Cerberus (2005)

Sinopsis: Hluboko v srdci Rumunska je ukryt poklad nedozírné ceny. Již od dob Svaté říše římské tam leží legendární Marsův meč, se kterým lze jediným máchnutím ovládnout svět. Stejně dlouho se traduje, že jeho bezpečí střeží krutá tříhlavá příšera Kerberos. Tu se ale teď chystá probudit teroristická skupina v čele s Kul Jae Sungem a jeho americkým kumpánem Marcusem Cutterem, kteří v meči vidí šanci, jak si podmanit celou planetu. Dokáže tajný agent CIA Jack Adams společně s odbornicí na antickou výzbroj půvabnou Samanthou Gaines teroristy přemoci, vrátit meč zpět na původní místo a umlčet tak příšeru dřív, než všechno zničí? (oficiální text distributora) (cs-CZ)
Superbösewicht Marcus Cutter hat soeben Attilas Brustpanzer gestohlen, jetzt fehlt ihm nur noch das dazugehörige Schwert zum vollkommenen Glück bzw. baldiger Weltherrschaft. Um den Gang der Geschichte etwas zu beschleunigen, entführt er den kleinen Bruder der berühmten Archäologieprofessorin Samantha Gaines. Die heuert ihrerseits charmante Abenteurer an, um Cutter am Fundort zuvor zu kommen. Doch rechnet keine von beiden Parteien mit des Schwertes Wächter, einem dreiköpfigen Monsterhund. (de-DE)
Selon la légende, l'épée magique d'Attila le Hun serait gardée en enfer par un monstre à trois têtes appélé Cerbère. Négligeant ce mythe, des chasseurs de trésors s'emparent de l'arme sacrée, libérant une créature diabolique aux pouvoirs destructeurs... (fr-FR)
כשהמגן של אטילה ההוני (שבט של לוחמים נוודים שהגיעו מאסיה לאירופה במאה הרביעית לספירה) נגנב ממוזיאון רומני, כוח עתיק מתעורר לחיים. האדם שגנב את המגן רוצה להשתמש בכוחו על-מנת למצוא את החרב של מארס (אל המלמה הרומי), שמוגנת ע"י הקרברוס, הכלב בעל שלושת הראשים. היכן שנמצא החרב והקרברוס ששומר עליה, בסופו של דבר אמור להתקיים המפגש בים כוחות הרשע לכוחות הטובים. (he-IL)
Az Attila ősi kardját eltulajdonító tolvaj akaratán kívül kiszabadítja a rettegett mitológiai szörnyet, Cerberust. Cerberus, az acél agyarú, háromfejű kutya, amely kielégíthetetlenül emberi húsra éhes, a gonosz egyik legsötétebb teremtménye. Most, hogy Attila kardja eltűnt, nincs mi féken tartsa a szörnyet, nincs mivel visszaűzni a pokol legmélyebb bugyrába ezt a félelmetes teremtményt. Dr. Samantha Gainesnek és társának kell cselekednie, mielőtt a világ teljes káoszba zuhan. (hu-HU)
Bucarest: dal museo nazionale di antichità viene trafugata l'armatura di Attila, e Radu - il responsabile dell'istituto - viene ucciso; a New York, la notizia della morte di Radu viene comunicata dall'agente Adams alla dottoressa Gaines, sua vecchia amica. I ladri pensano che le iscrizioni sull'armatura possano condurli alla spada di Marte, sfidando Cerbero che ne è il custode: l'arma, infatti, renderebbe invincibile chi la possiede. Tornata in Romania, la Gaines viene coinvolta nella vicenda... (it-IT)
Uma historiadora de arte é convocada pela CIA para ajudar a recuperar a Espada de Marte, que pertenceu ao grande Atila, O Huno. A espada, forjada nas chamas do inferno, dá poderes ilimitados a quem a possui e é guardada por Cerberus, o cão de três cabeças encarregado de tomar conta da porta do inferno. Quando um perigoso terrorista rouba a espada, ele liberta Cerberus para transformar o planeta num ardente inferno. Mesmo que custe a vida da raça humana. Um thriller com efeitos especiais de última geração, muita ação e aventura. (pt-BR)
Uma historiadora de arte é convocada pela CIA para ajudar a recuperar a Espada de Marte, que pertenceu ao grande Atila, O Huno. A espada, forjada nas chamas do inferno, dá poderes ilimitados a quem a possui e é guardada por Cerberus, o cão de três cabeças encarregado de tomar conta da porta do inferno. Quando um perigoso terrorista rouba a espada, ele liberta Cerberus para transformar o planeta num ardente inferno. Mesmo que custe a vida da raça humana. Um thriller com efeitos especiais de última geração, muita ação e aventura. (pt-PT)
Наемник Каттер приближается к затерянной гробнице легендарного Атиллы. Но знает — тот, кто завладеет мечом великого гунна, покорит весь мир и станет неуязвимым. Каттер не верит в миф о том, что магическую реликвию надежно охраняет трехглавый пес Цербер, страж адских врат, он намерен добиться своих мрачных целей… если их не сорвет отчаянная Саманта Гейнс, эксперт по древностям. Пробравшись в мрачные катакомбы гробницы, она вместе с отрядом спецназа хочет опередить Каттера. Но Цербер уже пробудился и поджидает своих новых жертв. Скоро адский пес вырвется на волю, чтобы покарать всех, кто потревожил покой Атиллы — правых и неправых. Сумеет ли хоть кто-то спастись от его обагренных кровью клыков? (ru-RU)
Efsaneye göre savaş tanrısı’nın kılıçı Atilla’ya verilmiştir ve Atilla öldüğü zaman bu kılıçla gömüldüğüne inanılır. Çok özel güçlere sahip olan bu kılıcı, yüzyıllardır yer altı dünyasının koruyucusu olan 3 başlı köpek Cerberus korur. Dünyaya hakim olmak isteyen terorist elebaşı Marcus Cutter de bu kılıcın peşindedir. Bunu haber alan CIA tüm gücüyle kılıcın kötü güçlerin eline geçmemesi için seferber olacaktır. (tr-TR)
匈奴王的寶劍被一群外籍傭兵偷走，來自地獄的力量即將甦醒。古時候，冥府看門狗的傳説一直是人們心中的恐懼來源，一隻有三顆頭的怪物，牙齒尖鋭且嗜吃人肉。如今隨著匈奴王寶劍的失蹤，這隻惡犬將重返人間。只有一位平凡的博物館館長能夠解救大家，他必須殺死冥府看門狗，以防全世界陷入混亂。 (zh-HK)
匈奴王的寶劍被一群外籍傭兵偷走，來自地獄的力量即將甦醒。古時候，冥府看門狗的傳說一直是人們心中的恐懼來源，一隻有三顆頭的怪物，牙齒尖銳且嗜吃人肉。如今隨著匈奴王寶劍的失蹤，這隻惡犬將重返人間。只有一位平凡的博物館館長能夠解救大家，他必須殺死冥府看門狗，以防全世界陷入混亂。 (zh-TW)