7,4
✎ Valorar
+7

Cariño, He Encogido a los Niños (1989)

Honey, I Shrunk the Kids (Original)
ID / TMDB / IMDB
29891 / 9354 / tt0097523
Categoría
Película (Live Action)
Géneros
, ,
Subgéneros
,
Año
1989
País
Estados Unidos
Duración
1h 40m
Productoras

Sinopsis: Wayne Szalinski es un científico e inventor que desarrolla una máquina que permite encoger el tamaño de los objetos. Una pelota de béisbol activa accidentalmente la máquina sobre sus hijos, que vivirán una auténtica aventura intentando atravesar el césped del jardín hasta la casa, convertido ahora en una auténtica "jungla" para ellos.

Tagline:¡La aventura en el patio trasero más asombrosa e innovadora de todos los tiempos!

Título

Cariño, He Encogido a los Niños

Honey, I Shrunk the Kids (Original)

BG Скъпа, смалих децата
BR Querida, Encolhi as Crianças
CA Chérie, j'ai réduit les enfants
CN 亲爱的，我把孩子缩小了
CO Cariño, encogí a los niños
CZ Co je malý, to je hezký
CZ Miláčku, zmenšil jsem děti
DE Liebling, ich habe die Kinder geschrumpft
DK Skat, børnene er skrumpet
ES Cariño, He Encogido a los Niños
FI Kulti, kutistin kakarat
FR Chérie, j'ai rétréci les gosses
GR Αγάπη μου, Συρρίκνωσα τα Παιδιά
HK 豆丁小靈精
HR Dušo, smanjio sam djecu
HU Drágám, a kölykök összementek
HU Drágám, a kölykök összementek!
IL מותק, הילדים התכווצו
IT Tesoro, mi si sono ristretti i ragazzi
JP ミクロキッズ
KR 애들이 줄었어요
LT Brangioji, aš sumažinau vaikus
MX Querida, encogí a los niños
NO Kjære, jeg krympet barna
PL Kochanie, zmniejszyłem dzieciaki
PT Querida, Eu Encolhi os Miúdos
RS Драга, смањио сам децу
RU Дорогая, я уменьшил детей
SA عزيزتي لقد قلصت الأطفال
SE Älskling, jag krympte barnen
SK Miláčik, zmenšil som deti
TH 4 จิ๋วพลิกมิติมหัศจรรย์
TR Eyvah Çocuklar Küçüldü!
TW 親愛的，我把孩子縮小了
UA Люба, я зменшив дітей
VN Em Yêu, Anh Đã Thu Nhỏ Các Con

Galería

Votos

Cargando…

Canjes

Cargando…

Equipo creativo principal:

Dirección
Joe Johnston
Guión
Ed Naha
Tom Schulman
Música
James Horner
Fotografía
Hiro Narita

Reparto:

Rick MoranisWayne Szalinski
Matt FrewerBig Russ Thompson
Marcia StrassmanDiane Szalinski
Kristine SutherlandMae Thompson
Thomas Wilson BrownLittle Russ Thompson
Jared RushtonRonald Thompson
Amy O'NeillAmy Szalinski
Robert OliveriNick Szalinski
Carl StevenTommy Pervis
Mark L. TaylorDon Forrester
Kimmy RobertsonGloria Forrester
Lou CutellDr. Brainard
Craig Richard NelsonProfessor Frederickson
Laura WaterburyFemale Cop
Trevor GaltressMale Cop
Martin AylettHarold Boorstein
Janet SunderlandLauren Boorstein
Frank WelkerSpecial Vocal Effects (Voice)
Patrick BrownEmployee (uncredited)
Isabel del PuertoWomen (uncredited)
SammyQuark the Dog (uncredited)

Créditos técnicos adicionales:

Anthony G. SchmidtStunts · Crew
Betsy MagruderFirst Assistant Director · Directing
Bill KroyerOpening Title Sequence · Art
Bob YerkesStunts · Crew
Brad EinhornProperty Master · Art
Brian YuznaStory · Writing
Brian YuznaCo-Producer · Production
Carol BrolaskiCostume Design · Costume & Make-Up
Carolyn TappFoley Mixer · Sound
Charles CollumConstruction Coordinator · Art
Cherie TashStunts · Crew
Chris HoganSound Editor · Sound
David LoweryStoryboard Artist · Art
Del ArmstrongMakeup Artist · Costume & Make-Up
Denise PizziniSet Dresser · Art
Dorree CooperArt Direction · Art
Ed NahaStory · Writing
Ellen HeuerFoley Artist · Sound
Garrison M. SingerProduction Accountant · Production
George FredrickDialogue Editor · Sound
Greg OrloffFoley Mixer · Sound
Gregg FonsecaProduction Design · Art
Gregg RudloffSound Re-Recording Mixer · Sound
Jeff PescettoSongs · Sound
Jim HenriksonMusic Editor · Sound
John IacovelliArt Direction · Art
John RoeschFoley Artist · Sound
John T. ReitzSound Re-Recording Mixer · Sound
Jon LandauCo-Producer · Production
Judy TaylorCasting · Production
Lou KleinmanDialogue Editor · Sound
Lynda GordonCasting · Production
Marilyn BaileyScript Supervisor · Directing
Mark R. La PointeSound Editor · Sound
Michael A. StevensonEditor · Editing
Michael CassidyStunt Coordinator · Crew
Michele Panelli-VenetisSecond Assistant Director · Directing
Mickey CassidyStunts · Crew
Mike FentonCasting · Production
Penney Finkelman CoxProducer · Production
Per HallbergAssistant Sound Editor · Sound
Phillip NorwoodStoryboard Artist · Art
Rick MooreStoryboard · Writing
Robert DeschaineADR Mixer · Sound
Scott Martin GershinSound Editor · Sound
Steven R. MathisGaffer · Lighting
Stuart GordonStory · Writing
Thomas G. SmithExecutive Producer · Production
Victor GrodeckiFoley Editor · Sound
William DotsonAssistant Sound Editor · Sound
Wylie StatemanSound Designer · Sound
Cargando sagas y contenido similar…
Me gusta
Telegram Facebook Question-circle Sign-out-alt
Últimas Críticas
Galerizate

Blanco Humano por Galerizate

21/04/2026, 17:25

Tano

Siroco por Tano

20/04/2026, 18:39

Tano

Sed de Escándalo por Tano

20/04/2026, 18:37

puzzleman

Dark Water por puzzleman

20/04/2026, 06:45

puzzleman

2001: Una odisea del espacio por puzzleman

19/04/2026, 19:21

Tano

Red Lips II por Tano

19/04/2026, 18:29

Tano

The Man Who Feels No Pain por Tano

19/04/2026, 18:27

PIRAZTEC

La sombra de Frankenstein (El Hijo de Frankenstein) por PIRAZTEC

18/04/2026, 18:32

PIRAZTEC

La Muchacha de Londres (Chantaje) por PIRAZTEC

18/04/2026, 18:25

Galerizate

Dos Hombres Van a Morir por Galerizate

18/04/2026, 10:49

Galerizate

Manos Torpes por Galerizate

17/04/2026, 10:50

Tano

47 Ronin por Tano

16/04/2026, 18:38

Tano

Trópico de Cáncer por Tano

16/04/2026, 18:36

Galerizate

Los Cinco Venenos por Galerizate

16/04/2026, 14:57

Tano

Bell Bottom por Tano

14/04/2026, 18:45

Chiguaka

Re-Sonator por Chiguaka

14/04/2026, 01:53

Tano

Santo Contra el Rey del Crimen por Tano

13/04/2026, 15:28

Tano

The Watcher in the Attic por Tano

13/04/2026, 15:23

Skubyduu

Spiders por Skubyduu

12/04/2026, 17:59

JA_NOMADE

Teen Wolf (De pelo en pecho) por JA_NOMADE

09/04/2026, 04:39

Avispa_De_Circo
Ronon01