L,I,E Long Island Express Way (2001)

Sinopsis: 15-годишният Хауи живее само с баща си, който не се интересува от него. Момчето е част от банда, която ограбва къщите около магистралата на Лонг Айлънд. Докато един ден не попадат в къщата на Джон, който съвсем не е такъв, за какъвто се представя. (bg-BG)
L'Autopista de Long Island (L.I.E.), la carretera que travessa la zona suburbana de Long Island amb els seus "carrers movent-se a l'est, carrers movent-se a l'oest, i els carrers que us porten directament a l'infern" serveix com la metàfora central d'aquesta reflexió sobre l'adolescència i la seva vulnerabilitat. Howie Blitzer (Paul Franklin Dano) és un noi de quinze anys sensible i membre d'una colla molt peculiar i perillosa. La mort recent de la seva mare (en un accident de cotxe a la sortida 52 de L.I.E.) i la indiferència del seu pare (Bruce Altman), el fan sentir abandonat enmig d'un món ple de sexe, violència, i perill. Quan el seu millor amic Gary (Billy Kay) el convenç per robar la casa del seu "particular" veí, Big John, de 60 anys (Brian Cox), l'escàs equilibri de la seva naturalesa adolescent desapareix del tot... (ca-ES)
La Autopista de Long Island (L.I.E.), la carretera que atraviesa la zona suburbana de Long Island con sus "calles moviéndose al este, calles moviéndose al oeste, y las calles que te llevan directamente al infierno" sirve como la metáfora central de esta reflexión sobre la adolescencia y su vulnerabilidad. Howie Blitzer (Paul Franklin Dano) es un chico de quince años sensible y miembro de una pandilla muy peculiar y peligrosa. La reciente muerte de su madre (en un accidente de coche en la salida 52 de L.I.E.) y la indiferencia de su padre (Bruce Altman), le hacen sentirse abandonado en medio de un mundo lleno de sexo, violencia, y peligro. Cuando su mejor amigo Gary (Billy Kay) le convence para robar la casa de su "particular" vecino, Big John, de 60 años (Brian Cox), el escaso equilibrio de su naturaleza adolescente desaparece por completo... (es-ES)
A quinze ans, Howie est bien seul. Sa mère vient de mourir, son père est un escroc sans égards pour lui et il n'a pas d'autres distractions à Long Island que de cambrioler des maisons avec sa bande de copains, tous aussi désabusés que lui.Lors d'un vol avec son meilleur ami Gary, sa route va croiser celle de Big John, un homme étrange d'une cinquantaine d'années, qui semble entretenir avec Gary une relation des plus intimes. Howie, intrigué, va développer des rapports complexes et dérangeants avec Big John... (fr-FR)
האוויי בן החמש-עשרה מאבד כמעט כל דבר וכל אחד במרחב זמן של שבוע אחד, אבל לבסוף מוצא את עצמו תוך כדיי. ללוא השגחה של משפחה, האווי מתדרדר לפריצה לבתים בשכונה עם חבורת פרחחים מקומית. ביחד עם חברו גארי, הוא פורץ לביתו של מבוגר בשם 'ביג ג'ון', אזרח מבוגר מכובד בקהילה. כאשר ביג ג'ון מתחקה אחרי גארי, האוויי מגלה שהחבר שלו ניהל חיים כפולים, נסתרים ומסוכנים אך מפתים. לאחר מכן, הוא מגלה שביג ג'ון שומר על סוד משלו. (he-IL)
Após a recente morte da mãe, o jovem Howie, de 15 anos, envereda por caminhos perigosos. Negligenciado pelo pai, ele começa a faltar à escola e a assaltar casas das redondezas com os seus amigos delinqüentes. Um dia Howie e o seu melhor amigo Gary assaltam a casa de um veterano ex-fuzileiro chamado Big John. Quando Big John aborda Howie, por causa do roubo, Howie descobre o sedutor segredo que une o seu amigo a este. (pt-BR)
Пятнадцатилетний Хоуи в течение недели лишается всего и вся, но находит в себе силы продолжать жить. У него недавно умерла мать. Отец, коррумпированный строительный подрядчик, развлекается с молодой подругой, забыв о собственном сыне, который предоставлен самому себе. Оказавшись в дурной компании, Хоуи начинает грабить владения состоятельных граждан, расположенные вдоль шоссе на Лонг Айленд. Вместе с лучшим другом Гэри они обчистили дом уважаемого в городе пожилого ветерана вьетнамской войны по имени Большой Джон. Опытный вояка вскоре добрался до Хоуи, которому пришлось отвечать за двоих, поскольку его друг, как оказалось, вёл двойную жизнь, и, обманув приятеля, сумел скрыться. Знакомство мальчика с Большим Джоном таит много неожиданностей, поскольку вскоре выясняется, что этот человек не тот, за кого его принимают. (ru-RU)
Annesini kaybetmiş ve babası da işkolik olan Howie, New York banliyösünde kendini yalnız ve amaçsız hisseder. Arkadaşı Gary ile birlikte zamanlarını komşularının evlerini soyarak geçirirler, ta ki eski denizci bir pedofil olan Big John'un evini soyma hatasını yapana kadar. Big John, Howie'ye cinsel teklifte bulunur. Howie reddeder ancak ikisi sonunda beklenmedik ve tehlikeli bir dostluk kurar. (tr-TR)
豪依（保罗·达诺 Paul Dano 饰）是个性萌动的16岁男孩，但是在家中很少能得到父亲关心，面对父亲和继母肆无忌惮的做爱只能选择性失聪。豪依只好整日和一群年龄相仿的男孩子混在一起，装模作样的谈论性和女人的话题，但他对其中叫加里（比利·凯 Billy Kay 饰）的一个产生了莫名情感，开始对他言听计从，跟着他到其他街区小偷小摸。一次算不上多成功的入室盗窃后，二人得到一套枪支，并计划卖掉筹钱做旅费出走。枪主是个自称“大约翰”的老头（布莱恩·考克斯 Brian Cox 饰），他手段精明地找到了豪依，想从他们那里讨还枪支，却无意中戳破男孩们友谊的脆弱，接近豪依孤独的内心，豪依心知肚明，大约翰只是个恋童癖老男人，却似乎在他身上找到了缺失的父爱… (zh-CN)
豪依（保羅·達諾 Paul Dano 飾）是個性萌動的 16 歲男孩，但是在家中很少能得到父親關心，面對父親和繼母肆無忌憚的做愛只能選擇性失聰。豪依只好整日和一群年齡相仿的男孩子混在一起，裝模作樣的談論性和女人的話題，但他對其中叫加里（比利·凱 Billy Kay 飾）的一個產生了莫名情感，開始對他言聽計從，跟著他到其他街區小偷小摸。一次算不上多成功的入室盜竊後，二人得到一套槍支，並計劃賣掉籌錢做旅費出走。槍主是個自稱“大約翰”的老頭（布萊恩·考克斯 Brian Cox 飾），他手段精明地找到了豪依，想從他們那裏討還槍支，卻無意中戳破男孩們友誼的脆弱，接近豪依孤獨的內心，豪依心知肚明，大約翰只是個戀童癖老男人，卻似乎在他身上找到了缺失的父愛… (zh-HK)