават до агонизиращата истина, двете се оказват пленени в кошмар – ако не успеят да избягат ги очаква съдба на мъченици… (bg-BG)
Una mujer y su amiga de la infancia buscan vengarse de los captores que la secuestraron y torturaron años atrás. (es-ES)
Lucie, une petite fille de dix ans, est retrouvée errant sur la route. Les raisons de son enlèvement restent mystérieuses. Traumatisée, mutique, elle est placée dans un hôpital où elle se lie d'amitié avec Anna, une fille de son âge. 15 ans plus tard, Lucie est toujours hantée par ses démons, mais elle semble avoir réussi à retrouver ses ravisseurs ... Alors que ces deux amies pensent se rapprocher de la vérité, elles vont vivre un véritable cauchemar. (fr-FR)
Egy rossz állapotban lévő kislány megszökik egy olyan "intézményből", ahol nőket borzasztó körülmények között fogva tartanak. Csak ülnek egy sötét szobában, láncra verve és meghülyülnek. A megszökött leányzó egy intézetbe kerül, ahol barátságot köt egy másik lánnyal, majd másfél évtizeddel később megkeresik a lány fogva tartóit. (hu-HU)
두 소녀의 우정, 복수, 공포의 신세계! 가슴과 머리를 울리는 가장 강렬한 호러를 만난다! 어린 시절, 영문도 모른 채 자신을 학대하던 사람들로부터 도망친 소녀, ‘루시’. 과거의 끔찍한 기억을 안고 사는 루시를 곁에서 지켜주는 또 다른 소녀 ‘안나’. 그로부터 10년이 지난 어느 날, 평화로운 한 가족을 향한 무차별 학살이 행해지고. 이로써 자신을 학대하던 이들을 향한 루시의 잔혹한 복수가 시작된다. 하지만, 이는 또 다른 참혹한 사건의 시작이 될 뿐인데... (ko-KR)
Duas mulheres são sequestradas e caem nas mãos de um grupo de fanáticos que acreditam no poder do martírio e do sacrifício. Eles julgam que novos conhecimentos podem ser obtidos através da tortura aplicada às duas, submetendo-as aos atos de violência mais cruéis. Quando finalmente escapam, elas buscam vingança. (pt-BR)
Спустя год после своего исчезновения, десятилетняя Люси неожиданно находится. Девочка так напугана, что не может ни с кем разговаривать и рассказать, что же с ней произошло. Проходит 10 лет. Люси все еще продолжают посещать кошмары и она не оставляет попыток выяснить, что с ней тогда случилось. И когда она, наконец, вместе со своей подругой, приближается вплотную к разгадке тайны, то попадает в новую ловушку. Теперь, если им не удастся найти выход, им грозит страшная и мучительная смерть. (ru-RU)
Десетогодишња Луси успева да побегне из изолованог складишта где је била заточена и мучена. Дубоко потресена свиме што јој се десило, она се бори са ужасним ноћним морама. Смештена у сиротишту, њена једина утеха је Ана, девојчица њених година. Скоро деценију касније, и даље у борби са демонима из прошлости, Луси налази породицу која ју је заробила и мучила. Како се Ана и она приближавају истини, суочавају се са давно потиснутим ноћним морама. Ако не побегну, судбина мученика их чека. (sr-RS)
Filmin hikayesinde çocukken kaçırılan ve işkence gören genç bir kadının intikam arayışı, onu ve kendisi gibi çocuk istismarına maruz kalmış bir arkadaşını sapkınlığın korkunç ve derin bataklığına sürükler. Mezbahadan kaçtıktan sonra yerleştirildiği yetimhanede yaşadığı olayların izlerini taşımaya devam eder. Yetimhanede, sadece Anna ile arkadaş olan Lucie, belli zamanlarda vücudunda oluşan yaraların bir yaratık tarafından yapıldığını düşünmektedir. (tr-TR)
Через рік після свого зникнення, десятирічна Люсі несподівано знаходиться. Дівчинка така налякана, що не може ні з ким розмовляти і розповісти, що ж з нею сталося. Проходить 10 років. Люсі все ще продовжують переслідувати кошмари і вона не залишає спроб з'ясувати, що з нею тоді сталося. І коли вона, нарешті, разом зі своєю подругою, наближається впритул до розгадки таємниці, то потрапляє в нову паст... (uk-UA)
　　电影讲述一部关于信仰扭曲的故事，为见证殉道者慷慨赴义的死后世界，一群崇尚怪奇道理的组织成员，不断绑架牺牲者，用尽残忍手法将他们虐杀，好从他们弥留的眼神里，窥见殉道者的世界。露西10岁时曾遭绑架犯监禁凌虐，即使后来幸运逃脱，阴影仍笼罩心头挥之不去，而露西在孤儿院结识的好友 安娜，则是她唯一的依靠。十年后，深受过往回忆折磨的露西，意外发现当年绑架她的绑匪一家人，便冒险展开了危机四伏的追踪，安娜担忧好友的安危与之同行，殊料两人正一步步陷入凶恶的处境，当年绑架案背后的恐怖真相也即将浮现… (zh-CN)
曾遭人綁架並殘酷淩虐的露西，幸運逃脱之後，精神嚴重受創，絕口不提那段恐怖經歷，而在療養院結識的好友安娜，則逐漸成為她唯一依靠。十五年後，露西意外發現綁匪的蹤跡，追蹤前往其住所，安娜擔憂好友安危而隨行，卻絲毫不知道，自己已經一步步陷入無法預料的處境，而綁架案背後的恐怖真相也即將浮現……。 (zh-HK)
曾遭人綁架並殘酷凌虐的露西，幸運逃脫之後，精神嚴重受創，絕口不提那段恐怖經歷，而在療養院結識的好友安娜，則逐漸成為她唯一依靠。十五年後，露西意外發現綁匪的蹤跡，追蹤前往其住所，安娜擔憂好友安危而隨行，卻絲毫不知道，自己已經一步步陷入無法預料的處境，而綁架案背後的恐怖真相也即將浮現……。 (zh-TW)