Triumphs of a Man Called Horse (1983)

Sinopsis: L'anglès John Morgan viu durant 30 anys amb els sioux, que li donen el nom de "Cavall". El 1874 es descobreix una mina d'or a Black Hills, territori sioux des del tractat de Laramie de 1868. Aleshores els colons blancs, perquè els sioux trenquin el tractat, cometen assassinats que atribueixen als indis. Al principi, "Cavall" intenta mantenir la calma, però quan la tragèdia es desferma traça un pla per defensar els sagrats territoris dels sioux. (ca-ES)
Seit nummehr 30 Jahren lebt der "Mann, den sie Pferd nannten", friedlich mit den Sioux-Indianern zusammen. Als im Jahre 1874 Gold in einem Indianerreservat gefunden wird, versuchen weiße Siedler, den Indianern das Land streitig zu machen, mit allen Mitteln. Der weiße Indianer versucht zu schlichten, doch irgendwann wird auch er vor die Entscheidung gestellt, klein beizugeben oder zu kämpfen. (de-DE)
El inglés John Morgan vive durante 30 años con los sioux, quienes le dan el nombre de "Caballo". En 1874 se descubre una mina de oro en Black Hills, territorio sioux desde el tratado de Laramie de 1868. Entonces los colonos blancos, para que los sioux rompan el tratado, cometen asesinatos que atribuyen a los indios. Al principio, "Caballo" intenta mantener la calma, pero cuando la tragedia se desata traza un plan para defender los sagrados territorios de los sioux. (es-ES)
Quand l'or se trouve sur les terres de Sioux, les hommes véreux tentent de provoquer les Sioux dans une guerre avec l'armée et les prospecteurs. (fr-FR)
Egy John Morgan nevű angol 30 éve él a sziú törzs tagjaként. 1874-ben aranyat találnak a Fekete Dombokon, egy olyan földterületen, ami az 1868-as békemegállapodás értelmében a törzset illeti. Telepesek érkeznek, a fehér emberek pedig igyekeznek úgy provokálni a sziúkat, hogy megszegjék az egyezményt... (hu-HU)
L'inglese John Morgan, è diventato il capo dei Sioux con il nome Shunka Wakan che si oppone ai cercatori d'oro che invadono le Colline Nere violando i precedenti trattati. Dopo che viene ucciso, sarà suo figlio adottivo a vendicarlo. (it-IT)
Шунка Вакан, бывший лорд Джон, помогает своему сыну Дакоте защищать свое племя от золотоискателей. (ru-RU)
"Kendisine 'Vahşi Atlı Reis' Diyen Adam", 30 yıldır Sioux Kızılderilileriyle barış içinde yaşamaktadır. Ancak 1874'te Kızılderili topraklarında altın bulunmasıyla beyaz yerleşimciler, her yolu deneyerek bu toprakları ele geçirmeye çalışır. Beyazlarla Kızılderililer arasında arabuluculuk yapmaya çalışan Vahşi Atlı Reis, bir noktada zor bir seçimle karşı karşıya kalır: Teslim mi olacak, yoksa savaşacak mı? (tr-TR)