The Avengers (1961)

Sinopsis: John Steed und Emma Peel sind ein unschlagbares Agentenpärchen: Steed, ein Gentleman vom elegant gewellten Scheitel bis zur sündteuren Sohle, superintelligent und mit göttlichem Humor gesegnet. Emma Peel seine perfekte Ergänzung. Schlagfertig und supersexy. Drei Dinge braucht das taffe Duo, wenn es seine ungewöhnlichen Fälle löst: Schirm, Charme und Melone. Mit kühler Lässigkeit, Emmas Karate-Künsten und verblüffendem Scharfsinn sowie humorvollem Charme gelingt den beiden die Aufklärung der kompliziertesten Kriminalfälle. (de-DE)
Los vengadores ( en inglés: The Avengers) es una serie de televisión británica creada en la década de 1960. Inicialmente, Los Vengadores se centró en el Dr. David Keel (Ian Hendry) y su asistente John Steed (Patrick Macnee). Hendry dejó después de la primera temporada y Steed se convirtió en el personaje principal, que se asoció con una sucesión de asistentes. Las asistentes más famosas de Steed eran mujeres inteligentes y elegantes: Cathy Gale (Honor Blackman), Emma Peel (Diana Rigg) y más tarde Tara King (Linda Thorson). Episodios posteriores incorporaron cada vez más elementos de ciencia ficción, fantasía, parodia y la excentricidad británica. La serie fue transmitida desde 1961 hasta 1969. (es-ES)
John Steed, un agent des services secrets britanniques, flanqué d'accortes acolytes nommées Cathy Gale, Emma Peel ou Tara King, combat le crime et résout des mystères souvent mâtinés d'énigmes surnaturelles. Sans se départir de son flegme et ponctuant ses actions de citations tirées de Shakespeare ou Wilde, il affronte des criminels plus flamboyants et mégalomaniaques les uns que les autres... (fr-CA)
John Steed, un agent des services secrets britanniques, flanqué d'accortes acolytes nommées Cathy Gale, Emma Peel ou Tara King, combat le crime et résout des mystères souvent mâtinés d'énigmes surnaturelles. Sans se départir de son flegme et ponctuant ses actions de citations tirées de Shakespeare ou Wilde, il affronte des criminels plus flamboyants et mégalomaniaques les uns que les autres... (fr-FR)
The Avengers è una serie televisiva britannica creata negli anni '60. Inizialmente si concentrava sul dottor David Keel e sul suo assistente John Steed. Hendry se ne andò dopo la prima serie e Steed divenne il personaggio principale, collaborando con una serie di assistenti. Le sue assistenti più famose erano donne intelligenti, eleganti e decise: Cathy Gale, Emma Peel e Tara King. Gli episodi successivi incorporarono sempre più elementi di fantascienza e fantasy, parodia ed eccentricità britannica. (it-IT)
Avengers to brytyjski serial telewizyjny stworzony w latach 60. XX wieku. Początkowo skupiał się na dr Davidzie Keelu i jego asystencie Johnie Steedzie. Hendry odszedł po pierwszej serii, a Steed został główną postacią, współpracując z szeregiem asystentów. Jego najsłynniejszymi asystentkami były inteligentne, stylowe i asertywne kobiety: Cathy Gale, Emma Peel i Tara King. Późniejsze odcinki coraz częściej zawierały elementy science fiction i fantasy, parodię i brytyjską ekscentryczność. (pl-PL)
Um homem decide entrar para o mundo da espionagem por vingança e conta com a ajuda de sua fiel companheira para nocautear os inimigos. (pt-BR)
Série de ação que apresenta a dupla John Steed e Emma Peel, como protagonistas. John Steed, o típico inglês, de chapéu de côco, com o seu inseparável guarda-chuva, encarrega-se das investigações, pesquisas e deduções, enquanto que a sua colega põe em prática os seus conhecimentos de artes marciais, sempre que a situação assim o exige. (pt-PT)
Английский телевизионный сериал, рассказывающий о паре агентов, которым приходится распутывать сложные и невероятные преступления, а также часто сталкиваться с суперзлодеями и фантастическими изобретениями учёных, поджидающими их на каждом шагу в экстравагантном мире Лондона. (ru-RU)