King Kong (1933)

Sinopsis: През 1933 предприемчивият и успешен кинодеец Карл Денам плава с кораб с огромен екипаж, с приятеля си Джак Дрискол и старлетката Ан Дароу към самотен остров, на който смята да снима филм. Местните племена обаче решават да пренесат в жертвоприношение Ан на огромна горила, която наричат Конг. Джак Дрискол, който е влюбен в актрисата, Карл Денам, който иска да залови животното с цел да прави научни опити с него в Ню Йорк, и част от екипажа предприемат пътуване навътре в джунглата, за да открият гиганта и да спасят Ан. Кинг Конг се влюбва в момичето и започва да я защитава от всички опасности, които я грозят. Но горилата е заловена и пренесена в Ню Йорк. По средата на шоу на Бродуей обаче, Кинг Конг успява да се измъкне от оковите и да предизвика огромна паника в града. (bg-BG)
L'equip de producció d'una pel·lícula es troba en una illa tropical cercant localitzacions exòtiques. El que troben és un goril·la gegantí, que sembla tenir una especial tirada cap a l'estrella rossa de la peli. (ca-ES)
Ein amerikanisches Filmteam und die Diva Ann Darrow reisen zu Dreharbeiten auf eine Dschungel-Insel. Die Insel ist das Reich unzähliger Urwelttiere und der Riesenaffe King Kong wird von den Eingeborenen als Gottheit verehrt. Von Zeit zu Zeit bringen sie ihm Menschenopfer dar. Eines Nachts wird die schöne Ann entführt und von den Wilden zur Opferstätte gebracht. Der Affenkönig verschleppt sie in den Dschungel. (de-DE)
Το 1933, ένας σκηνοθέτης ταξιδεύει με τους συντελεστές της νέας του ταινίας σε ένα νησί που δεν είναι καν χαρτογραφημένο για να ξεκινήσουν εκεί γυρίσματα. Σύντομα θα ανακαλύψουν ότι στο νησί υπάρχουν πλάσματα της προϊστορικής εποχής καθώς και ο τεράστιος γορίλας "Κονγκ", ο οποίος θα αιχμαλωτίσει την πρωταγωνίστρια της ταινίας. (el-GR)
Un equipo de cine viaja a una isla misteriosa donde habita un gigantesco gorila que se enamorará de la actriz principal. (es-ES)
במהלך צילומי סרט בג'ונגל, מפיק הסרטים קרל דנהם (רוברט ארמסטרונג) וצוותו מגלים חיה קדמונית מעוררת השתאות: גורילה המתנשאת לגובה של 50 מטרים המכונה בפי הילידים "קונג". דנהם לוכד את החיה, מביאה לניו יורק ומציגה לראווה תמורת בצע כסף. אך לאחר ש"קונג" נמלט מהשבי בניו יורק, הוא זורע הרס בכל העומד בדרכו. (he-IL)
기록영화 제작자 데남은 공룡과 싸우면서 신장 18미터의 섬의 왕자, 킹콩을 사로잡아 뉴욕으로 데리고 돌아온다. 하지만 카메라 플래쉬에 놀란 킹콩은 창살을 부수고 뛰쳐나와 사랑하는 앤을 붙잡아 엠파이어 스테이트 빌딩의 옥상으로 오른다. 그러나 복엽기로 공격을 받고, 앤을 지키면서 부상입은 킹콩은 떨어져서 죽는다. (ko-KR)
Em Nova York um famoso diretor de cinema não consegue uma atriz para sua próxima produção, pois ninguém quer ir filmar em um lugar não revelado. Assim ele mesmo começa a vagar pelas ruas até que encontra uma jovem pobre, mas muito bonita, a quem imediatamente dá o emprego. A equipe viaja e vai parar em uma ilha desconhecida, na qual os nativos oferecem "noivas" para Kong, um gigantesco macaco. Após muitos perigos a equipe de filmagens conseguem capturar o macaco, pois pretendem levá-lo para Nova York para ser exibido. Paralelamente o símio se apaixona pela atriz. (pt-BR)
Интересно смотреть на эту ленту с высоты прошедших лет, и с удивлением отмечать высокое мастерство спецэффектов, грамотную режиссуру и добротный сценарий. Начинаются приключения с того, что на отдаленном, диком острове научная экспедиция захватывает громадную человекообразную обезьяну и, не мудрствуя лукаво, привозит ее в Нью-Йорк для показа праздной публике. Кто бы мог подумать, что этот жуткий монстр, способен на такое тонкое чувство, как любовь - эта чертова обезьяна, жить не может без миниатюрной и нежной главной героини... (ru-RU)
Prvá verzia príbehu o slávnom King Kongovi. Film rozpráva príbeh režiséra Carla Denhama, ktorý sa vydá prenajatou loďou na tajuplný ostrov, aby tam s nič netušiacou herečkou Ann Darrowovou natočiť dobrodružný príbeh na motívy Krásky a zvieraťa. V ostrovnej džungli sa totiž nachádzajú desiatky prehistorických tvorov. Medzi nimi aj obria gorila, zvaná Kong. Domorodci, ktorí držia zvieratá za obrovským starobylým múrom, herečku unesú a obetujú ju Kongovi. Štáb ju však po dlhom boji zachráni a podarí sa im dokonca Konga omámiť a previezť do New Yorku. Tam sa však začne druhá časť strhujúceho príbehu - Denhamova nová atrakcia sa dostane z reťazí a rozpúta v uliciach peklo... (sk-SK)
一支电影团队前往热带岛屿进行外景拍摄，发现一头爱上金发女郎的巨型猩猩。猩猩被捕获后运回纽约市进行公开展览。 (zh-CN)