Вяртанец з таго свету (2015)

Leonardo DiCaprioHugh Glass Tom HardyJohn Fitzgerald Domhnall GleesonCaptain Andrew Henry Will PoulterJim Bridger Forrest GoodluckHawk Duane HowardElk Dog Arthur RedcloudHikuc Melaw Nakehk'oPowaqa Grace DoveHugh Glass' Wife Lukas HaasJones Paul AndersonAnderson Kristoffer JonerMurphy Joshua BurgeStubby Bill Fabrice AddeToussaint Christopher RosamondBoone Robert MoloneyDave Chapman Brendan FletcherFryman Tyson WoodWeston McCaleb BurnettBeckett Vincent LeclercFrench Trapper Stephane LegaultFrench Trapper Emmanuel BilodeauFrench Interpreter Cole VandaleCoulter Naked Pale Trapper Tom GuiryBilly Brother Trapper Scott OlynekJohnnie Brother Trapper Amelia Crow ShowPregnant Pawnee Woman Peter Strand RumpelScalped Shirtless Trapper Timothy LyleGordon in Shack Kory GrimTrapper Hatchet in Back Anthony StarlightArikara Chief Jamie Medicine CraneArikara Crying Woman Veronica MarloweArikara Crying Woman Clarence HoofArikara Healer Dion Little ChildArikara Warrior Blake WildcatArikara Warrior Paul Young PineArikara Warrior Cody Big TobaccoArikara Warrior Dallas Young PineArikara Warrior Chesley WilsonArikara Elder Michael FraserTrapper Violin Player Scott DuncanTrapper Violin Player Mariah Old ShoesPawnee Prostitute Adrian Glynn McMorranAmerican Soldier Isaiah TootoosisBoy Hawk Alex BispingTrapper Chris IppolitoTrapper Jeffrey OlynekTrapper C. Adam LeighTrapper Kevin CoreyTrapper Daniel RampanenTrapper Javier BotetNightmare Character Haysam KadriDoctor Jordan CrawfordFort Butcher David RampanenHarp Player Brad CarterJohnnie (uncredited) Rootie J. BoydSouthern Trapper (uncredited) Ray ChaseSouthern Trapper (uncredited) Glenn EnnisThe Bear (uncredited) Charles FathyFrench Trapper (voice, uncredited) Mark KryskoTrapper (uncredited) Stephen Richard LofstromFrench Trapper (uncredited) T. Michael MorrisIrish Trapper (uncredited) Bruno StephaneFrench Trapper (voice, uncredited) Jay TavareNative American Voices (uncredited) Michael VillarSouthern Trapper (uncredited) Jay Cardinal VilleneuveFrench Fur Trapper (uncredited) Del ZamoraNative Voices (uncredited) Duff ZayonceTrapper (uncredited) Tighe GillYoung Trapper (uncredited)

Adam KopaldSound Effects Editor · Sound Adam SomnerFirst Assistant Director · Directing Adrien MorotSpecial Effects Key Makeup Artist · Costume & Make-Up Alan Z. McCurdyVisual Effects Assistant Editor · Visual Effects Alejandro González IñárrituProducer · Production Alex G. ScottCo-Producer · Production Alex KyshkovychStunt Double · Crew Alex MartinezFirst Assistant Camera · Camera Alexander DinelarisCo-Producer · Production Allan MagledVisual Effects Producer · Visual Effects Alyson LockwoodLocal Casting · Production Amy A. BrewsterSet Decoration Buyer · Art Andrea BrownExtras Casting Assistant · Production Andrea GardFoley Artist · Sound Andy FowlerProduction Executive · Production Anik SeguinVisual Effects Editor · Crew Arnon MilchanProducer · Production Asregadoo ArundiVisual Effects Supervisor · Visual Effects Audrey DoyleMakeup Artist · Costume & Make-Up Bill R. DeanSound Effects Editor · Sound Brandi BouletSpecial Effects Makeup Artist · Costume & Make-Up Brandon ProctorAdditional Sound Re-Recording Mixer · Sound Brent BoatesStoryboard Artist · Art Brett RatnerExecutive Producer · Production Brian ChumneyDialogue Editor · Sound Brian MachleitStunt Coordinator · Crew Bruce L. BrownsteinLocation Manager · Production Bruce L. BrownsteinUnit Manager · Production Bryce DessnerAdditional Music · Crew Bryce MunroRigging Grip · Lighting Cameron ChapmanArt Department Coordinator · Art Cameron WaldbauerSpecial Effects Supervisor · Visual Effects Candice TodescoSound Assistant · Sound Carole GriffinCostume Coordinator · Costume & Make-Up Carolyn BentleySet Supervisor · Art Catherine HarperFoley Artist · Sound Charles O'SheaBoom Operator · Sound Chelsea DinsdaleAssistant Editor · Editing Chris BeachAssistant Art Director · Art Chris DuesterdiekProduction Sound Mixer · Sound Chris HansonVisual Effects Production Assistant · Visual Effects Chris LyonsSpecial Effects Makeup Artist · Costume & Make-Up Christopher T. WelchDialogue Editor · Sound CJ ColeVisual Effects Coordinator · Visual Effects Colin AllenBest Boy Electric · Lighting Curt SobelMusic Editor · Sound D. Chris SmithSound Effects Editor · Sound Daniel CharchukVisual Effects Coordinator · Visual Effects Dave KampmanGrip · Camera Dave McMoylerSound Effects Editor · Sound David BenediktsonSpecial Effects Coordinator · Crew David CrawfordDigital Compositor · Visual Effects David KanterExecutive Producer · Production Dean EilertsonProperty Master · Art Dino DiMuroSound Effects Editor · Sound Doug ColemanStunt Coordinator · Crew Douglas JonesUnit Production Manager · Production Douglas JonesCo-Producer · Production Drew LockeUnit Production Manager · Production Dror MoharDialogue Editor · Sound Duncan JarmanMakeup Artist · Costume & Make-Up Duncan JarmanProsthetic Makeup Artist · Costume & Make-Up Ed AndersStunts · Crew Eliza ColemanUtility Stunts · Crew Elizabeth LeslieVFX Production Coordinator · Visual Effects Eric A. KohlerVisual Effects Producer · Visual Effects Eros HoaglandStill Photographer · Camera Francine MaislerCasting · Production Francis PadillaGrip · Camera François SchneiderCG Supervisor · Crew Frank A. MontañoSound Re-Recording Mixer · Sound Frank RinellaFoley Mixer · Sound G.W. BrownADR Editor · Sound Garvin CrossStunts · Crew Geordy SincavageFoley Artist · Sound Glenn T. MorganADR Editor · Sound Graham JohnstonMakeup Department Head · Costume & Make-Up Grant McPheeTransportation Coordinator · Crew Gregg BarbanellFoley Artist · Sound Gregor TavennerFirst Assistant Camera · Camera Hamish PurdySet Decoration · Art Harry YoonVisual Effects Editor · Crew Hector C. GikaSound Effects Editor · Sound Ian R. C. LevineSecond Assistant Camera · Camera Isabelle GuaySupervising Art Director · Art Ivy AgreganVisual Effects Producer · Visual Effects Jack FiskProduction Design · Art Jacob TomuriStunt Double · Crew Jacqueline WestCostume Design · Costume & Make-Up Jake MyersExecutive Producer · Production Jamal McLemoreAssistant Editor · Editing James PackerExecutive Producer · Production James RustadCG Supervisor · Crew James W. SkotchdopoleProducer · Production James W. SkotchdopoleUnit Production Manager · Production Jana MacDonaldCostume Supervisor · Costume & Make-Up Jason NolanLocation Manager · Production Jason SmithVisual Effects Supervisor · Visual Effects Jeff GomillionADR Mixer · Sound Jennifer DavissonExecutive Producer · Production Jennifer SilverVisual Effects Producer · Visual Effects Jeremy MarksSecond Assistant Director · Directing Jeremy MuirArmorer · Crew Jessica ClothierScript Supervisor · Directing Jessica ShannonSpecial Effects Makeup Artist · Costume & Make-Up Jill ChristensenProduction Coordinator · Production Jim MiltonVisual Effects Editor · Crew Jo-Dee ThomsonKey Hair Stylist · Costume & Make-Up Jodi StecykStunt Double · Crew John C. StuverDialogue Editor · Sound John DaleConstruction Foreman · Art John T. ConnorFirst Assistant Camera · Camera Jon TaylorSound Re-Recording Mixer · Sound Jon TitleSound Designer · Sound Joseph S. DeBeasiMusic Editor · Sound Joshua A.C. JohnsonAssistant Editor · Editing Julie FeinerADR Editor · Sound Kate DowdAdditional Casting · Production Kathryn BlondellHairstylist · Costume & Make-Up Kathy Driscoll-MohlerCasting Associate · Production Katie CalhoonPost Production Coordinator · Production Keith RedmonProducer · Production Kelsey DavidsonVisual Effects Production Assistant · Visual Effects Ken WillsProperty Master · Art Kim Goddard-RainsProduction Coordinator · Production Kimberly FrenchStill Photographer · Camera Kraig TytusVisual Effects Coordinator · Visual Effects Kurt D. LottUtility Stunts · Crew Larissa LowthorpArt Department Coordinator · Art Larry KempDialogue Editor · Sound Laura GrahamADR Editor · Sound Laurel BergmanArt Direction · Art Leandro EstebecorenaCG Supervisor · Crew Leff LeffertsAdditional Sound Re-Recording Mixer · Sound Linda GandertonSet Decorating Coordinator · Art Linda NelsonHairstylist · Costume & Make-Up Lisa J. LevineADR Supervisor · Sound Lon BenderSupervising Sound Editor · Sound Lorraine JamisonUnit Publicist · Crew Loyd BatemanStunts · Crew Lynn FainchteinMusic Supervisor · Sound Maiko 'Mo' GomyoSpecial Effects Makeup Artist · Costume & Make-Up Mandi DillinLocation Manager · Production Marie Rheinschild-JordanVisual Effects Producer · Visual Effects Mark 'Blue' AngusTransportation Coordinator · Crew Mark LarrySound Effects Editor · Sound Mark VanselowStunt Coordinator · Crew Markus BarmettlerExecutive Producer · Production Martín HernándezSupervising Sound Editor · Sound Martín HernándezMusic Editor · Sound Martin KeoughGaffer · Lighting Mary ParentProducer · Production Matt AlmasBest Boy Grip · Camera Matt FloydKey Rigging Grip · Lighting Matt ShumwayAnimation Supervisor · Visual Effects Megan ShankSecond Assistant Director · Directing Melissa KostenbauderCasting Associate · Production Michael BuckVisual Effects Editor · Crew Michael DinerSupervising Art Director · Art Michael HatzerDigital Intermediate Colorist · Editing Michael MillerADR Mixer · Sound Michael PunkeNovel · Writing Michele PerroneADR Editor · Sound Michelle AllenLocal Casting · Production Mick FlowersProperty Master · Art Monique McRaeAssistant Costume Designer · Costume & Make-Up Nancy MacLeodFoley Editor · Sound Nick BradfordResearcher · Production Nicola RyallSet Costumer · Costume & Make-Up Nicolas ChevallierVisual Effects Supervisor · Visual Effects Nicolás GiacoboneCo-Producer · Production Owen WalstromUtility Stunts · Crew P. Scott SakamotoCamera Operator · Camera Pamela CameronSet Costumer · Costume & Make-Up Patrick J. SmithAssistant Editor · Editing Paul AtkinsSecond Unit Cinematographer · Crew Paul AtkinsSecond Unit Director of Photography · Camera Paul HacknerDialogue Editor · Sound Peter MarkowskiRigging Gaffer · Lighting Peter MavromatesAdditional Post-Production Supervisor · Production Peter NofzVisual Effects Supervisor · Visual Effects Petra WrightSeamstress · Costume & Make-Up Philip Lee Siu-WaiExecutive Producer · Production Preston CookSecond Assistant Camera · Camera Randy ThomSupervising Sound Editor · Sound Randy ThomSound Re-Recording Mixer · Sound Raphaelle WeiszVisual Effects Coordinator · Visual Effects Ray GarciaKey Grip · Camera Richard B. MolinaFirst Assistant Editor · Editing Richard HendersonMusic Editor · Sound Richard McBrideVisual Effects Supervisor · Visual Effects Rick OwensFoley Artist · Sound Rick PearceStunts · Crew Robert A. PandiniHair Department Head · Costume & Make-Up Robin MounseyLocation Manager · Production Ryan MonroDolly Grip · Camera Ryan WiederkehrVisual Effects Producer · Visual Effects Sam Paul TomsVisual Effects Editor · Crew Samantha EllisonScript Coordinator · Directing Sandy DunnSeamstress · Costume & Make-Up Sarah MatherCamera Loader · Camera Sarah MoussaifVisual Effects Coordinator · Visual Effects Scott Andrew ArmstrongRigging Grip · Lighting Scott CalderwoodAssistant Set Decoration · Art Scott J. AteahStunt Coordinator · Crew Scott PattenRigging Grip · Lighting Scott RobertsonFirst Assistant Director · Directing Scott RobertsonCo-Producer · Production Shane HayesDialogue Editor · Sound Shannon CourteArt Department Coordinator · Art Sharon TooheyKey Makeup Artist · Costume & Make-Up Siân GriggProsthetic Makeup Artist · Costume & Make-Up Siân GriggMakeup Artist · Costume & Make-Up Silver ButlerThird Assistant Director · Directing Spiro GrantSecond Assistant Camera · Camera Stacey ButterworthWigmaker · Costume & Make-Up Stephen MirrioneEditor · Editing Stephen P. RobinsonSound Effects Editor · Sound Steve GolinProducer · Production Steven A. SaltzmanMusic Editor · Sound Steven McMichaelStunts · Crew Stewart BradleySpecial Effects Coordinator · Crew Tamiko BrownleeStunt Double · Crew Tannis HeganSeamstress · Costume & Make-Up Terry WilsonMusic Editor · Sound Tim FortinTransportation Captain · Crew Tim PattersonProduction Coordinator · Production Todd HlagiGrip · Camera Todd SchlopyFirst Assistant Camera · Camera Todd W. NoblesTransportation Co-Captain · Crew Tom BarberVisual Effects Coordinator · Visual Effects Tyler JohnsonVisual Effects Coordinator · Visual Effects Tyler MillerTransportation Captain · Crew Valerie Flueger VerasPost Production Supervisor · Crew Vicki SyskakisKey Makeup Artist · Costume & Make-Up Vincent GuisettiFoley Artist · Sound Wendy FosterSeamstress · Costume & Make-Up