The Huckleberry Hound Show (1958)

Sinopsis: Animovaný seriál o modrém psovi s exotickou mluvou a slabostí pro píseň "Ó má drahá Clementine", který se v každé epizodě ocitá v nové profesi, ať již policisty, krotitele lvů nebo středověkého rytíře. (cs-CZ)
Huckleberry Hound es una serie animada de televisión, es un perro azul con un acento sureño y una afición por la canción "Mi Querida, Clementina". En cada episodio cumple el rol de una profesión diferente - de agente de la policía de domador de caballero medieval. Lo único que se mantuvo constante fue la persistencia imperturbable de Huckleberry por triunfar sobre su oponente, no importa cuántas veces se burló, perdió o fue víctima de sus propios planes fallidos. (es-ES)
Il a beau ne pas payer de mine, ou simplement paraître un peu benêt, mais Roquet Belles Oreilles, un drôle de petit chien bleu, vit avec malice et bonheur un tas d'aventures délirantes. Tour à tour chérif, pompier, chasseur, policier ou encore cosmonaute, il s'adapte à tous les métiers et toutes les situations dans des histoires où l'humour prédomine ! Qu'il soit opposé au plus féroce des lions ou au plus méchant des voleurs, Roquet Belles Oreilles se tire toujours des mauvais pas... dans la joie et la bonne humeur ! La série contient par ailleurs des episodes de Yogi L'Ours, Pixie et Dixie et Mr.Jinks et Garoup Le Loup. (fr-FR)
Foxi Maxi volt a főszereplője a Hanna-Barbera cég legelső televíziós filmstatisztának, és azóta is az egyik legnépszerűbb figurájuk. Foxi Maxi, azaz eredeti nevén Huckleberry "Huck" Hound egy kék kutyaként megrajzolt rajzfilm karakter, aki angolul dél-amerikai akcentussal beszél. Jellemét tekintve nyugodt, kedves és jó szándékú. A Hanna-Barbera alkotópárostól egyből egy show-t kapott, így ebben láthatták először a nézők. Kalandjai során rendszerint különböző foglalkozások terén próbálja ki magát, mint például rendőr, házaló ügynök, vagy épp taxisofőr. Jellemzően jelenkori vagy múltbéli hivatások jelennek meg rajzfilmjeiben, futurisztikus környezetben nem találkozunk vele. Ismertetőjegye, hogy gyakran énekli az "Ó te drága, Klementína" dalocskát, vagy egy épp helyzethez illően átalakított változatát. (hu-HU)
Braccobaldo è una cane cordiale e di buone maniere che canticchia sempre la canzoncina "O mia cara, o mia cara, o mia cara Clementina!", mentre passeggia prima di imbattersi in qualche avventura (o disavventura). (it-IT)
Huckleberry to pies o niebieskim umaszczeniu, pochodzi z południa i z umiłowaniem wyśpiewuje serenadę o ukochanej Klementynie. Huckleberry pojawia się również jako: naukowiec (próbuje stworzyć, gigantycznego, myślącego ziemniaka), detektyw Scotland Yardu (prowadzi śledztwo w sprawie doktora Jekylla i pana Hyde'a oraz w sprawie złego naukowca doktora Frankensteina), żołnierz obcego legionu (zdradza Francuzów i przechodzi do Arabów), nowoczesny policjant (próbujący schwytać figlarną małpę o imieniu Wee Willie). (pl-PL)
Dom Pixote é um cão de caça puro sangue, de muitos chapéus, que pode ser visto como um verdadeiro Dom Quixote de La Mancha canino, afinal de contas ele está sempre pronto para uma aventura, acreditando ser muito mais guerreiro do que realmente é. Seja domando leões, bancando o carteiro, capturando ladrões de banco, atuando como bombeiro ou laçando dinossauros, Dom Pixote nunca descansa no seu combate aos malfeitores. Ele fica firme até que sua missão esteja concluída, fazendo o impossível parecer fácil, indo de uma situação bizarra a outra com resultados hilários. Pelas suas andanças repletas de aventuras, Dom Pixote não deixa de cantarolar sua velha e boa musiquinha: “Oh querida, oh querida, oh querida Clementina!” (pt-BR)