Las Dos Caras del Asesino (1999)

Sinopsis: Als Tony die Chance erhält, den Beruf des Mafiakillers zu erlernen, erfüllt sich für ihn ein geheimer Wunschtraum. Bereitwillig unterzieht er sich dem Ausbildungsprozess, auch wenn sein exzentrischer Trainer Stevie Rossellini außerordentlich merkwürdige Verhaltensweisen an den Tag legt. Doch bevor er seinen neuen Job beginnen kann, soll Tony als letzten Test ein willkürlich aus dem Telefonbuch ausgesuchtes Opfer um die Ecke bringen. Die Wahl fällt auf die neurotische Angelica Chaste, die ein zurückgezogenes Leben führt. Alles andere als ein leichter Job, denn Angelica hat massive psychische Probleme und erweist sich als völlig unberechenbar. Als sie merkt, dass sie auf der Abschussliste steht, dreht sie den Spieß um und macht Jagd auf die Killer. Zu allem Überfluss fühlt sich Tony allmählich zu ihr hingezogen. (de-DE)
Tony bérgyilkos szeretne lenni. Első lépésként meg kell tanulnia a mesterség alapjait. Kitől? Persze a legjobbtól. Stevie nagylábon élő bérgyilkos, aki jól adja el magát. Tonynak nem tetszik a stílusa, főleg az értelmiségi fejtegetései, inkább a szakma legfontosabb részét akarja művelni. Megkapja első megbízatását. Azt hiszi, jól vizsgázott, pedig eljön a végső vizsgafeladat: megölni bárkit, találomra a telefonkönyvből kiválasztva. Angel lesz a sors által kimért áldozat. Hallgatag lány, család nélkül, sok kényszerképzettel és frusztrációval. Tony nem tudja elsőre véghezvinni tettét, sajnos megismerkedik áldozatával. Mester, tanítvány és áldozatuk élete megváltozik ettől a pillanattól fogva... (hu-HU)
Тони мечтает стать киллером у местной мафии, но сначала он должен взять несколько уроков «мастерства» у профессионала — Крутого Стиви из Калифорнии. Стив (Джеймс Белуши) — вегетарианец и на досуге почитывает Ницше. И хотя Тони не нравится стиль жизни своего наставника, «курс молодого бойца» ему придется пройти по полной программе. А выпускное задание такое: убить человека, выбранного наугад из телефонного справочника… Но кто мог знать, что этим человеком окажется эксцентричная красотка по имени Ангел! (ru-RU)
Тоні мріє стати кілером у місцевій мафії, але спочатку він повинен взяти декілька уроків «майстерності» у професіонала — Крутого Стіві з Каліфорнії. Стів — вегетаріанець і на дозвіллі почитує Ніцше. І хоча Тоні не подобається стиль життя свого наставника, «курс молодого бійця» йому доведеться пройти за повною програмою. А випускне завдання таке: убити людину, вибрану навмання з телефонного довідника. Але хто міг знати, що цією людиною виявиться ексцентрична красуня на ім'я Ангел! (uk-UA)