Cromwell (1970)

Sinopsis: Отвратен от политиката на крал Чарлз I, Оливър Кромуел решава да отведе семейството си в Новия Свят. В навечерието на заминаването им обаче Кромуел се оказва въвлечен в сложна мрежа от религиозни и политически ходове, които впоследствие водят до Английската революция. (bg-BG)
I det 17. århundrede satte den ambitiøse landadelsmand Oliver Cromwell sig modigt op mod den politiske undertrykkelse og korruption, der hærgede nationen. Kong Charles I ser sin magt blive undermineret af en undersåt og skynder sig at udfordre sin modstander. Vinderen bliver indehaver af den totale magt, og taberen bliver halshugget. (da-DK)
England 1626. Lordkanzler Cromwell, der wegen der Unterdrückung im Land auswandern will, wird überredet, sich der Volksbewegung gegen König Charles I. anzuschließen. Er kehrt ins Parlament zurück, wo Charles die Mittel für die Kriegsführung verweigert werden. Sein Anhänger Strafford wird wegen Verrat hingerichtet. Charles lässt das Parlament umzingeln. Cromwell stellt eine eigene Armee zusammen, wird in Edgehill besiegt, siegt entscheidend in Naseby und lässt den König hinrichten. Wenig später regiert Cromwell selbst wie ein Diktator. (de-DE)
L'évocation de la vie de Richard Cromwell, qui, après l'exécution du roi Charles Ier, se fait nommer Lord Protecteur d'Angleterre. (fr-FR)
הדחייה שמעוררת בו המדיניות של המלך צ'רלס הראשון, גורמת לאוליבר קרומוול לרצות לקחת את משפחתו לעולם החדש. אבל ערב הפלגתם נקלע קרומוול לרשת של תככים דתיים ופוליטיים, שתימשך אל תוך מלחמת האזרחים הבריטית. סיפור שקרה במציאות. (he-IL)
Oliver Cromwell képtelen elfogadni I. Károly király valláspolitikáját, ezért elhatározza, hogy családjával együtt az Újvilágba hajózik. Az indulásuk estéjén azonban Cromwell olyan vallási és politikai szövevények láncolatába bonyolódik, amely egyenes utat jelent a polgárháborúhoz. Katonai sikereinek köszönhetően a legismertebb lovassági parancsnokok egyike lesz, és seregével, a híres Vasbordájúakkal együtt vezető szerepe van a parlamenti csapatok győzelmében. A király kivégzése után Cromwell 1653-ban átveszi a hatalmat, és Lord Protector címmel az ország államfője lesz. (hu-HU)
Nel 1642 re Carlo I Stuart sta occupando militarmente il parlamento inglese che gli ha rifiutato la concessione di fondi necessari per la guerra contro la Scozia. È la classica scintilla che fa scoppiare la guerra civile che vede, da un parte schierato l'esercito fedele al re e quello allestito frettolosamente dai sostenitori del parlamento. Dopo l'esito incerto dei primi scontri, l'armata parlamentare, guidata dal comandante Oliver Cromwell sconfigge le truppe di Carlo I. (it-IT)
ფილმი არის მეჩვიდმეტე საუკუნის ინგლისური ბურჟუაზიული რევოლუციის შესახებ. ძირითადი ყურადღება ექცევა დაპირისპირებას, ოლივერ კრომველსა და მეფე კარლ პირველს შორის. კრომველი ცდილობს ნებისმიერ ფასად გადაარჩინოს თავისი საყვარელი ინგლისი სუსტი მმართველობისგან. მას უნდა დააწესოს პარლამენტის მმართველობა, რომელიც ნამდვილად დემოკრატიული იქნება და დაიცავს ხალხის ინტერესებს. (ka-GE)
O filme narra os feitos de Oliver Cromwell que liderou as forças do Parlamento de Inglaterra durante a Guerra Civil Inglesa e, mais tarde com o título de Lord Protetor, dirigiu a Grã Bretanha e Irlanda em meados do século XVII. Um elenco cheio estrelas cinematográficas, com Richard Harris como Cromwell e Alec Guinness como o Rei Carlos I da Inglaterra. (pt-BR)
Nos meados do século XVII, Inglaterra está à beira do colapso: um rei impopular, uma rainha católica, rebeliões na Escócia e na Irlanda, o exército desfalcado e desmoralizado, os cofres públicos vazios, o povo sobrecarregado e os radicais Puritanos aproveitando todas as oportunidades para criticar o governo, o qual é disputado pelo Parlamento, a voz popular, e pelo Rei, escolhido por graça de Deus. Num país assim não há espaço para dois senhores e, à medida que Inglaterra resvala para a guerra civil, surge uma figura que irá liderar os parlamentares na sua oposição a um rei que tudo quer controlar: Oliver Cromwell. (pt-PT)
Достоверное историческое повествование о гражданской войне XVII века, разделившей Англию на два противоборствующих лагеря, об английской буржуазной революции. Основное внимание в картине уделяется конфронтации Оливера Кромвеля и короля Карла I. Кромвель — идеалист, преданный своему делу, с холодными, измученными глазами, хриплым голосом и несгибаемым духом. Он настроен любой ценой спасти свою любимую Англию от коррупции слабого, жадного двора и установить власть парламента, который был бы по-настоящему демократическим, выражал интересы народа, не являлся бы игрушкой короля… (ru-RU)
1971 En İyi Kostüm dalında Oskar ödülü, Emmy ödüllü yönetmen Ken Hughes'den ve Oskar ödüllü oyuncu Alec Guinness'den. Kral 1. Charles'ın dini siyasete alet eden politikalarından iğrenen Oliver Cromwell, ailesini de alarak Yeni Dünya'ya taşınır. Fakat bu arada İngiliz Sivil Savaşı çıkar ve Cromwell din ve politika ikileminde bir girdaba kapılır. (tr-TR)
展现了17世纪英国资产阶级革命（也可以说是世界历史）中最重要的一段历史时期，改革与保守势力之间的一场大决战。影片描述了奥利弗·克伦威尔推动并领导消弱专制王权、确立议会绝对权威斗争中的作用。从而最终奠定了延续至今的西方政体制度的基础。 (zh-CN)