ගිරිපුර ඇත්තෝ (1960)

Sinopsis: فلينستون مسلسل كرتوني أمريكي عرض على شبكة هيئة الإذاعة الأمريكية (ABC)من 30 أيلول سبتمبر 1960 حتى 1 أبريل 1966، يحكي قصة فريد فلينستون وزوجته ويلما وصديقه بارني رابل وزوجته بيتي وحياتهم جميعاً في العصر الحجري, وهو من أنتاج هانا-باربيرا. حظي المسلسل بشهرة عالمية واسعة وتمت إعادة بثه بعد شراء حقوق على العديد من قنوات التلفزة في جميع أنحاء العالم . (ar-SA)
Пародия на модерния живот, представен през Каменната ера. Героите в анимационните серии говорят и се държат по начин, присъщ на сегашните норми и разбиране за поведение, а в същото време действието се развива в пра-исторически град, Бедрок. Фред работи като навигатор в кариера, собственост на "Кюъри Кейв Корпорейшън", където машините са живи динозаври. Девизът им е: "Притежавай твоята си пещера и бъди подсигурен". (bg-BG)
Celý seriál se odehrává v městě Bedrock v době kamenné, přitom paroduje americkou společnost šedesátých let. I když to neodpovídá skutečné historii, zde se lidé setkávají s dinosaury, šavlozubými tygry nebo zarostlými mamuty. Používají auta na pohon vlastníma nohama nebo fotoaparáty, ve kterých je ukrytý pták, který po vyfocení snímku vyklobe věc, co viděl, do kamenné destičky. Hlavními postavami seriálu jsou Fred a Wilma Flintstoneovi a Barney a Betty Rubbleovi. V seriálu také hostovali (svým hlasem) např. Cary Grant, Tony Curtis nebo Alfred Hitchcock. (cs-CZ)
Die Serie spielt in der steinzeitlichen Stadt Steintal, deren Gesellschaft mit der amerikanischen Mittelschicht des 20. Jahrhunderts vergleichbar ist. In dieser Stadt leben eiszeitliche Tiere wie Säbelzahntiger und Mammuts, aber auch Dinosaurier zusammen mit Höhlenmenschen, die aber über angepasste heutige Technik verfügen. Die Figuren fahren Fahrzeuge aus Steinen, Holz und Tierfellen, wobei die eigenen Füße als „Motor“ eingesetzt werden. (de-DE)
Η πιο διάσημη οικογένεια της Πετρούπολης που κατάφερε να κερδίσει την αγάπη όλων των θεατών από την πρώτη στιγμή! Οι Φλίντστοουνς ζουν σύμφωνα με τον αξέχαστο, οικογενειακό τους ύμνο μιας σύγχρονης παλαιολιθικής οικογένειας που διατηρεί τις παραδόσεις (el-GR)
Fue emitida por primera vez en la cadena estadounidense ABC el 30 de septiembre de 1960. Consta de 166 episodios. La acción tiene lugar en la Edad de Piedra,en un pueblo llamado Piedradura ("Bedrock"), pero presenta una sociedad idéntica a la americana de mediados del siglo pasado. En un mundo fantástico los dinosaurios, los tigres dientes de sable, los mamuts y otros animales hoy extintos coexistían con los hombres. La tecnología es similar a la del siglo XX, pero son animales los que sustituyen a los aparatos eléctricos. Los personajes conducen automóviles formados por troncos de madera (troncomóviles), ruedas de piedra, en los que el motor era sustituido por el empuje de los pies de sus ocupantes. Las vestimentas eran de piel animal. (es-ES)
Les Pierrafeu (The Flinstones) est une série télévisée d'animation américaine de 166 épisodes de 25 minutes, créée par William Hanna et Joseph Barbera et diffusée entre le 30 septembre 1960 et le 1er avril 1966 sur le réseau ABC. Au Québec, la série a été diffusée par Radio-Canada, TQS, TVA et en rediffusion sur Prise 2 et Télétoon.  Tout se passe à l'âge de la pierre dans une ville appelée Saint Granit, mais où la société est exactement la même que celle des États-Unis dans la deuxième moitié du 20e siècle. C’est une version fantaisiste de la préhistoire où des animaux disparus depuis longtemps coexistent avec des hommes des cavernes, qui emploient une technologie équivalente à celle du 20e siècle en se servant surtout de divers animaux comme outils. Les personnages conduisent des voitures faites de pierre ou de bois et de peaux de bêtes, et actionnées grâce à l'essence, bien qu'on ait besoin de se servir de ses pieds pour les mettre en route. (fr-CA)
Tout se passe à l'âge de la pierre dans une ville appelée Saint-Granit (Bedrock), mais où la société est exactement la même que celle des États-Unis dans la deuxième moitié du XXe siècle. C’est une version fantaisiste de la préhistoire où des dinosaures, des ptérodactyles, des tigres à dents de sabre, des mammouths laineux et d'autres animaux disparus depuis longtemps coexistent avec des hommes des cavernes, qui emploient une technologie équivalente à celle du XXe siècle en se servant surtout de divers animaux comme outils. (fr-FR)
בעיירה בדרוק של תקופת האבן, חיים דינוזאורים ויצורים פרהיסטוריים אחרים לצד נמרים שן-חרביים, קרנפים צמריריים וממותות צמריריות. שם חיים גם אנשי המערות והשכנים הוותיקים - משפחת קדמוני ומשפחת אבן, בעודם נקלעים לסכסוכים קלים האופייניים לחיים המודרניים. (he-IL)
A rajzfilmsorozat eredeti címe, The Flintstones, ez lett Magyarországon a Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki, nagy sikerű sorozat. A rajzfilmekből megismerhetjük a Frédit és feleségét Vilmát, Bénit és nejét Irmát, valamint a gyerekeket Benőkét és Enikőt. Az elképzelt kőkorszaki családok mindennapjait mutatják be az epizódok. (hu-HU)
I Flintstones è una serie animata prodotta da Hanna e Barbera, e descrive la vita di due famiglie di amici, i Flintstones (Fred e Wilma) e i vicini Rubber (Barney e Bettie) in una città dell'età della pietra caratterizzata dallo stesso stile di vita della classe lavoratrice americana, ottenuta con "elettrodomestici" fatti con animali e fantasia, auto di roccia e aerei pterodarttili. E' stata eletta nel 2013 da TV Guide seconda migliore serie animata di tutti i tempi, e la sua popolarità ne ha fatto la più longeva serie fino all'arrivo dei Simpons, decenni dopo. (it-IT)
De animatieserie The Flintstones speelt zich af in de steentijd, in het fictieve plaatsje Bedrock. Centraal staat de familie Flintstone, onder leiding van vader Fred. Hij woont hier met zijn vrouw Wilma, zijn dochtertje Pebbles en hun dinosaurus. Het liefste gaat Fred bowlen met zijn buurman Barney, terwijl Wilma afspreekt met buurvrouw Betty. De twee families leiden een doodnormaal leven in een levensgevaarlijk, prehistorisch tijdperk. (nl-BE)
De animatieserie The Flintstones speelt zich af in de steentijd, in het fictieve plaatsje Bedrock. Centraal staat de familie Flintstone, onder leiding van vader Fred. Hij woont hier met zijn vrouw Wilma, zijn dochtertje Pebbles en hun dinosaurus. Het liefste gaat Fred bowlen met zijn buurman Barney, terwijl Wilma afspreekt met buurvrouw Betty. De twee families leiden een doodnormaal leven in een levensgevaarlijk, prehistorisch tijdperk. (nl-NL)
Familien Flintstones er en parodi på det moderne forstadslivet og foregår i steinalderen. (no-NO)
Akcja serialu dzieje się w prehistorycznym mieście o nazwie Skalisko. Głównymi bohaterami filmu są: rodzina Flintstonów – Fred, pracownik kamieniołomu, jego żona Wilma, córka Pebbles, ich „psozaur” Dino, i rodzina Rubble’ów – Barney, Betty, ich syn Bamm-Bamm oraz ich „hopagur” o imieniu Hoppy. (pl-PL)
Os Flintstones (em inglês: The Flintstones) é uma série de televisão animada que foi exibida de 1960 a 1966 e criada por William Hanna e Joseph Barbera. O desenho retrata o cotidiano de uma família de classe média da Idade da Pedra. Calcula-se que já foi assistido por 300 milhões de espectadores em 80 países, sendo dublado em 22 idiomas. A série estreou às 20:30 do dia 30 de setembro de 1960, no canal ABC, e durou até 1 de abril de 1966. Entre 1 de outubro de 1992 e 1 de janeiro de 2004 foi emitida no Cartoon Network dos Estados Unidos. Os Flintstones parecem uma família típica de classe média da década de 60, mas suas aventuras são ambientadas na Idade da Pedra. Eles utilizam eletrodomésticos que são uma mistura de tecnologia com artefatos de pedra lascada e dinossauros. (pt-BR)
Весёлый мультфильм о жизни рабочего — Фреда Флинстоуна в каменном веке. Фред живёт со своей женой и у него есть лучший друг Барни, с которым Фред нередко ссорится по пустякам. (ru-RU)
Moderná rodinka z doby kamennej - Fred, jeho manželka Wilma a ich rozkošná dcérka Pebbles. Ich susedia Barney - Fredov najlepší priateľ, jeho žena Betty a ich neuveriteľne silný syn Bamm-Bamm. Tieto dve rodiny sa predierajú prehistorickým svetom a snažia sa žiť svoje normálne životy. (sk-SK)
Familjen Flinta, Fred och Wilma är en modern stenåldersfamilj. Tillsammans med sina grannar Barney och Betty bjuder de på galna upptåg & missöden. (sv-SE)
Fred Çakmaktaş, karısı Vilma, çocukları Çakıl ve vefakâr ev hayvanları Dino, komşuları Barney Moloztaş, karısı Betty ve evlat edindikleri çocukları Bam Bam, Taş Devri'nin karakterleridir. Taşyatağı'nda (Bedrock) yaşarlar. Hikayesi; Fred ve Barney çok yakın arkadaştır ve aynı taş ocağında çalışırlar. En sevdikleri spor bowlingtir, sürekli oynarlar.Patronları bay Slate(İlk sezonda Bay Arduaz) sinir bir adamdır. Onunla ara sıra kavga ederler, başları belaya girer, kovulma noktasına gelirler ama konu hep tatlıya bağlanır. Bir de üye oldukları bufalo derneği vardır. Bazen bu derneğin partileri yapılır. Fred ve Barney bazen kavga ederler, uzun süre konuşmazlar hatta karıları Wilma ve Betty'nin de birbirleriyle görüşmelerini engellemeye çalışırlar ama en sonunda karıları onları barıştırır. Wilma ve Betty yakın arkadaştır, kocalarının onları ihmal etmeleri durumunda ittifaka geçer ve istediklerini yaptırırlar. Taş devrinin filmleri de yapılmıştır. (tr-TR)
У цій класичній мульткомедии міста Бедрок особливе місце займає побутова техніка з "первісним" ухилом. Хобот мастодонта використовується як водопровідний кран і душ, птиця діє дзьобом як голка фонографа, а мусороїдний свинозаурус замінять сміттєпровід. Транспорт сімейства Флінтстоунов - новітній автомобіль з відкидним верхом, що наводиться в рух силоміць ніг, а улюблена домашня тварина - Діно, доброзичливий динозавр. (uk-UA)
原始人的生活是怎么样的？弗瑞德一家和他的朋友们告诉你，原始人的生活也同样精彩和有趣。开着石头做的汽车、读报纸、打石头做的高尔夫和保龄球，照相机、电话，现代物品一样不少，只是以另一种形象出现。摩登如同现代人。上班族的弗瑞德和他的邻居巴尼总会时不时的惹出一些小麻烦，一出出波折不断、爆笑有趣的故事不断在石器时代的原始小镇上演。动画片自 1960 年开始首播，风靡全球。先后被译成 22 种语言相继在 80 多个国家播出。90 年代被导演史蒂文.斯皮尔伯格的制作公司改编成故事片。 (zh-CN)
故事背景發生在一個混合了 1960 年代美式生活的石器時代 (在劇中，幾乎所有美式物質生活的事物都有其石器時代版的戲仿版本)，主要講述兩位男主人公家中及公司發生的事。兩位男主角為同事並朋友。 (zh-HK)
故事背景發生在一個混合了1960年代美式生活的石器時代(在劇中，幾乎所有美式物質生活的事物都有其石器時代版的戲仿版本)，主要講述兩位男主人公家中及公司發生的事。兩位男主角為同事並朋友。 (zh-TW)