Girls Just Want to Have Fun (1985)

Sinopsis: Janey je ve městě nová a brzy se setká s Lynne, která sdílí její vášeň pro tanec obecně, a zejména „taneční TV“. Když je vyhlášena soutěž o nalezení nového tanečního páru Dance TV, Janey a Lynne jsou odhodlány konkurz vyhrát. Jediným problémem je, že Janeyin otec takové věci neschvaluje. (cs-CZ)
Nach dem Umzug nach Chicago landet Teenie Janey in einer strengen katholischen Schule. Dort freundet sie sich mit der aufmüpfigen Lynne an, die ihre Leidenschaft für das Tanzen teilt. Als sich herausstellt, dass Janeys Lieblingssendung Dance TV einen Wettbewerb veranstaltet, ermutigt Lynne Janey teilzunehmen. Auf dem Weg zum Sieg muss Janey aber nicht nur ihren strikten Vater überlisten, sondern sich auch gegen die reiche Natalie zur Wehr setzen. Die will mit unlauteren Mitteln gewinnen und erhebt außerdem Ansprüche auf den sympathischen Tänzer Jeff. (de-DE)
Janey sueña con bailar en el programa de televisión "Danza TV". Afortunadamente, se acaba de mudar con su familia a la ciudad donde se emite el programa; así que, con la ayuda de una amiga, se propone cumplir su sueño. (es-ES)
Janey débarque en ville avec sa famille, et se lie rapidement d'amitié avec Lynne. Toutes deux partagent en effet une véritable passion pour la danse. Lorsqu'une compétition de danse par couple lors d'une émission télévisée est organisée, Janey et Lynne souhaitent participer. Mais le père de Janey s'oppose violemment à ce projet. (fr-FR)
ג'ייני היא בחורה צעירה חדשה בעיר ועד מהרה היא פוגשת את לין, אשר חולקת את אהבתה לריקוד באופן כללי, ולתוכנית הריקודים בטלוויזיה בפרט. כאשר מודיעה התוכנית על תחרות ריקודים מיוחדת לזוגות, ג'ייני ולין עושות הכל כדי להגיע לאודישן. הבעיה היחידה היא שאביה של ג'ייני אינו מסכים לכך. (he-IL)
Janey-ék elköltöznek, de szerencsére az új helyen nem tart sokáig barátokra lelni. Egyhamar belebotlik Lynne-be, akiben nemcsak új szerelmére lel, de táncpartnerére is. Lynne ugyanis zseniális táncos, Janey-vel együtt pedig - szinte - verhetetlenek. Indulnak is a Dance TV táncversenyén, pontosabban indulnának, ha Janey apja nem ellenezné a dolgot. (hu-HU)
Janey e Lynne, compagne di college, partecipano a un'audizione insieme con altre centinaia di teen-agers. Il loro sogno è diventare famose ballando il rock davanti alle telecamere del Dance Tv Show. (it-IT)
제이니. 댄스에 푹 빠져 있는 그녀의 소원은 10대들에게 한창 인기인 댄스 TV에 출연하는 것. 엄격한 기독교 집안에서 자란 그녀의 댄스 오디션 도전은 당연히 반대, 반대, 반대! 하지만 말괄량이 친구 린의 권유로 그녀는 자신의 실력을 한 번 믿고 오디션에 응하기로 결정한다. 수많은 댄서들이 모인 자리에서 돋보이는 실력으로 1차 오디션에 합격한 제이니. 집안의 반대와 라이벌의 시셈을 이겨내고 과연 최종 오디션에 합격할 수 있을까? (ko-KR)
Pełna przygód i muzyki opowieść o amerykańskich nastolatkach, którzy uczą się życia. Janey Glenn w związku z pracą ojca jest skazana na ciągłe podróże i zmiany szkół. W Chicago szybko znajduje wspólny język z Lynne i razem zapisują się do muzycznego programu telewizyjnego. Co z tego wyniknie? (pl-PL)
Janey (Parker), a nova garota da cidade, faz amizade com Lynne (Hunt). A dupla acaba dividindo um mesmo sonho: dançar no programa Dance TV. Ao saberem que o show terá um episódio gravado onde moram, as duas fazem de tudo para dançarem ao vivo. (pt-BR)
Дженни приезжает в город, где знакомится с Линни. Девушек объединяет любовь к танцам вообще и к «Танцам на TV» в частности. И когда объявляется конкурс на лучшую танцевальную пару, то девочки решают принять участие в нем. Но есть одна проблема — отец Дженни никак не одобряет такой выбор дочери. (ru-RU)
Chicago’ya yeni taşınan ve tam anlamıyla bir dans tutkunu olan Janey’nin kendisi ile bu tutkusunu paylaşan Lynne ile tanışmasını konu ediyor. İkili yerel bir televizyon kanalında yayınlanacak olan dans yarışmasına katılmak için kollarını sıvar. Ancak önlerinde hayli zor bir engel vardır: Janey’in babası. (tr-TR)
Janey 初来乍到，很快就遇到了 Lynne，后者和她一样热爱舞蹈，尤其是 "舞蹈电视"。当一场寻找新的 "舞蹈电视 "固定情侣的比赛宣布开始时，Janey 和 Lynne 决心去试镜。唯一的问题是，Janey 的父亲不同意这样做。 (zh-CN)
Janey 初來乍到，很快就遇到了 Lynne，後者和她一樣熱愛舞蹈，尤其是 "舞蹈電視"。當一場尋找新的 "舞蹈電視 "固定情侶的比賽宣佈開始時，Janey 和 Lynne 決心去試鏡。唯一的問題是，Janey 的父親不同意這樣做。 (zh-HK)