Doctor Who (1963) (1963)

Sinopsis: Doctor Who je britanska naučno-fantastična televizijska serija iz BBC-jeve kuhinje. Do juna 2011, snimljeno je 777 epizoda, uključujući i igrani film o doktoru Who, što predstavlja 218 zaokruženih priča. Pored toga snimljene su i dve animirane serije, kao i nekoliko interaktivnih serija. Ovaj broj epizoda čini ovu seriju svetskim rekorderom (iako je u Ginisovu knjigu ušla Stargate SG1 sa samo 214 epizoda). To je zbog toga što je originalni serijal (koji je započeo 1963. godine), prekinut 1989. Nova serija Doctor Who je krenula 2005. godine i kompletno je prevedena na ovom sajtu. Svaka priča u originalnom serijalu (1963–1989) je svojevrsna višeepizodna mini serija sa dva izuzetka: 1965 episode "Mission to the Unknown"; i epizoda za 20. godišnjicu serije "The Five Doctors". Ovaj serijal je imao specifičan način numerisanja epizoda, i zahvaljujući tadašnjoj politici BBC-a o "bacanju starog materijala" velik broj epizoda je uništen. Na internetu je moguće naći epizode od 12. sezone sa oznakom "Četvrti doktor", a to predstavlja 75. epizodu (koja se sastoji od četiri dela, u današnje vreme to bi bilo četiri epizode). Četvrti doktor počinje sa emitovanjem 1974. i završava 1981. godine. Epizode su prilično nevešto glumljene (za današnje standarde) ali imaju onaj "pravi doktorovski" šmek. (bs-BS)
La sèrie descriu les aventures d'un viatger del temps alienígena conegut com «el doctor», que viatja amb una nau espacial i temporal, la TARDIS, que per fora s'assembla una cabina de policia. Els senyors del temps poden regenerar-se el cos quan s'apropen de la mort, la qual cosa fa que en canviï l'aspecte. Amb els seus companys, explora el temps i l'espai, resol problemes i arregla injustícies. (ca-ES)
Hlavní hrdina, tajemný "pán času" se pohybuje v čase s pomocí stroje času nazvaného Tardis a prožívá různá dobrodružství. Nejznámější, nejdelší a veleúspěšný britský sci-fi seriál všech dob. (cs-CZ)
Doctor Who es una serie de televisión británica de ciencia ficción producida por la BBC. La denominada serie clásica, se emitió entre 1963 y 1989. El programa muestra las aventuras de un Señor del Tiempo conocido como "El Doctor", que explora el universo en su TARDIS, una nave espacial con conciencia propia capaz de viajar a través del tiempo y el espacio. Por fuera, simula ser una cabina de policía azul. Con la ayuda de distintos acompañantes, el Doctor se enfrenta a una variedad de enemigos mientras salva civilizaciones, visita tanto el pasado como el futuro, ayuda a gente común y corrige injusticias. (es-ES)
Les aventures du Docteur, un extraterrestre, un Seigneur du Temps originaire de la planète Gallifrey, qui voyage à bord d'un TARDIS (Temps À Relativité Dimensionnelle Inter-Spatiale), une machine pouvant voyager dans l'espace et dans le temps. Le TARDIS a l'apparence d'une cabine de police (construction typiquement britannique ressemblant à une cabine téléphonique), le système de camouflage étant resté bloqué. Comme tous les Seigneur du Temps, le Docteur possède treize vies, ce qui explique sa capacité à changer de corps lorsqu'il est proche de la mort. (fr-FR)
דוקטור הו היא סדרה לכל המשפחה ששודרה בשנים 1963-1989, הסדרה קיבלה חידוש בשנת 2005 ורצה עד היום. הסדרה עוסקת בחייזר בשם "הדוקטור" שיוצא למסעות בחלל ובזמן באמצעות החללית שלו הקרויה "טארדיס" (שקטנה מבחוץ אך גדולה מבפנים) ועם בני אדם שונים שמצרף אליו לכל המסעות. **לסדרה 26 עונות, בכל עונה יש בין 4-10 סיפורים ובכל סיפור 2-10 חלקים שכל אחד מהם אורך 25 דקות. (he-IL)
Kultna serija o pustolovinama tajanstvenog izvanzemaljca, poznatijeg kao Doktor, koji putuje kroz vrijeme i prostor u svom svemirskom brodu, TARDIS-u. Putujući sa svojim mnogim suputnicima istražuje svemir i vrijeme, rješava probleme te se susreće s različitim vanzemaljcima, no uvijek se vraća k svojoj najvećoj ljubavi - Zemljanima. (hr-HR)
A Ki vagy, doki? (Doctor Who) 1963 óta műsoron levő, a BBC által készített brit televíziós sci-fi sorozat. A sorozat egy rejtélyes, földönkívüli időutazó kalandjairól szól, aki magát a „Doktornak” nevezi. TARDIS (Time And Relative Dimensions In Space) nevű időgépével tett utazásai során kísérőivel együtt bejárja az időt és a teret, különféle problémákat (a legtöbb epizódban, habár nem kizárólag, agresszív földönkívüliek okozta vészhelyzeteket) megoldva és kalandokba keveredve. (hu-HU)
'타디스'를 타고 미래와 과거를 넘나들며 외계로부터 지구를 지키기 위해 싸우는 닥터의 시간 여행 이야기 (ko-KR)
Doctor Who é uma série clássica de ficção científica produzida pela britânica BBC entre os anos de 1963 e 1989. A história gira em torno de um viajante do tempo alienígena conhecido apenas como “Doutor” que viaja a bordo da TARDIS (acrônimo de Time and Relative Dimensions in Space), sua nave cuja aparência externa se assemelha a uma cabine da polícia londrina da década de 1960. Juntamente com seus companheiros, o Doutor explora o espaço e o tempo, corrigindo males e resolvendo problemas. (pt-BR)
Doctor Who é uma premiada série britânica de ficção científica, produzida e transmitida pela BBC. Nela acompanhamos as aventuras de um misterioso viajante do tempo conhecido apenas como “O Doutor” (“The Doctor”) que viaja na sua máquina do tempo, conhecida como TARDIS, cuja aparência exterior se assemelha a uma cabine da polícia londrina dos anos 60. Juntamente com os seus companheiros, ele explora o tempo e espaço, por vezes corrigindo os males e resolvendo problemas que encontra. (pt-PT)
Британский научно-фантастический телесериал компании Би-Би-Си о загадочном путешественнике во времени, известном как «Доктор», который вместе со своими спутниками исследует время и пространство, решая различные проблемы и борясь со злом. (ru-RU)
Följ med en mystisk utomjordisk tidsresenär som kallas för Doktorn (engelska The Doctor) på hans eller hennes äventyrliga resor i rums- och tidsfarkosten Tardis vars exteriör ser ut som en blå 1960-tals poliskiosk. Tillsammans med sina medresenärer utforskar doktorn tid och rum, löser diverse problem och möter monster. Serien blandar friskt genrerna äventyr, science fiction, humor och skräck. (sv-SE)
การผจญภัยของเดอะด็อกเตอร์ มนุษย์ต่างดาวเดินทางข้ามกาลเวลาที่รู้จักกันในชื่อไทม์ลอร์ด เขาสำรวจจักรวาลด้วยควานหาซึ่งเป็นยานอวกาศเดินทางข้ามเวลาที่มีความรู้สึก ภายนอกปรากฏเป็นป้อมตำรวจสีน้ำเงินของอังกฤษ ซึ่งพบเห็นได้ทั่วไปในอังกฤษเมื่อปี 1963 เมื่อซีรีส์นี้ออกอากาศครั้งแรก นอกจากสหายผู้สืบทอดแล้ว เดอะด็อกเตอร์ ยังต้องเผชิญกับศัตรูมากมายในขณะที่ทำงานเพื่อปกป้องอารยธรรม ช่วยเหลือผู้คนธรรมดา และแก้ไขข้อผิดพลาดมากมาย (th-TH)
«Доктор Хто» — британський науково-фантастичний телесеріал компанії BBC, що з перервами триває від 1963 року. Серіал оповідає про пригоди мандрівника в часі, відомого як «Доктор», та його супутників (uk-UA)
博士是一位神秘的时空旅行者，乘坐他的飞船——TARDIS旅行。TARDIS可以把他和他的同伴带到时间和空间的任何地方。无论他走到哪里，都会不可避免地发现邪恶在作祟...... (zh-CN)
該劇講述了名為「Doctor」的神秘外星時間旅行者，隨著他的時空機器 TARDIS 的冒險故事，他的時空機器外觀看上去像 1950 年代的警亭。博士帶著他的夥伴羅斯在時間、空間中探索悠遊、打擊邪惡力量、拯救文明、幫助人民、糾正錯誤、解決各類問題。 (zh-HK)
該劇講述了名為「Doctor」的神秘外星時間旅行者，隨著他的時空機器TARDIS的冒險故事，他的時空機器外觀看上去像1950年代的警亭。博士帶著他的伙伴羅斯在時間、空間中探索悠遊、打擊邪惡力量、拯救文明、幫助人民、糾正錯誤、解決各類問題。 (zh-TW)