Descente en enfer (1993)

Sinopsis: En un descapotable hi van tres persones que són estafadors professionals que se serveixen del tràfic de drogues per guanyar diners. Es dirigeixen a un aïllat magatzem, on els espera un home per vendre'ls cocaïna per valor de 50.000 dòlars. Es respira perill. un dels homes dispara al venedor. En aquell instant, sospitosament apareix la policia i ho crivella. (ca-ES)
Joe Donan a jeho otec Mike jsou drobnými podvodníky, pohybující se neustále na hranici zákona. "Idylka" je náhle a krutě přerušena ve chvíli, když je Mike náhodně usmrcen. Umírající otec pošle syna za nikdy neviděným strýcem. Ten se pohybuje jako stávkový maklér v losangeleském podsvětí, přičemž se od něj nepohne bláznivý psychopat Eddie. Jeho přítelkyní je "femma fatale" Dianne, která vždy hraje na dvě strany, podle toho, která je právě výhodnější. Netrvá dlouho a Joe se ocitne v nebezpečném trojuhelníku vášní a velkých peněz... (cs-CZ)
Ο Τζο σκοτώνει κατά λάθος τον πατέρα του, και για να ξεπεράσει την ενοχή του αποφασίζει να εκπληρώσει την τελευταία επιθυμία του πατέρα του, που ήταν να πάρει πίσω κάποια κλοπιμαία από τον αδερφό του. Σύντομα, ωστόσο, ο Τζο γίνεται μέρος των εγκληματικών σχεδίων του θείου του. (el-GR)
En un descapotable van tres personas que son estafadores profesionales que se sirven del tráfico de drogas para ganar dinero. Se dirigen a un aislado almacén, en el que les espera un hombre para venderles cocaína por valor de 50.000 dólares. Se respira peligro. uno de los hombres dispara al vendedor. En ese instante, sospechosamente aparece la policía y lo acribilla. (es-ES)
Après le meurtre accidentel de son père, Joe va essayer de réaliser son dernier souhait en récuperant des biens que le frère jumeaux de son père lui a volé il y a plusieurs années... (fr-FR)
Joe apja meghal, de a halálos ágyán utolsó kívánságként Joera hagyja, hogy ikertestvére, Lou értéktárgyait visszaszerezze. Lou azonban ezeket lopással szerezte. Joe egyre inkább belebonyolódik Lou ügyeibe, végül a terveibe is bevonja... Nicolas Cage neve garancia az izgalmas szórakozásra. (hu-HU)
Dopo che il truffatore Joe Dolan uccide accidentalmente il suo complice e padre Mike, nel corso di un colpo, cerca di esaudire l'ultimo desiderio di Mike: recuperare la sua "fetta di torta" (il ricavato di una truffa avvenuto anni prima nel quale partecipò il fratello). Joe si precipita dallo zio Lou e mentre cerca di capire il motivo per il quale i rapporti tra suo padre e suo zio si siano interrotti bruscamente, viene coinvolto nei sempre più pericolosi piani dello zio. (it-IT)
죠(Joe: 마이클 빈 분)와 그의 아버지는 법에 쫓기며 사는 사기꾼이다. 그러나 엉성하게 사기를 치다 죽게 된 아버지는 마지막 유언에서, 있는 줄도 몰랐던 삼촌을 찾아가라고 하는데, 그 덕분에 아들은 더 황당한 세계로 빠져든다. 루 삼촌은 아버지와 쌍동이였는데, 지금은 로스엔젤레스 지하 세계가 활동무대이고, 그의 부하 에디(Eddie: 니콜라스 케이지 분)는 폭력을 즐기는 싸이코같은 놈이다. 에디의 애인 다이엔(Diane: 사라 트리거 분)은 원하는 것을 차지하기 위해서는 물불 안가리고 달려드는 무시무시한 여자다. 다이엔은 곧 죠를 유혹하는데, 이게 일부러 에디를 화나게 해서 죠를 혼내려는 것인지 아니면 진짜로 죠를 좋아하는 것인지 알 수가 없다. 루 삼촌은 2백만불 짜리 작전을 짜고, 죠는 현찰에 끌리고 그러나 이 사건에는 돈 문제 이외에도 다른 문제가 얽혀드는데... (ko-KR)
Joe Dolan (Michael Biehn) wraz z ojcem próbuje okraść Franka - jednego z miejscowych handlarzy narkotyków. W tym celu wymyślają mały "przekręt" z fikcyjną transakcją i fikcyjnymi policjantami w rolach głównych. Niestety nie wszystko idzie jak należy. W czasie akcji ginie ojciec Dolana. Załamany Joe postanawia wyjechać do Kalifornii, do wuja Lou (James Coburn), który również jest przestępcą. Ten postanawia wypróbować swojego bratanka i zleca mu pewne zadanie. (pl-PL)
Семейка аферистов — Майк Донан и его сын Джо постоянно балансируют на грани закона. Однажды сын случайно убивает отца. Но это становится только началом бешеной гонки за деньгами. (ru-RU)
　　唐乔和他父亲麦克为两骗徒，当乔于一行动中不慎误杀老爸时，麦克要他去找从未谋面的叔叔，他的命运就此改变。叔叔是洛杉矶下流社会的混混，助手艾迪则为一虐待狂，一见到乔便如和他有仇似的。 　　艾迪有位为目的而不择手断的美丽女友，她马上勾搭上乔，使其成为艾迪追杀的对象。同时，叔叔邀他进行一项大骗局，成功后可得两百万元，乔跃跃欲试，极欲重拾自己的信心和大赚一笔，但他发现每人均有私心，互相欺骗，毫不留情，最后他终于知道是谁在骗谁。 (zh-CN)
唐喬和他父親麥克為兩騙徒，當喬於一行動中不慎誤殺老爸時，麥克要他去找從未謀面的叔叔，他的命運就此改變。叔叔是洛杉磯下流社會的混混，助手艾迪則為一虐待狂，一見到喬便如和他有仇似的。 艾迪有位為目的而不擇手斷的美麗女友，她馬上勾搭上喬，使其成為艾迪追殺的對象。同時，叔叔邀他進行一項大騙局，成功後可得兩百萬元，喬躍躍欲試，極欲重拾自己的信心和大賺一筆，但他發現每人均有私心，互相欺騙，毫不留情，最後他終於知道是誰在騙誰。 (zh-HK)