Ժամանում (2016)

Amy AdamsLouise Banks Jeremy RennerIan Donnelly Forest WhitakerColonel Weber Michael StuhlbargAgent Halpern Mark O'BrienCaptain Marks Tzi MaGeneral Shang Abigail Pniowsky8-Year-Old Hannah Julia Scarlett Dan12-Year-Old Hannah Jadyn Malone6-Year-Old Hannah Frank SchorpionDr. Kettler Lucas Chartier-DessertPrivate Lasky Christian JadahPrivate Combs Lucy Van OldenbarneveldCNAC Anchor Andrew ShaverEnvironmental Tech Pat KielyEnvironmental Tech Sonia VigneaultDr. J. Bydwell Mark CamachoRichard Riley Sabrina ReevesPress Secretary Julian CaseyAustralian Scientist Tony RobinowBritish Scientist Larry DayCIA Officer Dan Ryder Matthew WillsonPreacher Ruth ChiangChinese Scientist Russell YuenChinese Scientist Sergiy MarchenkoRussian Officer Anana RydvaldSwedish Scientist Bineyam GirmaSudan Representative Abdelghafour ElaazizAfrican Representative Abdul AyoolaSierra Leone Representative Alex M. YeuhJapanese Minister Daniel EstebanVenezuelan Representative Albert KwanChinese Man Brittany TeoStudent with Smartphone Joe CobdenCryptographer Lorne BrassCryptographer Genevieve SiroisCryptographer Victor Andres Trelles TurgeonScience Team Member Michael NangreavesScience Team Member Reda GuerinikCommunications Operator Adrien BennCommunications Operator Sasha SamarCommunications Operator Kathleen StavertCommunications Operator Kattia ThonyNurse Leisa ReidNurse Brent SkagfordLieutenant Gurdeep AhluwaliaSoldier Shawn CampbellTV Anchor Brian DunstanTV Anchor Dan DuranTV Anchor Lori GrahamTV Anchor Orla JohannesTV Anchor John Sanford MooreTV Anchor Sangita PatelTV Anchor Hal RobertsTV Anchor Camille RossTV Anchor Ola SturikTV Anchor Tammie SutherlandTV Anchor Max WalkerTV Anchor Marc-André GouletMotion Capture Heptapod Paul-Antoine TailleferMotion Capture Heptapod Martin Jr PelletierMotion Capture Heptapod Carmela Nozza Guizzo4-Year-Old Hannah (uncredited) Robert D. MoraisMaster Sergeant Douglas (uncredited) Mustafa HaidariForeign Correspondent (uncredited) Philippe HartmannHalpern's Deputy Director (uncredited) Laurean Adrian ParauUS Army Major (uncredited) Nathaly ThibaultGala Guest (uncredited) Leslie BakerMiddle Aged Woman (uncredited) Dave CampbellSoldier (uncredited) Alexander Da MotaVenezuelan Military (uncredited) Akul DangPakistani Scientist (uncredited) Frank FiolaSoldier (uncredited)

Aaron MorrisonAssistant Art Director · Art Aaron RyderProducer · Production Adam WierzchowskiPipeline Technical Director · Visual Effects Adam WiltzieMusician · Sound Adrien AnnesleyAnimation · Visual Effects Ahmidou LyazidiVisual Effects Technical Director · Visual Effects Alain Bisson DoyalTechno Crane Operator · Crew Alain CaporicciSet Production Assistant · Crew Alain LachanceVisual Effects Supervisor · Visual Effects Alain MorinRotoscoping Artist · Visual Effects Alan FregtmanPipeline Technical Director · Visual Effects Alan Robert MurraySound Effects Editor · Sound Alban KasikciDigital Compositor · Visual Effects Alex FeldmanProduction Secretary · Production Alexandra VaillancourtVisual Effects Producer · Visual Effects Alexandre JuanedaTransportation Coordinator · Crew Alexandre LafortuneVisual Effects Supervisor · Visual Effects Amandine SchelleAdditional First Assistant Camera · Camera Amelie PoitrasVisual Effects Producer · Visual Effects Amélie ReyDigital Compositor · Visual Effects André Nicholas MaloufSet Dressing Artist · Costume & Make-Up André Nicholas MaloufSet Dresser · Art André ValadeSet Decoration · Art Andréanne LamoureuxRotoscoping Artist · Visual Effects Andrew A. KosoveThanks · Crew Andrew BarryCompositors · Crew Andris PakalnsDigital Compositor · Visual Effects Anna PacchioniDigital Compositor · Visual Effects Annie ClicheVisual Effects Producer · Visual Effects Anthony Luigi SantoroDigital Compositor · Visual Effects Anthony WeedenOrchestrator · Sound Anthony WeedenConductor · Sound Antoine RouleauMatte Painter · Visual Effects Antonin Messier TurcotteVFX Artist · Visual Effects Antonio Covelo PeleteiroVisual Effects Technical Director · Visual Effects Arnaud BriseboisVFX Supervisor · Visual Effects Aurelie PoirierProduction Assistant · Production Béatrice PalinRotoscoping Artist · Visual Effects Belly MingmuongDigital Compositors · Visual Effects Ben BrowningProduction Executive · Production Benoît BrièreVisual Effects Producer · Visual Effects Bernard Gariépy StroblSound Re-Recording Mixer · Sound Bernard GuayDriver · Crew Bernd AngererAnimation · Visual Effects Björn GottwaldCompositor · Crew Brigitte GouletSecond Assistant Director · Directing Brigitte RenaudAssistant Location Manager · Production Broderick JohnsonThanks · Crew Bruce WinantADR Voice Casting · Production Bruno LemireAssistant Location Manager · Production Bruno-Pierre JobinDigital Compositors · Visual Effects Bryan HsuDigital Compositor · Visual Effects Camilo GuamanAnimation · Visual Effects Carine TouraillePipeline Technical Director · Visual Effects Carl KouriThird Assistant Director · Directing Carl LessardGraphic Designer · Art Caroline LabrieAnimation · Visual Effects Caroline PoirierAssistant Costume Designer · Costume & Make-Up Caroline ThisdaleProduction Assistant · Production Catherine HébertMatte Painter · Visual Effects Catherine LanielAssistant Makeup Artist · Costume & Make-Up Catherine NadeauVisual Effects Producer · Visual Effects Cathy GurvisAssistant Accountant · Production Céline ZapaterVFX Editor · Visual Effects Chantal NoletSecond Assistant Accountant · Production Chloé Giroux-LaChanceFirst Assistant Camera · Camera Christian CaperaaFirst Assistant "B" Camera · Camera Christian LalondeRigging Grip · Lighting Christina CorrellStand In · Crew Christopher AhrensCG Supervisor · Crew Christopher GonnordModeling · Visual Effects Christopher TuleyaDigital Compositor · Visual Effects Claire PochonDialogue Editor · Sound Claude GervaisGrip · Camera Claude La HayeSound Mixer · Sound Clint BennettMusic Editor · Sound Colin StetsonMusician · Sound Colleen QuintonMakeup Department Head · Costume & Make-Up Cynthia Rodriguez del CastilloDigital Compositors · Visual Effects Cyrille ChatelainTechnical Advisor · Crew D.J. RahmingPipeline Technical Director · Visual Effects Dan CohenProducer · Production Dan LevineProducer · Production Dandy ThibaudeauSecond Assistant Director · Directing Daniel BootyVisual Effects Producer · Visual Effects Daniel CapeilleSound Effects Editor · Sound Daniel KrescoScoring Mixer · Sound Daniel SauvéAdditional Camera · Camera Dann FinkADR Voice Casting · Production Dany RacineFirst Assistant "A" Camera · Camera Dave ThomlisonVisual Effects Technical Director · Visual Effects Dave WhiteheadSound Designer · Sound David DécosteDigital Compositor · Visual Effects David KristianThanks · Crew David LindeProducer · Production David MonfetteCompositor · Crew David RaymondVisual Effects Technical Director · Visual Effects David St-AmantAnimation · Visual Effects David VilleneuveLighting Technician · Lighting Dawid BorkiewiczLighting Artist · Lighting Deak FerrandConcept Artist · Art Deborah ZadzoraVisual Effects Coordinator · Visual Effects Denis DoironDriver · Crew Didier BertrandCompositing Supervisor · Visual Effects Didier CommunauxUnit Manager · Production Dominic DauphinDigital Compositors · Visual Effects Dominic LapointeAdditional First Assistant Camera · Camera Dominic VincentDigital Compositor · Visual Effects Dominik KirouacVFX Artist · Visual Effects Dominique RicherRotoscoping Artist · Visual Effects Donald SparksFirst Assistant Director · Directing Eames GagnonGaffer · Lighting Elenor WimanVocals · Sound Eliott BeaudonMatte Painter · Visual Effects Elizabeth HimelsteinDialect Coach · Crew Ellen Marie Brink ChristensenVocals · Sound Élodie Gilbert LachapelleAnimation · Visual Effects Else TorpVocals · Sound Emmanuel GateraAnimation · Visual Effects Emmanuel PelletierVisual Effects Technical Director · Visual Effects Eric G. ThiviergeVisual Effects Technical Director · Visual Effects Eric HeissererExecutive Producer · Production Eric Mc GuireMatte Painter · Visual Effects Erik YelemanovScientific Consultant · Crew Etienne LarocheCG Artist · Visual Effects Ève GiordaniVisual Effects Production Assistant · Visual Effects Fanny BerthiaumeCG Artist · Visual Effects Félix ArsenaultModeling · Visual Effects Félix ClémentProduction Assistant · Production Francine MaislerCasting · Production Francis PéloquinBoom Operator · Sound Francois CroteauMatte Painter · Visual Effects François LordVisual Effects Technical Director · Visual Effects François PoirierVFX Editor · Visual Effects Francois Ricard-SheardProduction Assistant · Production Frédéric ChamberlandSteadicam Operator · Camera Frederic DupereMatte Painter · Visual Effects Frédéric GagnonShading · Visual Effects Frederic SchmidtLighting Artist · Lighting Frederic St-ArnaudMatte Painter · Visual Effects Frederic St-JeanVisual Effects Coordinator · Visual Effects Frédérique SchmidtVFX Editor · Visual Effects Fríða AradóttirKey Hair Stylist · Costume & Make-Up Gabriel MorinShading · Visual Effects Gabriel RoyDigital Compositor · Visual Effects Gabriella LudlowLegal Services · Crew Gabrielle Labelle JolySound Re-Recording Assistant · Sound Gabrielle PerreaultRotoscoping Artist · Visual Effects Gaël ChopinDigital Compositor · Visual Effects Gael HollardDigital Compositors · Visual Effects Geneviève GareauRotoscoping Artist · Visual Effects Gilles MarsaletAssistant Foley Artist · Sound Gilles MontreuilFirst Assistant Accountant · Production Gillian ChandlerMakeup Artist · Costume & Make-Up Ginette RégisKey Dresser · Costume & Make-Up Glen BasnerExecutive Producer · Production Grégory VincentFoley Artist · Sound Guillaume BoulayAnimation · Visual Effects Guillaume LaforgePipeline Technical Director · Visual Effects Guillaume MainvilleCG Supervisor · Crew Guillaume PelletierAnimation · Visual Effects Guillaume PoulinVFX Editor · Visual Effects Hanna OldenburgProduction Assistant · Production Hans BjernoAerial Director of Photography · Camera Harvey DrouelleDriver · Crew Hélène LamarreArt Department Coordinator · Art Hélène RossProduction Manager · Production Henri NormandLighting Technician · Lighting Hernan VietriCG Artist · Visual Effects Heston L'AbbéDigital Compositors · Visual Effects Hildur GuðnadóttirMusician · Sound Hugo LéveilléCompositors · Crew Hugo LéveilléCompositing Supervisor · Visual Effects Ilyaa GhafouriSound Design Assistant · Crew Irina CazazaevaProduction Secretary · Production Isabelle Faivre-DubozScript Supervisor · Directing Isabelle GuaySupervising Art Director · Art Ivan MoranVisual Effects Supervisor · Visual Effects Jacynthe LabrosseGrip · Camera Jakob Bloch JespersenVocals · Sound Jakob Soelberg HammershøjVocals · Sound James A. MooreADR Recordist · Sound James DongVFX Artist · Visual Effects Jan HolznerScore Engineer · Crew Jan ThijsStill Photographer · Camera Jason QuintanaCG Supervisor · Crew Jean Frédéric VeilleuxDigital Compositor · Visual Effects Jean GagnonSet Designer · Art Jean-Christophe MorinPipeline Technical Director · Visual Effects Jean-François BarthélémyAnimation · Visual Effects Jean-François DubéKey Rigging Grip · Lighting Jean-François DubéRigging Grip · Lighting Jean-François FerlandVisual Effects Supervisor · Visual Effects Jean-Francois GallantAnimation · Visual Effects Jean-Francois HallProduction Assistant · Production Jean-Francois HallDriver · Crew Jean-Francois LafleurVisual Effects Coordinator · Visual Effects Jean-Francois TousignantAdditional First Assistant Camera · Camera Jean-Michel CristofaroRotoscoping Artist · Visual Effects Jean-Olivier EstherModeling · Visual Effects Jean-Pierre FlayeuxCompositors · Crew Jean-Pierre PaquetArt Direction · Art Jean-Sebastien GuillemetteCG Supervisor · Crew Jean-Sebastien LetourneauProduction Assistant · Production Jennifer DionneAssistant Makeup Artist · Costume & Make-Up Jessica CoonScript Consultant · Writing Jessica Francoeur-DucharmeDigital Compositor · Visual Effects Joan Patricia ParrisMakeup Artist · Costume & Make-Up Joanie CroteauVisual Effects Coordinator · Visual Effects Jocelyn CharbonneauSet Dresser · Art Joe GawlerDigital Intermediate Colorist · Editing Joe WalkerEditor · Editing Jóhann JóhannssonMusician · Sound Jóhann JóhannssonMusic Arranger · Sound Jóhann JóhannssonMusic Producer · Sound Johanne BarilDresser · Costume & Make-Up John SylvaPost Production Coordinator · Production Jonathan GrégoireAnimation · Visual Effects Jonathan NiquetPipeline Technical Director · Visual Effects Jordana SapiurkaCasting Assistant · Production Jordi RieraPipeline Technical Director · Visual Effects Jose Luis GomezDigital Compositors · Visual Effects Jose Luis Gomez GodinezDigital Compositor · Visual Effects Josee ChapdelaineVFX Artist · Visual Effects Josef SyAnimation · Visual Effects Joseph KasparianVisual Effects Supervisor · Visual Effects Josiane FradetteVisual Effects Producer · Visual Effects Julie BretonExtras Casting · Production Julie ChénardDresser · Costume & Make-Up Julien DubuissonPipeline Technical Director · Visual Effects Julien DubussetAnimation · Visual Effects Justin Scott WilsonSound Recordist · Sound Karen LunderProducer · Production Karina MarianoVisual Effects Coordinator · Visual Effects Karine P. LabelleSecond Second Assistant Director · Directing Karl Alexandre Lamarre-ParentVisual Effects Production Assistant · Visual Effects Kathy Ann ThomasProduction Coordinator · Production Katy SavoieDigital Compositor · Visual Effects Kaven MacDonaldThird Assistant Director · Directing Keith KerrKey Grip · Camera Ken MohammedPipeline Technical Director · Visual Effects Kevin HardingRotoscoping Artist · Visual Effects Kevin R. BrowneVFX Artist · Visual Effects Krista BellStunt Double · Crew Kristin MuldersVocals · Sound Kyle D. KrajewskiADR Mixer · Sound Lafleche DumaisCG Supervisor · Crew Lari KaramAnimation · Visual Effects Laura KwanPipeline Technical Director · Visual Effects Leo YılmazProduction Manager · Production Leon Rivers-MooreDigital Imaging Technician · Camera Lise PharandProperty Master · Art Lise ServantPayroll Accountant · Production Louis Frederic DenommeSet Dresser · Art Louis MorinVisual Effects Supervisor · Visual Effects Louis-Alexandre LordDigital Compositor · Visual Effects Louis-Antoine LassondeADR Mixer · Sound Louis-Martin DuvalCreative Director · Art Louis-Philippe ClavetRotoscoping Artist · Visual Effects Louise BertrandVisual Effects Producer · Visual Effects Luc BoudriasSound Re-Recording Mixer · Sound Luc HouleSet Dresser · Art Luc RaymondFoley Editor · Sound Luc-Eric DuhamelSet Dresser · Art Luke DrummondDigital Compositor · Visual Effects Lyne LepageDigital Compositor · Visual Effects Lyssa J. CasterTransportation Captain · Crew Marc AubryAnimation · Visual Effects Marc DésourdyStunt Coordinator · Crew Marc HénautElectrician · Lighting Marc ReichelSpecial Effects · Crew Marc-Andre JalbertSet Dresser · Art Marc-André MasséProduction Assistant · Production Marc-Andre PoulinModeling · Visual Effects Marc-André RoyVisual Effects Production Assistant · Visual Effects Marc-Olivier RouleauPipeline Technical Director · Visual Effects Marco LavalléeSet Dresser · Art Mariane CarterKey Dresser · Costume & Make-Up Marianne BobetMakeup Artist · Costume & Make-Up Marie FétiveauPipeline Technical Director · Visual Effects Marie Soleil ChabotRotoscoping Artist · Visual Effects Marie-Christine CormierAssistant Hairdresser · Costume & Make-Up Marie-Christine DormierHairstylist · Costume & Make-Up Marie-Claude LafontaineVisual Effects Coordinator · Visual Effects Marie-Claude LafontaineDigital Compositor · Visual Effects Marie-Ève GélinasRotoscoping Artist · Visual Effects Marie-Eve St-AmourProduction Assistant · Production Marie-Helene TremblaySecond Assistant "B" Camera · Camera Marie-José BourassaFirst Assistant Director · Directing Marie-Julie DallaireSecond Unit Director · Directing Marie-Lise TaupierHairdresser · Costume & Make-Up Marie-Pier Couture-AlainDigital Compositors · Visual Effects Marie-Soleil DénomméSet Decoration · Art Marieke SéguinRigging Grip · Lighting Marina PopovaVisual Effects Coordinator · Visual Effects Mario DavignonCostume Supervisor · Costume & Make-Up Mario FraserModeling · Visual Effects Mario HuotAssistant Hairdresser · Costume & Make-Up Martha FernandezArt Department Coordinator · Art Martin ChamneyPre-Visualization Supervisor · Visual Effects Martin FouratVisual Effects Assistant Editor · Visual Effects Martin HenriLine Producer · Production Martin MacraeConcept Artist · Art Martin MacraeVisual Effects Art Director · Crew Martine LosierVisual Effects Coordinator · Visual Effects Mary LukasiewiczFirst Assistant Editor · Editing Mathieu BeaudinSound Effects Editor · Sound Mathieu BoudreauProduction Assistant · Production Mathieu CoderreStand In · Crew Mathieu GirardDigital Compositors · Visual Effects Mathieu Goulet-Aubin3D Artist · Visual Effects Mathieu LalondeModeling · Visual Effects Mathieu LeclaireVisual Effects Technical Director · Visual Effects Mathieu RaynaultVFX Supervisor · Visual Effects Mathieu TremblayDigital Compositor · Visual Effects Matt BelbinDigital Effects Supervisor · Crew Matthew GrayPipeline Technical Director · Visual Effects Matthieu ChatelierDigital Compositors · Visual Effects Maude TurcotRigging Grip · Lighting Max LaferriereStunt Double · Crew Maxime DesforgesRotoscoping Artist · Visual Effects Maxime LapointeDigital Compositors · Visual Effects Maxime LemieuxDigital Compositors · Visual Effects Maxime PearsonRotoscoping Artist · Visual Effects Maxwell ChamberlinADR Mixer · Sound Meggie CabralVisual Effects Producer · Visual Effects Meinert HansenConceptual Design · Art Melanie La RueExecutive Visual Effects Producer · Crew Melanie MurrayVisual Effects Production Assistant · Visual Effects Melissa AlmeidaLighting Artist · Lighting Micha SherDigital Compositor · Visual Effects Michael BeaulacDigital Compositors · Visual Effects Michael JackmanCo-Producer · Production Michael JackmanPost Production Supervisor · Crew Michael SaintsburyElectrician · Lighting Michel FrenetteCompositor · Crew Michel SauleDriver · Crew Michèle St-ArnaudLocation Manager · Production Michelle ChildSound Designer · Sound Michelle QuinnProduction Manager · Production Miguel Berube OuelletModeling · Visual Effects Milan PopelkaExecutive Producer · Production Mirenda OuelletAssistant Editor · Editing Morag RossMakeup Artist · Costume & Make-Up Moumita MondalSecond Unit Director · Directing Nadine HomierDigital Compositors · Visual Effects Nathalie CyrVisual Effects Coordinator · Visual Effects Nathalie LagacéProduction Accountant · Production Nguon Vissal OngCompositing Supervisor · Visual Effects Nicholas VerscheldePipeline Technical Director · Visual Effects Nick GuthVisual Effects Nicolas BeckerFoley Artist · Sound Nicolas BeckerSpecial Sound Effects · Crew Nicolas LepageArt Direction · Art Nicolas-Alexandre NoelCG Supervisor · Crew Niels BarlettaFoley Mixer · Sound Noémie JacquesVisual Effects Producer · Visual Effects Olafur Bjorn OlafssonMusician · Sound Olivier BeaulieuDigital Compositors · Visual Effects Olivier CalvertSound Designer · Sound Olivier GravelDigital Compositors · Visual Effects Olivier GuillaumeSpecial Sound Effects · Crew Olivier GuillaumeFoley Mixer · Sound Olivier PéloquinVisual Effects Technical Director · Visual Effects Owen RobertsMusic Arranger · Sound Owens BazileVFX Artist · Visual Effects Patrice VermetteProduction Design · Art Patrick Lemay-HardyDigital Compositors · Visual Effects Patrick PicheVisual Effects Technical Director · Visual Effects Paul BentleyVocals · Sound Paul CorleyMixing Engineer · Crew Paul HotteSet Decoration · Art Paul VigerStunts · Crew Peter KonigConceptual Design · Art Peter WilkeSteadicam Operator · Camera Phil PlaitScientific Consultant · Crew Philippe BienvenueCompositor · Crew Philippe CournoyerRotoscoping Artist · Visual Effects Philippe MontelTransportation Coordinator · Crew Philippe TherouxVFX Supervisor · Visual Effects Philippe ThibaultDigital Effects Supervisor · Crew Pier-Luc VervilleVFX Artist · Visual Effects Pierpaolo NavariniVisual Effects Technical Director · Visual Effects Pierre DaudelinBest Boy Electric · Lighting Pierre GillAdditional Photography · Camera Pierre RaymondHead of Production · Production Pierre RousseauVFX Artist · Visual Effects Pierre-Jules AudetSound Effects Editor · Sound Pierre-Luc L'EspéranceRigging Grip · Lighting Pierre-Simon Lebrun-ChaputDigital Compositor · Visual Effects Puelo DeirUnit Publicist · Crew Randy SantandreaDigital Compositor · Visual Effects Raphael ValleDigital Compositor · Visual Effects Réal HamelPicture Car Coordinator · Crew Réal SaulnierGenerator Operator · Crew Réjean GoderreKey Hair Stylist · Costume & Make-Up Réjean GoderreKey Hairdresser · Costume & Make-Up Réjean GoderreHairstylist · Costume & Make-Up Renée AprilCostume Design · Costume & Make-Up Richard MartinCompositors · Crew Robert Aiki Aubrey LoweMusician · Sound Robert Aiki Aubrey LoweVocals · Sound Robert De La CruzModeling · Visual Effects Robert ParleArt Direction · Art Robert RiouxCG Artist · Visual Effects Sabrina TrudelMakeup Artist · Costume & Make-Up Salomé VilleneuveCostume Assistant · Costume & Make-Up Sam HudeckiStoryboard Artist · Art Samuel BoisvertDigital Compositors · Visual Effects Samuel Lepage-BedardDigital Compositors · Visual Effects Sandra GermainVisual Effects Producer · Visual Effects Sandro Di GioacchinoAssistant Hairdresser · Costume & Make-Up Sasha Leigh IzadpanahVFX Editor · Visual Effects Sébastien BergeronVisual Effects Producer · Visual Effects Sébastien GervaisSet Dresser · Art Sébastien MoreauExecutive Visual Effects Producer · Crew Sébastien RiouxDigital Compositor · Visual Effects Serge ArchambaultScenic Artist · Crew Shaun NagornyRigging Grip · Lighting Shawn LevyProducer · Production Signe AsmussenVocals · Sound Simon AshdownMusic Sound Design and Processing · Sound Simon BeaupréDigital Compositor · Visual Effects Simon ChasséRotoscoping Artist · Visual Effects Simon DevaultCompositing Lead · Visual Effects Simon GirardAssistant Sound Editor · Sound Simon GuilbaultSet Designer · Art Simon-Pierre PuechDigital Compositor · Visual Effects Singarajan PraveenRotoscoping Artist · Visual Effects Sith KhayMatte Painter · Visual Effects Sophie MaillouxProduction Assistant · Production Soupharak KeoborakothSecond Assistant Camera · Camera Spiro TsovrasDriver · Crew Stan SakellaropoulosADR Supervisor · Sound Stan WlodkowskiUnit Production Manager · Production Stan WlodkowskiExecutive Producer · Production Stephane WirtelPipeline Technical Director · Visual Effects Stéphanie MorinCG Artist · Visual Effects Stephen CraigScenic Artist · Crew Stephen WolframScientific Consultant · Crew Steve CadyAnimation · Visual Effects Steve PerskiSound Recordist · Sound Steve SzewczokDriver · Crew Steven GhoutiFoley Mixer · Sound Sylvain BellemareSupervising Sound Editor · Sound Sylvain BergerVisual Effects Technical Director · Visual Effects Sylvain LebeauVisual Effects Supervisor · Visual Effects Sylvain TherouxCG Supervisor · Crew Ted ChiangShort Story · Writing Thibaud GalboisVisual Effects Coordinator · Visual Effects Thierry DelattreVisual Effects Producer · Visual Effects Thomas CourtoisPipeline Technical Director · Visual Effects Timothy FerrisPost Production Assistant · Crew Toby WinderAnimation · Visual Effects Tom Di BlasioProduction Accountant · Production Tory MetzgerExecutive Producer · Production Troy AllenProduction Executive · Production Tyler NewhouseADR Recordist · Sound Valentin DelbroucqRotoscoping Artist · Visual Effects Valérie Beaugrand-ChampagneThanks · Crew Valéry Dufort-BoucherDialogue Editor · Sound Veronique GuayDigital Compositors · Visual Effects Veronique LevesqueLighting Artist · Lighting Véronique TremblayDigital Compositor · Visual Effects Vicky DaneauVFX Editor · Visual Effects Victor GhizaruVideo Assist Operator · Crew Victorine TamafoTravel Coordinator · Production Vincent ForandDigital Compositors · Visual Effects Vincent PoitrasCompositing Supervisor · Visual Effects Viriya SaySeamstress · Costume & Make-Up Wen ShenDialogue Coach · Crew Will SlaterSound Designer · Sound Will SlaterMusic Sound Design and Processing · Sound William PerreaultRotoscoping Artist · Visual Effects Xavier BourqueDigital Compositors · Visual Effects Xavier DoyonDigital Compositor · Visual Effects Xavier LarocqueDigital Compositors · Visual Effects Xiao Yun HuAssistant Makeup Artist · Costume & Make-Up Yann JouannicVisual Effects Coordinator · Visual Effects Yi ZhangDigital Compositor · Visual Effects Yves BélangerSecond Unit Director of Photography · Camera Zach MarshallAssistant Editor · Editing