Broadcast Signal Intrusion (2021)

Sinopsis: أثناء تسجيل شرائط البث التلفزيوني منذ عقود ، اكتشف أمين أرشيف الفيديو جيمس (هاري شوم جونيور) مقطعًا سرياليًا ومثيرًا للقلق يعتقد جيمس أنه نتاج اختراق غامض لإشارات البث. يأخذ اكتشافه منعطفًا شريرًا عندما يتتبع تدخلات البث المماثلة التي ترسله في مهمة مهووسة. يجب أن يواجه جيمس الآن احتمالين حقيقيين للغاية: أن تكون مقاطع الفيديو أدلة على جريمة لا يمكن فهمها. وأن من كان وراءهم قد يكون مدركًا تمامًا أن جيمس يقترب بشكل غير مريح من الحقيقة. (ar-SA)
Jamese (Harry Shum Jr.) už tři roky pronásleduje náhlé a nevysvětlitelné zmizení jeho ženy. Jediné rozptýlení mu skýtá práce, konkrétně archivace starých videí. Jednoho večera při sledování deset let starých záznamů z televizních zpráv objeví podivné přerušení signálu, které ho velmi znepokojí. A po něm následují další... James odhaluje šokující souvislosti mezi zlověstným pirátským vysíláním a svou pohřešovanou ženou. Přinesou mu nové důkazy vytoužené odpovědi, nebo jen nekonečnou noční můru? Film je inspirován dosud neobjasněnými zásahy do nočních zpráv, k nimž došlo v Chicagu koncem 80. let minulého století. (cs-CZ)
Vor Jahren verschwand seine Frau unter mysteriösen Umständen. Seitdem leidet James unter Alpträumen. Ablenkung findet er in seiner Arbeit als Video-Archivar. Beim Sichten alter TV-Nachrichten stößt er auf verstörende Interferenzen. Maskierte Hacker erscheinen im Bild, erzählen seltsame Dinge. Obsessiv macht sich James auf die Suche - und stellt bald eine Verbindung zu seiner vermissten Frau her. (de-DE)
A finales de los años 90, un archivista de vídeos descubre una serie de siniestras retransmisiones piratas y se obsesiona con descubrir qué hay detrás de ellas. (es-ES)
Jamest (Harry Shum Jr.) három éve kínozza felesége hirtelen, megmagyarázhatatlan eltűnésének emléke. Munkájába menekül: régi videófelvételeket archivál. Egyik éjjel, amikor régi tévéhíradó-felvételeket néz, észrevesz egy nyugtalanító videointerferenciát, melyet továbbiak követnek. Ahogyan egyre megszállottabban kutatja ezeknek a felvételeknek a titkát, aggasztó kapcsolatot fedez fel köztük és eltűnt felesége közt. Mit jelentenek számára ezek a felvételek? Megadják neki a régóta keresett válaszokat, vagy egy véget nem érő rémálommá teszik az életét? A filmet valós események ihlették: Chicagóban olyan felvételek zavarták meg a tévéadást az 1980-as évek végén, amelyekre a mai napig nem találtak magyarázatot. (hu-HU)
아내가 사라졌다. 1990년도 시카고, 힘겹게 일상으로 복귀한 남편은 테이프를 편집하다 방송 침해 사건을 접한다. 하지만, 사건 조사 내용은 FCC와 FBI에 의해 압류되어 원본을 찾을 수 없는 상태. 그는 친구에게서 첫번째 테이프 녹화본을 얻고, 수소문 끝에 해당 사건을 조사한 박사에게서 '소리'와 관련된 단서를 얻는다. 관련 단서를 찾아 웹사이트를 배회하던 그는, 방송 침해 사건 날짜와 시카고 실종 여성 사건 발생일이 하루 차이로 반복되는 규칙을 발견한다. 사건을 쫓던 그는 세 번째 방송 침해 날짜와 아내의 실종 날짜도 하루 차이라는 걸 알게 되고, 자신을 쫓으며 관찰하던 사람과 공조하여 테이프에 숨겨진 진실을 마주하게 되는데··· (ko-KR)
Od trzech lat James (Harry Shum Jr.) nie może otrząsnąć się po nieoczekiwanym i trudnym do wyjaśnienia zniknięciu żony. Jego ucieczką jest praca, a zwłaszcza archiwizowanie starych nagrań zarejestrowanych na taśmach wideo. Pewnej nocy James ogląda stare materiały emitowane w telewizyjnych wiadomościach i dostrzega, że pojawiają się w nich niepokojące zakłócenia. Nie jest to jedyna nietypowa rzecz, jaką dostrzega. Jego obsesja związana z dziwnym materiałem nasila się. James stara się rozwikłać tajemnicę i odkrywa, że niepokojące zakłócenia na antenie mają związek ze zniknięciem jego żony. Film został zainspirowany zakłóceniami w transmisji sygnału, do jakich doszło w Chicago pod koniec lat 1980. Tajemniczy incydent do dzisiaj pozostaje niewyjaśniony. (pl-PL)
No final dos anos 90, um arquivista de vídeo desenterra uma série de transmissões sinistras de piratas e fica obcecado em descobrir a conspiração sombria por trás delas. (pt-BR)
Timp de trei ani, James a fost bântuit de dispariția subită și inexplicabilă a soției lui. Cel mai bun mod de a-și distrage atenția e munca sa, mai exact arhivarea clipurilor vechi. În timp ce se uită la niște știri vechi de câteva decenii, el vede o interferență video tulburătoare. Și nu e singura pe care o va vedea. Pe măsură ce obsesia lui legată de aceste clipuri stranii se intensifică și încearcă să afle mai multe despre misterele lor, James descoperă niște legături deranjante cu soția lui dispărută. Ce o să-i aducă însă aceste interferențe ale semnalului: răspunsurile pe care le caută sau un coșmar nesfârșit? Filmul a fost inspirat de întreruperi ale semnalului care au avut loc în Chicago, la finalul anilor 1980, și care nu au fost rezolvate nici până azi. (ro-RO)
В конце девяностых годов архивист видео наталкивается на несколько пиратских эфирных записей и начинает постепенно терять рассудок, пытаясь раскрыть страшную тайну, которую они хранят. (ru-RU)
James, bir video arşivcisidir. Bir dizi korsan yayın keşfeden James, bunları engellemek için harekete geçer. Bu iş zor olsa da James'in oldukça ilgisini çekmektedir. Ancak araştırmasının ilerlettikçe James, karısı Hannah da dahil olmak üzere birkaç kadının ortadan kaybolmasıyla bağlantılı bir komployu ortaya çıkarır. (tr-TR)
在记录数十年前的电视广播录像带时，视频档案管理员詹姆斯（岑勇康 饰）发现了一个神秘且令人不安的广播信号入侵（BSI），视频中一个戴着面具的人行为异常诡异。这段影像引起了詹姆斯的兴趣，随着调查的推进，他发现这可能是一场十分危险的阴谋，并将其与包括他妻子汉娜在内的几名妇女的失踪联系起来…… (zh-CN)
在記錄數十年前的電視廣播錄像帶時，視頻檔案管理員詹姆斯（岑勇康 飾）發現了一個神秘且令人不安的廣播信號入侵（BSI），視頻中一個戴着面具的人行為異常詭異。這段影像引起了詹姆斯的興趣，隨着調查的推進，他發現這可能是一場十分危險的陰謀，並將其與包括他妻子漢娜在內的幾名婦女的失蹤聯系起來…… (zh-HK)