Das letzte Wochenende (1945)

Sinopsis: Действието на филма по класическия роман на Агата Кристи се развива на един пустинен остров, където се срещат десет непознати с криминално минало. Всички те са поканени на гости от маниака Джадж Куинкенон. Сред тях са мрачният доктор Армстронг, диктаторът генерал Мендрейк, мошеникът Старлоф, представящ се за принц и любовниците Филип и Вера. Постепенно гостите осъзнават, че са поканени тук с една цел - да бъдат убити един след друг като възмездие за извършените от тях злодеяния... (bg-BG)
And Then There Were None er en af Agatha Christies mest geniale historier. Ti mennesker, der ikke kender hinanden, bliver inviteret til en overdådig villa på en ø. En plade bliver afspiller for dem, hvor deres mystiske vært beskylder hver af sine gæster mord og annoncerer, at det er hensigten, at de nu skal betale for deres forbrydelser. Én efter én bliver gæsterne nu myrdet. Historien er filmatiseret et par gange, men det her er den bedste udgave. (da-DK)
Zehn Personen unterschiedlicher Herkunft werden zu einer mysteriösen Weekendparty auf eine Insel eingeladen und - nach dem Muster des Kinderreims von den "Zehn kleinen Negerlein" - auf verschiedene Weise ermordet. Exzellente Verfilmung eines Romans von Agatha Christie (de-DE)
Οκτώ άγνωστοι μεταξύ τους άνθρωποι με ένοχο παρελθόν, προσκαλούνται σε μια απομονωμένη βίλα σε νησί, μαζί με ένα ζευγάρι υπηρέτες. Οι οικοδεσπότες δεν εμφανίζονται ποτέ, ενώ σύντομα ξεκινά μια αλυσίδα φόνων που φαίνεται να ακολουθεί κατά γράμμα ένα ανατριχιαστικό παιδικό τραγουδάκι. Με την επικοινωνία με τον έξω κόσμο αποκομμένη, ο πανικός και η καχυποψία κατακλύζουν τους επισκέπτες, καθώς αντιλαμβάνονται ότι ο δολοφόνος βρίσκεται ανάμεσά τους. (el-GR)
Adaptación de la novela homónima de Agatha Christie. Un misterioso personaje invita a diez personas a pasar un fin de semana en una isla, pero, cuando llegan, el anfitrión no está; lo que encuentran es una cinta grabada sobre un asesinato y los posibles sospechosos. (es-ES)
Dix invités réunis sur une île apprennent qu'ils ont été condamnés à mort pour des crimes impunis. (fr-FR)
סרטו האמריקאי של הגולה הצרפתי רנה קלייר (לנו החירות) הוא עיבוד לספרה של אגאתה קריסטי Ten Little Indians. עשרה אנשים מוזמנים להתארח באי מבודד ומגלים שרוצח מסתורי מתחיל לחסל אותם אחד-אחד. עם בארי פיצג'ראלד (מה יפית עמק נוי). פנינת מתח מאת אחד מגדולי הבמאים של צרפת. (he-IL)
Tíz egymásnak ismeretlen ember érkezik a Néger-szigetre, Devon partjaihoz. Mint kiderül, a házigazda nem tartózkodik otthon, sőt senki sem ismeri őt személyesen. Amikor a vendégek vacsorához asztalhoz ülnek, egy távoli gramofonból egy ismeretlen hang szólal meg és a vendégek mindegyikét gyilkosság elkövetésével vádolja meg. Röviddel ezután a vendégek egyesével meghalnak, míg már csak ketten maradnak. (hu-HU)
Dieci persone, che non si conoscono tra di loro, sono state invitate da un certo U.N.Owen a trascorrere un fantastico fine settimana su un'isola sperduta chiamata Nigger Island nel Devon: Vera Claythorne, il dottor Edward Armstrong, il vecchio giudice Wargrave, i domestici Thomas Rogers e Ethel Rogers, la religiosa zitella Emily Brent, il figlio del duca Anthony Marston, il generale John Machartur, il detective William Blore e l'avventuriero Philip Lombard. Appena arrivata, Vera nota una filastrocca appesa sul caminetto, e presente in ogni camera, che parla di dieci piccoli indiani che, in seguito a varie disgrazie, muoiono. Quella sera la filastrocca diventa realtà e tutti i personaggi iniziano a morire proprio come scritto fino al colpo di scena finale. (it-IT)
일면식도 없는 10명의 남녀가 미스터 오웬이라는 남자의 초대로 외딴 인디언 섬에 모인다. 그러나 막상 그들을 초대한 남자는 섬에 나타나지 않고, 섬에는 오웬이 고용했다는 고용인만이 기다리고 있었다. 그날 별장에서 벌어진 저녁 식사 자리에 그들이 모였을 때 축음기에서 이들의 숨겨진 죄상을 폭로하는 음성이 흘러나온다. 그들은 모두 살인죄를 저지른 적이 있음에도 불구하고 법에 의해 처벌을 받지 않았으며, 이제 그들을 단죄할 것이라는 내용이었다. 그리고 그 자리에서 초대받은 손님 중 하나가 목을 움켜쥐고 쓰러진다. 살인이 시작된 것이다. 살인이 벌어질 때마다 인디언 인형이 하나씩 사라진다. (ko-KR)
Dziesięć osób przybywa na wyspę na zaproszenie jej właściciela, który okazuje się nieobecny. Każdy z gości popełnił kiedyś zbrodnię i przychodzi mu za nią zapłacić własnym życiem. Gdy po kolei giną wszyscy, przybyła na miejsce policja musi odpowiedzieć na pytanie, kto jest mordercą. (pl-PL)
Dez estranhos são convocados para uma ilha remota e, enquanto esperam o misterioso anfitrião aparecer, uma gravação registra acusações sérias sobre cada um dos convidados. Logo eles começam a ser assassinados, um por um. Enquanto os sobreviventes tentam manter o juízo, eles chegam a uma conclusão perturbadora: um deles deve ser o assassino. (pt-BR)
Dez convidados se encontram em um castelo situado numa remota ilha da costa inglesa. Eles não sabem porque estão lá, até que começam a morrer um a um de maneira misteriosa. Uma das mais conhecidas histórias de Agatha Christie. (pt-PT)
Десять незнакомых друг с другом людей приглашены таинственным человеком в его замок, находящийся на небольшом острове в океане. Гости размещаются в замке в ожидании появления хозяина. Но вместо этого за ужином они слышат запись голоса незнакомого человека, который обвиняет каждого прибывшего в тех или иных черных делишках, начиная с неуплаты налогов и заканчивая убийством. Голос говорит, что каждого из оказавшихся здесь ждет неминуемая кара за совершенные им преступление. Этим же вечером один из гостей погибает, отравившись подсыпанным в его бокал цианистым калием. И вот встревоженные гости понимают, что предупреждение незнакомца было не шуткой. Но покинуть остров им оказывается не под силу. Им ничего не остается, как попытаться остаться в живых или вычислить убийцу, которым несомненно является кто-то из них самих… (ru-RU)
Filmatisering av Agatha Christies berömda roman "Och så var de bara en". Tio personer med olika bakgrund blir inbjudna till en ö av Mr U N Owen som själv dock inte är närvarande. En efter en drabbas personerna av dödsfall. Men vem är mördaren? (sv-SE)
八个互不相识的人，被富有的欧文先生邀请到了印第安岛上的私人别墅里，接待他们的只是管家特夫妇俩。晚餐后，一个神秘的声音揭开了人们心中所各自隐藏着的可怕秘密：指控这十人都曾犯有谋杀罪。当天晚上，年轻的马斯顿先生离奇死去，古老的童谣就像诅咒一样笼罩着所有人，似乎有一双神秘的眼睛在时刻窥视着这场死亡游戏。到访者就像餐桌上十个印地安小瓷人般一个又一个的走向死神…… 海上起了大风浪，不可能寻得救援或者逃出生天。唯一的求生办法就是找出凶手。他们搜遍荒岛不得终，最后指出凶手就在他们中间。幸存着的人们彼此怀疑，彼此试探，可是一切还是没有能阻止死亡的到来…… 风浪停息了，岛上的明争暗斗也停息了，只留下了十具尸体，无人生还。究竟谁才是凶手？ (zh-CN)
八個互不相識的人，被富有的歐文先生邀請到了印第安島上的私人別墅裏，接待他們的只是管家特夫婦倆。晚餐後，一個神秘的聲音揭開了人們心中所各自隱藏著的可怕秘密：指控這十人都曾犯有謀殺罪。當天晚上，年輕的馬斯頓先生離奇死去，古老的童謠就像詛咒一樣籠罩著所有人，似乎有一雙神秘的眼睛在時刻窺視著這場死亡遊戲。到訪者就像餐桌上十個印地安小瓷人般一個又一個的走向死神…… 海上起了大風浪，不可能尋得救援或者逃出生天。唯一的求生辦法就是找出兇手。他們搜遍荒島不得終，最後指出兇手就在他們中間。倖存著的人們彼此懷疑，彼此試探，可是一切還是沒有能阻止死亡的到來…… 風浪停息了，島上的明爭暗鬥也停息了，只留下了十具屍體，無人生還。究竟誰才是兇手？ (zh-HK)