Cornered! (2009)

Sinopsis: In Los Angeles ermordet ein Serienkiller reihenweise Verkäufer in ihren Läden, foltert sie vor Überwachungskameras zu Tode und verschwindet mit der Aufzeichnung als Trophäe. In einem kleinen Supermarkt treffen sich Angestellte und Freunde zu einer privaten Pokerpartei im Hinterzimmer und diskutieren, was sie wohl mit dem Mörder anstellen würden, und mit der halben Million Dollar, die auf dessen Ergreifung ausgesetzt sind. So bemerken sie zunächst gar nicht, wie im Laufe eines geselligen Abends erst einer verschwindet, und dann noch einer. (de-DE)
Durante un juego de poker, los asistentes son acosados en la propia casa por un psicópata enmascarado. (es-ES)
A Los Angeles, un tueur sème la panique en attaquant des épiceries de quartier et en ne laissant derrière lui que des cadavres atrocement mutilés. Il se pourrait bien que sa prochaine cible soit l'épicerie de Steve, qui passe justement la soirée dans son magasin à jouer au poker avec quelques amis et clients. Car toute la surveillance vidéo qu'il a installée n'aura pas l'effet dissuasif souhaité et après avoir plaisanté sur la façon dont ils tueraient le serial-killer pour obtenir la récompense offerte par les autorités, les personnes présentes, joyeuse bande de losers, vont une à une déchanter... (fr-FR)
באמצע משחק הפוקר הלילי שלהם בחנות האימה נכנסת דרך הדלת, רוצח רעול פנים בא לומר שלום. (he-IL)
Durante o seu habitual jogo de poker noturno, um grupo de pessoas são aterrorizadas por um assassino mascarado que tem como um fetiche atacar lojas de conveniências. Ele tortura e assassina suas vítimas em frente as câmeras de circuito fechado, levando consigo as fitas de vigilância como troféus pessoais. (pt-BR)
Неизвестный убийца держит в ужасе весь город. Уже несколько недель полиция, мобилизовав все силы, ищет неуловимого маньяка. Но на местах преступлений нет улик, а лишь зверски обезображенные трупы. Превращая каждое убийство в жуткое театральное зрелище, жестокий преступник выбирает все новые и новые жертвы. И единственная надежда полиции — вычислить связь между жертвами, чтобы найти следующую цель маньяка и спасти город от кровавого террора… (ru-RU)
在他们晚上玩扑克游戏时，在自己的便利店中窜出一个蒙面杀手。。。 (zh-CN)
在他們晚上玩撲克遊戲時，在自己的便利店中竄出一個蒙面殺手。。。 (zh-HK)