C.R.A.Z.Y. (2005)

Sinopsis: Kanadské komediální drama v režii Jean-Marca Valléeho se odehrává v 70. letech v Montrealu. Rodina Beaulieuových má pět synů a ten, který se narodil přímo o Vánocích, dostal jméno Zachary (Marc-André Grondin). Je jiný než jeho bratři, i když se moc snaží, aby mezi ně zapadl. Má rád svého konzervativního otce a raději mu lže, než by zklamal jeho očekávání. Sexuálně zmatený Zac hledá útěchu v muzice Pink Floyd a Davida Bowieho, jež mu dovoluje snít, ale sám život ho nakonec přiměje k tomu, aby přijal svou přirozenost. A co je ještě důležitější, i jeho otec posléze pochopí, že má svého syna mít rád takového, jaký je. (oficiální text distributora) (cs-CZ)
Der Film erzählt die Geschichte des Jungen Zachary der in den 60ern in Québec geboren wird. Der Regisseur lässt den Zuschauer mit Zachery zusammen aufwachsen – von der idyllischen Kindheit über erste Familienkonfilkte, Rebellion, Sex, Drogen in den 70ern bis hin zum Erwachsenwerden. (de-DE)
Drama familiar. Cuando Zach entra en la adolescencia y descubre que es diferente a los demás, reprimirá sus tendencias más profundas para no perder el amor de su padre. Entre 1960 y 1980, vive rodeado de sus hermanos, de Pink Floyd y los Rolling Stones, los porros fumados a escondidas, las grandes y pequeñas discusiones. Pero, sobre todo, lo que Zac busca es poder mantener la relación con su padre. (es-ES)
ז'אק נולד בחג המולד, בן רביעי למשפחה קנדית מהפרברים. מהיום ש ז'אק נולד האמינה אימו שיש לו יכולת ריפוי באמצעות המחשבה. ז'אק שגדל להיות נער נאה בשנות השבעים, מרגיש אף הוא שהוא שונה,אבל לא כפי שאימו סבורה.החשוב מכל עבורו , הוא להשתלב בתוך המשפחה ולזכות באהבת אביו, איש שעפן , חובב מושבע של פטסי קליין ושארל אזנאבור. לז'אק מצידו טעם מוסיקלי שונה הכולל את פינק פלויד ודויד בואי. את הקשר המיוחד עם אביו הוא לא מוכן לאבד, גם אם זה אומר להתכחש למה שהוא יודע בתוכו.דרמה קומית שגרפה את רוב פרסי האוסקר הקנדי 2006 והפכה להצלחה הקופתית הגדולה ביותר בקנדה. סרט מרענן בגישתו, מדהים בעיצובו ומסחרר בפסקול עם שלל להיטי התקופה, המצליח עם הרבה הומור ופנטזיה להביא סיפור על מערכת יחסים מיוחדת בין אב לבנו.סרט קסום , מיסטי, מאופק אבל סקסי, מצחיק נוגע ומשגע. (he-IL)
1960. december 25-én megszületik Zac Beaulieu, egy átlagos kertváros átlagos családjába negyedik fiúgyermekként, egy mélyen szerető anya és egy fiaira végtelenül büszke apa óvó karjaiba. Zac legkisebb fiúként az apja kedvence lesz, közös kocsikázásaik, titkos nassolásaik legszebb gyermekkori élményeivé válnak. Ám korán kiderül, hogy Zac Beaulieu más, mint a többiek, különös egyénisége akaratán kívül indít el egy törésvonalat kettejük kapcsolatában. Az évek telnek, a kamaszkori lázadásokat a Pink Floyd, a Rolling Stones és David Bowie zenéje röpíti a szárnyán. Zac élete pedig folyamatos útkeresés. Ugyanolyan erővel akarja saját magát, a vágyait és identitását megtalálni, mint amilyen kétségbeesetten próbál megfelelni az apjának. (hu-HU)
1960年代の保守的な家庭で、5人兄弟の４男として育ったザック。「特別な子」と呼ばれた彼は、軍で働き音楽を愛する父親と過保護気味の母親、それぞれ文武に秀でた兄2人、問題だらけの次男を観察しながら幼少期を過ごす。やがて思春期に足を踏み入れる1970年代。ザックは同性に惹かれ始めた自らのアイデンティティと、男らしくあれという父親の価値観の間でもがくようになる。 (ja-JP)
1960년 12월 25일, 독실한 카톨릭 집안인 ‘볼리외’가에서 아기 예수와 같은 날에 태어난 특별한 아이 ‘자크’. 특별한 생일만큼 자크에게는 개성 넘치는 독특한 가족들이 있다. 팻시클라인을 광적으로 좋아하시는 아버지, 아들에게 초능력이 있다고 믿는 어머니, 책벌레 큰형, 까칠한 날라리 둘째형, 단순한 스포츠맨 셋째형, 먹을 것에 미친 막내 이런 가족 사이에서 유별나게 성장하는 자크의 이야기와 ‘볼리외’가의 C.R.A.Z.Y한 그들의 좌충우돌 가족사가 펼쳐진다! (ko-KR)
No dia 25 de dezembro de 1960, Zachary Beaulieu vem ao mundo. É o 4º entre 5 irmãos, todos meninos. A infância de Zachary é marcada pelos aniversários natalinos em que seu pai, invariavelmente, encerra a festa imitando Charles Aznavour. Sua adolescência traz a descoberta de uma sexualidade diferente e sua negação profunda para não decepcionar a família. E a maturidade, enfim, chega com uma libertadora viagem mística por Jerusalém, a cidade que sua mãe sempre sonhou conhecer. (pt-BR)
В Рождество, 25 декабря 1960 года, родился Захари Болье, четвёртый ребёнок в семье, состоящей из пяти мальчиков и их родителей. Обычная семья: любящая мать и отец, грубоватый, исполненный гордости своими сыновьями. Сложные трансформации личности, в ходе которых маленький мальчик взрослеет, изменяясь и внешне и внутренне, встречают отторжение и неприятие его отца. Жизнь семьи наполняется необычными и экстраординарными событиями. (ru-RU)
Quebec’te başlayan ve Kudüs’e kadar uzanan fiziksel ve ruhsal bir yolculuğun, toplumsal baskının, insan doğasının, mücadelenin ve azmin anlatıldığı eşsiz bir baba-oğul hikayesi olan “C.R.A.Z.Y”, Michel Côté’nin unutulmaz performansıyla ölümsüzleşiyor. Sinemaseverlerin kulaklarının pasını alacak muhteşem parçalar (David Bowie, Pink Floyd, Rolling Stones vb.) ve dokunaklı final de cabası… (tr-TR)
"本片讲述了一个家庭30多年的悲欢离合，以其中一个孩子Zac为主线，因为他游离于同性恋和双性恋之间。这部作品完全不同于其他的同性恋电影，直到影片最后，你可能也不会有一个最终的判断。但是那种家庭的亲情，父母兄弟姐妹恋人之间的爱和冲突，却让人不能不心生感动。片名C.R.A.Z.Y.是家里五个男孩名字的首字母：Christian, Raymond, Antoine, Zac, Yvan. 影片中的一段故事，说有一个人很信仰上帝，他每天行走，身后会留下两串脚印，一串是自己的，另一串是上帝的。但是在他最困苦的时候，他发现自己身后只有一行脚印。等他摆脱了困苦后，他质问上帝，“为什么说和我同在，却在我最需要你的时候离开我？”上帝回答说，“在你最困苦的时候，你看到只有一行脚印，那是因为是我背负着你前行。” 这是加拿大选送参加2006年奥斯卡最佳外语片的电影，该片共获得包括多伦多电影节最受观众欢迎奖在内的大小奖项共计37项。" (zh-CN)
"本片講述了一個家庭 30 多年的悲歡離合，以其中一個孩子 Zac 為主線，因為他遊離於同性戀和雙性戀之間。這部作品完全不同於其他的同性戀電影，直到影片最後，你可能也不會有一個最終的判斷。但是那種家庭的親情，父母兄弟姐妹戀人之間的愛和衝突，卻讓人不能不心生感動。片名 C.R. A.Z. Y. 是家裏五個男孩名字的首字母：Christian, Raymond, Antoine, Zac, Yvan. 影片中的一段故事，説有一個人很信仰上帝，他每天行走，身後會留下兩串腳印，一串是自己的，另一串是上帝的。但是在他最困苦的時候，他發現自己身後只有一行腳印。等他擺脱了困苦後，他質問上帝，“為什麼説和我同在，卻在我最需要你的時候離開我？”上帝回答説，“在你最困苦的時候，你看到只有一行腳印，那是因為是我揹負著你前行。” 這是加拿大選送參加 2006 年奧斯卡最佳外語片的電影，該片共獲得包括多倫多電影節最受觀眾歡迎獎在內的大小獎項共計 37 項。" (zh-HK)
查克出生於魁北克傳統家庭，父親表面嚴厲、心中卻對他疼愛有加。然而，查克發現自己顯然不是父親所企盼的男子漢。查克深愛父親，只能埋藏自我以符合父親期望。當街坊間盛傳查克喜歡同性時，查克父親難以接受，父子倆面臨了痛苦的抉擇。查克能改變父親的想法嗎？他們還能重拾過去父子情深的歡樂時光嗎？ (zh-TW)