Horror Story (2013)

Sinopsis: Sieben Jugendliche verbringen eine Nacht in einem verlassenen Spukhotel. Was sie zunächst für bloße Gerüchte hielten, entpuppt sich als Wahrheit, als ihnen klar wird, dass sie nicht allein sind. (de-DE)
Siete jóvenes deciden pasar una noche en un hotel embrujado y abandonado. Lo que malinterpretaron como simples rumores, se revela como la verdad al darse cuenta de que no están solos allí. (es-ES)
Sept jeunes décident de passer la nuit dans un hôtel hanté abandonné. Ce qu'ils prenaient pour de simples rumeurs se révèle être la vérité lorsqu'ils réalisent qu'ils ne sont pas seuls à l'intérieur. (fr-FR)
שבעה צעירים מחליטים לבלות לילה במלון רדוף נטוש. מה שהם תפסו כשמועות בלבד, מתברר להם כאמת כשהם מבינים שהם לא לבד בפנים. (he-IL)
오랜만에 만나 술에 취한 친구들. 귀신이 나와 폐쇄됐다는 호텔에서 밤새워 놀기로 한다. 귀신 따윈 없다는 걸 증명하자고! 그런데 여기, 우리 말고도 누가 있는 것 같아. (ko-KR)
Syv ungdommer bestemmer seg for å tilbringe en natt på et forlatt hjemsøkt hotell. Det de oppfattet som bare rykter, går opp for dem å være sannheten når de innser at de ikke er alene på innsiden. (no-NO)
Um grupo de sete jovens decidem passar uma noite em um hotel supostamente assombrado para comemorar a despedida de um deles que vai morar nos EUA. Apesar das advertências das pessoas e de outros “sinais” que tentam afastá-los de lá, eles entram no hotel e, em seguida, a verdade aparece para eles. (pt-PT)
Семеро друзей — Сэм (он же Самрат), Магеш, Ачинт, Нил, Нина, Соня и Маги — собираются вместе спустя годы разлуки, чтобы отпраздновать прощание с одним из них, уезжающим в США ради карьеры и мечты. В поисках остроты ощущений они решают провести ночь в заброшенном отеле, окутанном мрачными слухами. Несмотря на предупреждения и странные знаки, пытающиеся удержать их от этой идеи, ребята входят внутрь. И вскоре понимают — это была самая большая ошибка в их жизни. (ru-RU)
Sju ungdomar bestämmer sig för att tillbringa en natt på ett övergivet hemsökt hotell. Det de uppfattade som bara rykten, går upp för dem att vara sanningen när de inser att de inte är ensamma inuti. (sv-SE)
Yedi genç, terk edilmiş perili bir otelde bir gece geçirmeye karar verir. Sadece söylenti olarak gördükleri şeyin, içeride yalnız olmadıklarını fark ettiklerinde gerçek olduğu ortaya çıkar. (tr-TR)
七个年轻人决定在一家废弃的闹鬼旅馆过夜。他们误以为这只是谣言，但当他们意识到自己并不孤单时，他们才意识到这是事实。 (zh-CN)
七名大學生壯起膽子，在一棟謠傳鬧鬼的廢棄旅館過夜時，發現自己陷入恐怖的夢魘。 (zh-HK)
七名年輕人決定在廢棄的鬧鬼飯店過夜。他們誤以為這只是謠言，但當他們意識到自己並不孤單時，才明白這是事實。 (zh-TW)