L’elefante bianco (1998)

Sinopsis: Finales del siglo XIX. Jarma es un pequeño reino asiático que se erige entre el verde de los arrozales del Samuthprakarn tailandés y la corona de diamante del maravilloso mar tropical de la Indochina francesa. Para la Maia, la joven princesa de Jarma, y Gabriel Barthes, el hijo de un asesor francés de su Rey, las diferencias de raza y clase no cuentan. Instigados por la dulce sabiduría del monje Li, ambos jóvenes se prometen eterna fidelidad. Pero el remolino de la historia colonial los separará de la forma más cruel, cuando un siniestro personaje asesine al hermano de Maia. (es-ES)
Aux yeux du monde, c'est Maia, la fille du roi de Jarma, qui est morte, et non Mandi, l'héritier du trône. La jeune fille a accepté le terrible sacrifice de l'amour qui l'attache passionnément à Gabriel Barthes, afin d'assurer la continuité dynastique. Gabriel, fou de douleur, persuadé que Maia est morte, a en outre le malheur de perdre son père, assassiné à son tour par les séides de Rudde. Fort heureusement, le jeune individu est adopté par Li, sage entre les sages, qui lui transmet les secrets d'une discipline mentale et physique exceptionnelle. Gabriel devient un autre homme. La justice peut se mettre en marche... (fr-FR)
Jarmaban, békés kis ázsiai királyságban minden megváltozik, amikor gonosz szándékú hódítók jelennek meg a térségben. Vezetőjük Johann Rudde, a ravasz és kegyetlen üzletember, meg akarja hódítani az országot, hogy ott kábítószer kereskedelemmel foglalkozó céget alapítson. A férfi mindent elkövet, hogy terve sikerüljön, még a gyilkosságtól sem riad vissza. Megöli a királyság ifjú trónörökösét. Az idős király, Shai, nem tehet mást, mint azt, hogy a fiára nagyon hasonlító lányát teszi meg trónörökösnek. S, hogy a cseréről senki se értesüljön, elhíreszteli, hogy nem fia, hanem lánya, Maia esett áldozatul Ruddnak... (hu-HU)