Sinopsis: За 20 години служба в полицията детективът Джонсън (Шон Конъри) се е нагледал доста на това, което може да разстрои всяка човешка психика: убийства, грабежи, изнасилвания и още Бог знае какво. Веднъж по време на разпит той попада в емоционален нервен срив, в който със собствените си ръце пребива до смърт заподозряния в поредица от изнасилвания на малолетни момичета. По-късно самият той осъзнава как изобщо не се отличава от стореното от неговите "клиенти"... (bg-BG)
Ve snímku Urážka ztvárnil Sean Connery postavu zkušeného detektiva Johnsona, britského policejního inspektora, kterého obvykle hned tak něco nerozhází. Dvacet let práce na vraždách, znásilněních a dalších násilných činech se na něm však postupně podepsalo natolik, že při jednom rutinním výslechu vybuchne a naprosto ztratí kontrolu. Hluboce jím totiž otřese chování vyslýchaného pedofila, kterého následně zabije a je proto suspendován. Tento incident vede k tomu, že se detektiv nervově zhroutí. Navíc samotný fakt, že ubil devianta k smrti, jej vede ke snaze očistit sebe sama od vlastních, důkladně skrytých pedofilních tendencí. Film byl natočen podle divadelní hry Johna Hopkinse This Story of Yours, přičemž scénář k němu napsal sám autor hry a režíroval jej zkušený Sidney Lumet (cs-CZ)
Kriminalbetjent Sergent Johnson har været ansat hos den britiske politistyrke i 20 år. Gennem årene har de talrige mord, voldtægter og anden alvorlig kriminalitet har sat sine spor på hans sjæl. Hans vrede og aggressioner har været undertrykt i årevis, men under et forhør af den mistænkte Baxter kommer de pludselig op til overfladen. Under forhøret overfalder Johnson Baxter på yderst voldsom vis og afslører derved, at hans egen psykiske tilstand sikkert er i lige så ilde stand, som de forbrydere, han i årevis har bekæmpet. (da-DK)
Während eines Verhörs verletzt ein Sergeant der britischen Polizei einen der Kindesmisshandlung Verdächtigen derart schwer, dass der Mann an seinen Verletzungen stirbt. In nicht chronologischer Folge erzählt der Film, wie es zu der Tat kam. (de-DE)
Alterado psicológicamente por los atroces hechos que ha visto en su carrera y alejado moralmente de su esposa, un sargento de policía, mientras interroga brutalmente al supuesto violador de una muchacha, le causa la muerte. A continuación es sometido a un proceso en el que intenta justificar su conducta. (es-ES)
Palveltuaan poliisivoimissa 20 vuotta, rikosetsivä Johnson (Sean Connery) on nähnyt liikaa: 20 vuotta murhia, raiskauksia ja lukemattomia muita väkivaltarikoksia. Kuulustellessaan lapsen hyväksikäyttörikoksen yhteydessä jälleen yhtä häijyä ja sarkastista epäiltyä, hänen vuosia tukahduttamansa viha kiehuu yli, hän menettää malttinsa ja tappaa miehen. Rutiinitutkimuksesta kehkeytyy juttu poliisiväkivallasta, ja Johnsonin on sovitettava tekonsa. (fi-FI)
הבמאי סידני לומט (אחר צהריים של פורענות) בחקירה נוספת של עולם הפשע, הפעם מנקודת מבטו של שוטר. בלש משטרתי שחוק, בגילומו של שון קונרי (007, הבלתי משוחדים), מוצא עצמו מכה למוות את אחד הנחקרים ומגלה בתוכו את זרע הברוטליות, זו שכל כך הגעילה אותו אצל נחקריו האנסים והרוצחים. דרמה קשה על טבע האדם שמעלה שאלות מוסר ונוברת בפסיכולוגיה של המין האנושי. עם טרוור הווארד (גנדי). (he-IL)
Johnson őrmester 20 évi rendőri munkája alatt nap mint nap brutális bűncselekmények helyszínén fordul meg. De ellentétben szerencsésebb kollégáival ő nem tudja feledni a munkaidő befejeztével a sok kegyetlenül megkínzott áldozatok látványát. Elméjében éjjel-nappal ott kísértenek a szenvedés képei, melyek apránként felmorzsolják a lelkét. Magánélete lassan tönkremegy és egy nap eljön a végső összeomlás pillanata... (hu-HU)
Il poliziotto Johnson, impegnato nella caccia ad un maniaco sessuale, picchia fino alla morte un indiziato. Contaminato dalle brutture che è costretto a sopportare subisce una sorta di deformazione professionale che lo induce ad identificarsi con il mostro. (it-IT)
ショーン・コネリー主演。人心の荒廃した社会に葛藤する刑事を描いた戯曲を、シドニー・ルメット監督が映画化したスリラー。 (ja-JP)
어린 여학생 연쇄 폭행 사건을 수사 중인 장기 근속 형사가 용의자를 취조하다 격분해서 구타하고, 그 결과 용의자가 사망한다. 강력사건에 파묻혀 사는 만년 형사의 직업병을 추적하는 경찰 심리 영화. 존슨 경사(Detective Sergeant Johnson: 숀 코너리 분)는 유능한 강력계 형사로, 시 외곽 주택지역에서 벌어진 연쇄 소녀 폭행 사건을 수사하면서 한편으로는 과거의 강력사건 현장의 기억이 되살아나서 고통을 겪고 있다. 존슨은 연쇄 유괴 폭행사건의 네 번째 피해자인 제니(Janie: 맥신 고든 분)를 공터의 숲속에서 발견한다. 용의자 검거령이 내리고, 심증이 가는 용의자 박스터(Baxter: 이안 바넨 분)가 연행돼 오자, 존슨은 상관의 명령을 무시하고 단독으로 취조를 감행한다. 용의자를 취조하는 과정에서, 또 끊임없이 떠오르는 연상으로 인해, 범죄자와 동일한 심리적 욕구가 자신의 내면에 감춰진 것을 알고 존슨은 감정을 통제하지 못하고 박스터를 구타한다. 박스터는 병원에 실려가나 결국 사망한다. 존슨은 부인 모린(Maureen: 비비안 머챈트 분)과의 대화와 감찰관 카트라이트의 심문 도중에 과거의 강력사건 희생자들의 인상과 고통, 폭행사건의 피해자에 대한 추악한 연상을 토로한다. 이러한 심리적 갈등 속에서 법을 수행하는 경관으로서 자신의 도덕성과 우월성에 의문을 품게 되고 정상인과 범죄자의 차이가 모호해지는 것을 깨닫는다. 내면의 숨겨진 비밀을 간파한 존슨은 순간적인 감정의 폭발로 치사살인을 저지르게 된다. (ko-KR)
W niewielkim angielskim miasteczku grasuje przestępca molestujący dziewczynki. Mimo akcji funkcjonariuszy miejscowej komendy ofiarą zwyrodnialca pada kolejna uczennica. Cała policja i okoliczni mieszkańcy poszukują zaginionej dziewczynki. W szoku, wyczerpane i poturbowane dziecko odnajduje detektyw - sierżant Johnson. Mała natychmiast zostaje odwieziona do szpitala na oddział intensywnej terapii. Głowny podejrzanym o dokonanie ohydnego czynu jest niejaki Kenneth Baxter. (pl-PL)
За 20 лет службы в полиции детектив Джонсон повидал много такого, от чего может расстроиться психика: убийства, грабежи, изнасилования и еще бог знает что. Однажды по время очередного допроса у него возникает нервный срыв и он руками забивает до смерти подозреваемого в растлении малолетних. Позже, придя в себя и проанализировав происшедшее, Джонсон осознает, что и сам не слишком отличается от своих «клиентов». Теперь он понимает, что жить, как прежде он уже не сможет… (ru-RU)
Den förhärdade poliskommissarien Johnson spårar slutligen ur under ett förhör med en misstänkt sexmördare, efter att ha bevittnat människans ondska i åratal . (sv-SE)
康纳利扮演一个20年警龄的刑事士官长约翰逊，他负责调查镇子上最近发生的三起猥亵女童的案件。很快有一个小女孩失踪，警队展开了地毯式的搜索，约翰逊在树林里发现了女孩。当天晚上，两名巡逻警员发现了一个名叫巴克斯特的衣冠不整者，浑身是泥，他被怀疑是猥亵犯被扣留起来。约翰逊赶回警局后凭直觉断定是巴克斯特所为，用极端残暴的方式将其殴打致死。事后，在刑事督察长卡特怀德的盘问下，约翰逊潜藏在脑袋里的念头开始迸发。 (zh-CN)
Equipo creativo principal:
Sidney Lumet
Gerry FisherReparto:
Sean ConneryDetective Sergeant Johnson
Trevor HowardLieutenant Cartwright, Detective Superintendant
Vivien MerchantMaureen Johnson
Ian BannenKenneth Baxter
Peter BowlesDetective Inspector Cameron
Derek NewarkFrank Jessard
Ronald RaddLawson
John HallamPanton
Howard GoorneyLambert
Brian GrellisPoliceman
Richard MooreGarretCréditos técnicos adicionales:
Pósters:
Imágenes:
Logos:
Tráilers:
09/04/2026, 14:52
Los Tres Dragones (Dragons Forever) por
09/04/2026, 09:43
Teen Wolf (De pelo en pecho) por
09/04/2026, 04:39
Kung Fu Vampire por
05/04/2026, 07:17
She-Ra, La Princesa del Poder por
01/04/2026, 23:34
01/04/2026, 18:48
01/04/2026, 18:38
01/04/2026, 10:21
The Blind Cat por
31/03/2026, 23:27
The Terrornauts por
31/03/2026, 15:12
¡Oye, Arnold! por
31/03/2026, 01:32
30/03/2026, 22:31
30/03/2026, 22:17
Taandob por
30/03/2026, 19:36
Una Extraña Entre Nosotros por
30/03/2026, 15:44
30/03/2026, 12:12
Dark Water por
30/03/2026, 12:07
Original Gangstas (Hot City) por
30/03/2026, 10:12
Kingdom 4: El Regreso del Gran General por
29/03/2026, 06:34
Kung Fu Vampire por
29/03/2026, 02:46
Un comentario
La policía está en búsqueda y captura de un violador de niñas. Nuestro protagonista, un sargento con 20 años de experiencia en el cuerpo, 20 años tratando con casos extremadamente duros, habiendo visto demasiadas cosas que nadie debería ver, está al borde del colapso mental. Y este caso será la gota que colme el vaso.
Una película distinta, que no trata de la investigación alrededor del caso en cuestión, como uno podría imaginar en un primer momento, no. Esa cinta va de las profundas cicatrices psicológicas que dejan este tipo de casos en los policías, personas como cualquier otras, que aunque estén entrenados, nunca están realmente preparados para todo lo que tienen que “tragar“.
Aquí no hay una “trama“ como tal, al menos no como uno esperaría. Es la historia de un hombre que ha llegado al límite, y no aguanta más.
Personalmente, no es el tipo de película que yo busco. No es que me haya parecido mala, ni mucho menos, es un gran drama psicológico donde podemos ver al bueno de Sean Connery haciendo un papel nada fácil, pero no me ha llegado.