Buz Dövrü 4: Qitələr Ayrılır (2012)

Ray RomanoManny (voice) John LeguizamoSid (voice) Denis LearyDiego (voice) Seann William ScottCrash (voice) Josh PeckEddie (voice) Peter DinklageCaptain Gutt (voice) Wanda SykesGranny (voice) Jennifer LopezShira (voice) Queen LatifahEllie (voice) Keke PalmerPeaches (voice) Josh GadLouis (voice) Nick FrostFlynn (voice) Aziz AnsariSquint (voice) DrakeEthan (voice) Nicki MinajSteffie (voice) Alan TudykMilton / Hunky Siren (voice) Ester DeanFemale Siren (voice) Kunal NayyarGupta (voice) Rebel WilsonRaz (voice) Eddie 'Piolin' SoteloUncle Fungus (voice) Joy BeharEunice (voice) Alain ChabatSilas (voice) Heather MorrisKatie (voice) Chris WedgeScrat (voice) Karen DisherScratte (voice) Christopher CampbellCreature Siren (voice) Marieve HeringtonAdditional Voices (voice) Lucas LeguizamoAdditional Voices (voice) Allegra LeguizamoAdditional Voices (voice) Jason FricchioneDumb Mammoth / Various (voice) Ben GleibMarshall (voice) George JacobsBeaver (voice) James PalumboPanicked Start (voice) Simon PeggBuck (voice) Alexandra RomanoMeghan (voice) Patrick StewartAriscratle (voice) Brian Scott McFaddenAdditional Voices (voice) Ashley AlbertAdditional Voices (voice) Edita BrychtaAdditional Voices (voice) Dennis T. CarnegieAdditional Voices (voice) Aimée CastleAdditional Voices (voice) Jim ConroyAdditional Voices (voice) Jason HarrisAdditional Voices (voice) Sondra JamesAdditional Voices (voice) Alexa KahnAdditional Voices (voice) Bill LobleyAdditional Voices (voice) Chris PhillipsAdditional Voices (voice) Tara SandsAdditional Voices (voice) Keith SilversteinAdditional Voices (voice) Vanessa LemonidesAdditional Voices (voice) Danny FlahertyAdditional Voices (voice) Linda JoyAdditional Voices (voice) Selenis LeyvaAdditional Voices (voice) Ron McClaryAdditional Voices (voice) Peter Pamela RoseAdditional Voices (voice) Gabriel RushAdditional Voices (voice) Randy ThomAdditonal Voices (voice) Annie Maginnis TippeAdditional Voices (voice) Corwin C. TugglesAdditional Voices (voice) Tashiana WashingtonAdditional Voices (voice)

Amy PawlowskiDigital Intermediate Editor · Editing Andrea GardFoley Recordist · Sound Anthony NisiProduction Manager · Production Anthony PitoneFirst Assistant Editor · Editing Arun Ram-MohanLighting Artist · Lighting Brian ChumneyDialogue Editor · Sound Cal BrunkerStoryboard · Writing Carlos SaldanhaExecutive Producer · Production Casey LangfelderApprentice Sound Editor · Sound Chris WedgeExecutive Producer · Production Christian KaplanCasting · Production Clint SmithFoley Recordist · Sound David ChrastkaSound Effects Editor · Sound David Ian SalterEditor · Editing David ParkerAdditional Sound Re-Recording Mixer · Sound Dennie ThorpeFoley Artist · Sound Diego GarzonScript Supervisor · Directing Eileen GodoyDigital Intermediate Producer · Editing Frank RinellaFoley Mixer · Sound Galen T. ChuVisual Effects James PalumboEditor · Editing Jana VanceFoley Artist · Sound Jim PassonColor Timer · Editing John C. DonkinProducer · Production Julie MinasianVocals · Sound Kirk GarfieldCG Supervisor · Crew Lora HirschbergSound Re-Recording Mixer · Sound Lori ForteProducer · Production Matthew J. MunnAnimation · Visual Effects Michael DaleyStory Artist · Writing Michael J. WilsonCharacters · Writing Michael KnappSet Decoration · Art Michael SilversSupervising Sound Editor · Sound Michael TanzilloVisual Effects Moroni TaylorStoryboard Artist · Art Natasha LeonnetDigital Intermediate Colorist · Editing Nia HansenSound Effects Editor · Sound Pablo CalvilloLayout · Directing Pascal GarneauFoley Editor · Sound Patrick WorlockProducer · Production Paul DownsAnimation · Visual Effects Pedro EustacheMusician · Sound Peter AckermanCharacters · Writing Peter de SèveCharacter Designer · Visual Effects Randy ThomSupervising Sound Editor · Sound Randy ThomSound Re-Recording Mixer · Sound Randy ThomSound Designer · Sound Robert ShoupFoley Editor · Sound Scott FarrellLighting Artist · Lighting Scott GuitteauSound Effects Editor · Sound Scott R. LewisAdditional Sound Re-Recording Mixer · Sound Stephen UrataSound Recordist · Sound Tansal ArnasProduction Supervisor · Production Teresa EcktonSound Effects Editor · Sound Tom CarlsonMusic Editor · Sound Tyler CarterArt Direction · Art