Amateur (1994)

Sinopsis: Vykoupení a mučení k sobě nemají daleko. Stejně jako nymfomanka a jeptiška... Nymfomanská mniška Isabelle (Isabelle Huppertová), co nikdy neměla sex, se zkouší prosadit psaním porno povídek, ale vychází jí z toho poesie. Sadistický kriminálník Thomas (Martin Donovan), který nemá tušení, že je sadistický kriminálník, neboť ztratil paměť. Oběť a současně manželka sadistického kriminálníka, Sofia (Elina Löwensohnová), pornoherečka, která se při konání dobra zaplete s nadnárodní společností obchodující se zbraněmi. Nevyzpytatelné životní cesty svedou netradiční trojici dohromady, v patách jí ale budou nájemní zabijáci shánějící pružné disky, které nejsou ani pružné, ani kulaté… Všestranný umělec, režisér, scenárista, dramatik, ale kupříkladu také střihač a hudebník, Hal Hartley, byl na přelomu 80. a 90. let jedním z těch, kteří spoluutvářeli tvář amerického nezávislého filmu. (cs-CZ)
Thomas es un delincuente que se despierta una mañana sobre una acera de Nueva York, sin un céntimo en el bolsillo y totalmente amnésico. Isabelle es una monja virgen y, según ella, ninfómana, que se gana la vida escribiendo relatos porno. (es-ES)
Isabelle, bár mélyen vallásos, pornográf történetek írásával keresi kenyerét. Egy napon isteni küldetésként New Yorkba utazik, és ott az amnéziás csavargó Thomas-szal találkozva megpróbálja a férfi múltját kideríteni és megváltani őt. Thomas, aki képtelen visszaemlékezni saját bűnöző múltjára, és a pornósztár Sofia-val való régi kapcsolatára, meg akarja menteni a két nőt a nyomukba eredő könyörtelen bérgyilkosoktól, miközben beleszeret Isabelle-be. (hu-HU)
기억상실증에 걸린 포르노 사진작가이자 제작자 토마스는 수녀원을 나와 포르노 소설을 쓰며 살아가고 있는 이자벨을 만난다. 33살의 파계 수녀 이자벨은 자신을 색정광으로 여기고 있지만 아직 처녀이고 하루빨리 처녀성을 버리기 원하는 여자다. 그러나 무기밀매 정보가 들어 있는 디스켓 때문에 토마스와 이자벨은 범죄조직에 쫓기게 되고, 두 사람은 한 번도 동침하지 못한 채 경찰의 총에 맞는데... (시네마테크) (ko-KR)
Isabelle (Isabelle Huppert), była zakonnica pisząca powieść pornograficzną, poznaje w barze tajemniczego mężczyznę. Okazuje się, że Thomas (Martin Donovan) cierpi na amnezję, dziewczyna zaprasza go więc do domu, próbując dociec, kim jest naprawdę. Kluczem do rozwiązania zagadki może być Sophia, której imię Thomas wymawia przez sen. Niebawem okazuje się, że to imię jego żony, aktorki filmów porno, która zleciła zabicie męża. Sytuacja komplikuje się coraz bardzi (pl-PL)
Uma ex-freira que escreve contos pornográficos se cruza com um amnésico vagando pelas ruas de Nova Iorque. Empenhados a descobrir a identidade do homem, eles confrontam o passado desagradável dele, incluindo uma atriz pornô vingativa e assassinos corporativos implacáveis no seu encalço. (pt-BR)
Когда Томас приходит в себя, он обнаруживает, что весь в крови и совершенно ничего не помнит. Его берет под свою опеку Изабель, бывшая монахиня, считающая себя девственницей-нимфоманкой и зарабатывающая на жизнь сочинением рассказов для порнографического журнала. Восстанавливая по кусочкам прошлое Томаса, Изабель узнает, что он был режиссером крутого порно, и что его жена — знойная пронозвезда София, уверенная, что убила мужа, пустилась в бега. А тем временем банда киллеров пытается прикончить Томаса из-за таинственных дискет стоимостью в миллион долларов. (ru-RU)
Thomas hafıza kaybından mustarip bir pornografi yazarıdır. Isabelle ise kendisinin nemfoman olduğuna inanan eski bir rahibedir. Bu iki kişilik bir araya gelir... (tr-TR)
Чоловік прокидається в провулку, стікаючи кров'ю і не пам'ятаючи, хто він такий. Він натрапляє на кав'ярню, де знайомиться з колишньою монахинею-благодійницею, яка зазнає невдачі у своїх спробах писати порнографію, що продається на ринку. (uk-UA)
　　伊莎贝勒（伊莎贝尔·于佩尔 Isabelle Huppert 饰）是一名小说家，实际上，她身边并没有太多的人知道，伊莎贝勒创作的，其实是短篇情色小说。一次偶然中，伊莎贝勒在纽约的街头遇见了名为托马斯（马丁·唐文 Martin Donovan 饰）的男人，托马斯失去了曾经的记忆，不知道自己姓甚名谁，也不知道自己要到哪里去。善良的伊莎贝勒收留了托马斯，并且开始帮助他寻找记忆。 　　随着时间的推移，托马斯复杂的过去渐渐浮出水面。他是一名成人电影经纪人，黑白通吃的他常常损招尽出，只为了胁迫年幼的少女拍摄色情片，一次偶然中，他得到了一张软盘，里面有黑帮犯罪的证据，正是这张软盘为他引来了杀身之祸。 (zh-CN)
伊莎貝勒（伊莎貝爾·於佩爾 Isabelle Huppert 飾）是一名小説家，實際上，她身邊並沒有太多的人知道，伊莎貝勒創作的，其實是短篇情色小説。一次偶然中，伊莎貝勒在紐約的街頭遇見了名為托馬斯（馬丁·唐文 Martin Donovan 飾）的男人，托馬斯失去了曾經的記憶，不知道自己姓甚名誰，也不知道自己要到哪裏去。善良的伊莎貝勒收留了托馬斯，並且開始幫助他尋找記憶。 隨著時間的推移，托馬斯復雜的過去漸漸浮出水面。他是一名成人電影經紀人，黑白通吃的他常常損招盡出，只為了脅迫年幼的少女拍攝色情片，一次偶然中，他得到了一張軟盤，裏面有黑幫犯罪的證據，正是這張軟盤為他引來了殺身之禍。 (zh-HK)