Boss Cat (1961)

Sinopsis: Der Superkater und seine Freunde Benny Ball, Choo Choo, Superhirn und Spook erleben Abenteuer. Sie leben auf einer Müllhalde. (de-DE)
El personaje principal Don Gato, es el líder de una pandilla felina callejera de Manhattan: Panza, Espanto, Benito Bodoque, Demóstenes y Cucho. Por su parte, el Oficial Matute, policía del vecindario, trata infructuosamente de atraparlos y llevarlos a la cárcel. (es-ES)
Pacha est le chef d'une bande de chats de ruelle, qui cherche toujours à tromper quelqu'un. Cette bande est composée de : le « Pacha » (le chef, un chat jaune en costume et chapeau violet, toujours plein d'assurance et de plans pour faire fortune) ; Chouchou, un chat rose en pull blanc, fidèle second toujours à l'écoute ; Bidule « la boule », chaton bleu un peu lent mais toujours en admiration devant le Pacha ; Firlut et Bezig ; « P'tite tête », chat roux pas très futé, voire plutôt niais. Leur « némésis » est un policier, l'agent Crampon, qui garde toujours un œil sur eux et en particulier sur le Pacha afin de déjouer leurs combines. Bien loin d'inquiéter réellement le Pacha, ce dernier prend un malin plaisir à se moquer de l'agent de police par des allusions ou même en déformant son nom (comme « Agent crapule »...) et à le narguer à chaque réussite de son plan, jusqu'à ce que tout s'écroule et que l'agent se lance à leur trousse pour les arrêter. (fr-FR)
הסדרה דנה בניסיונותיהם של חתולי הרחוב, בהנהגת טופ קט (בתרגום חופשי: "החתול הראשי") שמכונה "טי. סי.", להתעשר ולמצוא לעצמם בתים נוחים. מזימותיו של טופ קט כוללות יצירת סיור מודרך בעיר לתיירים, שכולל ביקור במקומות חשובים היסטורית, שלמעשה מסתכמים בספסל ושאר אביזרים שנמצאים ברחוב, שבהם כביכול השתמשו אנשים מפורסמים, כשלמעשה אין זה כך. מזימה אחרת כוללת התחזות לראג'ה ופמלייתו, על מנת ללון בבית מלון בחינם. מזימותיהם של החבורה לרוב נכשלות או נפסקות באמצע, והם נאלצים לחזור למגורם בפחי אשפה ברחוב. מזימותיהם כוללות את שוטר המקוף דיבול - בחורף כשהחיים ברחוב נמאסו עליהם, החבורה עברה לגור בדירתו כנגד רצונו, לאחר ששכנעו את מפקדו שדיבול הזמין אותם ללון אצלו למשך החורף. (he-IL)
A Turpi úrfi (eredetileg Top Cat, Angliában Boss Cat) egy Hanna-Barbera amerikai rajzfilm sorozat volt, ami 1961. szeptember 27. és 1962. szeptember 26. között futott az ABC csatornán. Címe a főszereplő, Top Cat (magyar fordításban Turpi úrfi) neve, aki egy szimpatikus, piti manhattani városi macska-(bűn)banda vezére. Annak ellenére, hogy csak 30 epizód készült belőle, nagy sikert aratott az Egyesült Államokban, Mexikóban és az Egyesült Királyságban is. Egyes rajzfilmcsatornákon máig ismétlik a részeket. (hu-HU)
Top Cat è una serie televisiva animata in prima serata di Hanna-Barbera che andò dal 26 novembre 1961 al 18 aprile 1962 per una serie di 30 episodi sulla rete ABC. Le repliche vengono riprodotte sul classico network di animazione di Cartoon Network Boomerang. (it-IT)
Każdy z odcinków serialu przedstawia przygody grupy kotów mieszkających w jednym zaułków Nowego Jorku, którzy pod kierownictwem swojego szefa Tolka Cacka szukają różnych sposobów szybkiego wzbogacenia się. Jednak czujny posterunkowy Dybek zawsze stara się pokrzyżować im szyki.   (pl-PL)
Manda-Chuva é o líder de uma gangue de gatos de rua: Bacana, Espeto, Batatinha, Gênio e Chu-Chu. Eles estão sempre tentando ganhar dinheiro por meio de algum golpe ilegal e são perseguidos pelo Guarda Belo, que tenta expulsá-los do beco onde vivem. (pt-BR)
Top Cat var en animerad tv-serie från Hanna-Barbera Productions som debuterade 1961. (sv-SE)