Sinopsis: On the planet Ygam, the Draags, extremely technologically and spiritually advanced blue humanoids, consider the tiny Oms, human beings descendants of Terra's inhabitants, as ignorant animals. Those who live in slavery are treated as simple pets and used to entertain Draag children; those who live hidden in the hostile wilderness of the planet are periodically hunted and ruthlessly slaughtered as if they were vermin.
Equipo creativo principal:
Reparto:
Gérard HernandezMaster Taj (voice) 
Jean ValmontAdult Terr / Narrator (voice) 
Jennifer DrakeTiwa (voice) 
Yves BarsacqOm (voice) Jeanine ForneyTerr's Bride (voice) Éric BauginYoung Terr (voice) 
Jean TopartMaster Sinh (voice) 
William CorynTeenager Terr (voice) 
Sylvie LenoirAdditional Voices (voice) 
Philippe OgouzAdditional Voices (voice) Irina TarassovAdditional Voices (voice) Yvette RobinAdditional Voices (voice) Michèle ChahanAdditional Voices (voice) 
Madeleine ClervanneAdditional Voices (voice) Poupy de MonneronAdditional Voices (voice) 
Max AmylAdditional Voices (voice) Denis BoileauAdditional Voices (voice) 
Hubert de LapparentAdditional Voices (voice) 
Christian de TillièreAdditional Voices (voice) Christian EchelardAdditional Voices (voice) 
Claude JosephAdditional Voices (voice) Pascal KominakisAdditional Voices (voice) André LambertAdditional Voices (voice) 
Mark LesserAdditional Voices (voice) Serge NetterAdditional Voices (voice) 
André RouyerAdditional Voices (voice) Jacques RuisseauAdditional Voices (voice) Julien ThomastAdditional Voices (voice) Gilbert VilhonAdditional Voices (voice) 
Paul VilléAdditional Voices (voice) Créditos técnicos adicionales:
Anatole DaumanProducer · Production André Valio-CavaglioneExecutive Producer · Production André Valio-CavaglionePresenter · Crew Bohumil ŠejdaAnimation Manager · Visual Effects Claude PascalMusic Editor · Sound Dana DrábováAnimation · Visual Effects Eva KretzerováAnimation · Visual Effects Eva UdržalováAnimation · Visual Effects Helena HorálkováAnimation · Visual Effects Helena NajdrovskáAnimation · Visual Effects Helena RohrauerováAnimation · Visual Effects Hélène ArnalPost Production Supervisor · Crew Hélène ArnalEditor · Editing Jarmila RabanováAnimation · Visual Effects Jean CarrèreSound Engineer · Sound Jean GuérinSound Effects Editor · Sound Jindřich BártaAnimation Manager · Visual Effects Jindřiška BeberováAnimation · Visual Effects Jiří VokounAnimation Manager · Visual Effects Josef KábrtCharacter Designer · Visual Effects Josef KábrtGraphic Designer · Art Josef VáňaBackground Designer · Art Karel ŠtreblAnimation Manager · Visual Effects Kateřina NovákováAnimation · Visual Effects Lidia CardetAnimation · Visual Effects Marcela SchneiderováAnimation · Visual Effects Marie TomáškováAnimation · Visual Effects Marta LátalováEditor · Editing Marta LátalováPost Production Supervisor · Crew Naděžda DvořákováAnimation · Visual Effects Paul BertaultSound Mixer · Sound Renáta CelbováAnimation · Visual Effects René RenaultSound Engineer · Sound Robert PouretSound Simon DamianiExecutive Producer · Production Simon DamianiPresenter · Crew Stefan WulNovel · Writing Václav StrnadProduction Director · Production Viktorie KolaříkováAnimation · Visual Effects Zdena BártováAnimation Manager · Visual Effects Zdeněk ŠobAnimation Manager · Visual Effects Zuzana JupováAnimation · Visual Effects Pósters:
Imágenes:
Logos:
Tráilers:
Extras:
11/05/2026, 23:43
10/05/2026, 17:50
06/05/2026, 14:42
Violent Panic: The Big Crash por
02/05/2026, 12:30
Scary Movie por
01/05/2026, 19:16
2010: Odisea Dos por
01/05/2026, 18:59
Blood Ranch por
30/04/2026, 18:29
Dejavu por
30/04/2026, 18:29
Bloodfist 3: Obligado a Luchar por
29/04/2026, 10:31
28/04/2026, 20:47
Duelo Silencioso por
28/04/2026, 18:05
Hex After Hex por
28/04/2026, 18:04
Wicked City: La Ciudad Maldita por
28/04/2026, 15:59
Jaat por
27/04/2026, 18:32
27/04/2026, 18:31
Noche de Miedo 2 por
22/04/2026, 23:55
Blanco Humano por
21/04/2026, 17:25
Siroco por
20/04/2026, 18:39
Sed de Escándalo por
20/04/2026, 18:37
Dark Water por
20/04/2026, 06:45
