Django (1966)

Sinopsis: Загадъчен мъж пристига в града, влачейки изцапан с кал ковчег. Това е Джанго. След като спасява Мария от сигурна смърт, той се оказва въвлечен във войната на мексикански революционери с група садистични расисти, предвождани от фанатичния майор Джаксън. Изправен пред съкрушително превъзходство, Джанго измисля план: да си отмъсти, като настрои враговете си един срещу друг. (bg-BG)
Django kommer trækkende med en ligkiste efter sig. Han har noget at hævne, og han er hurtig på aftrækkeren. Da han dukker op, bliver fejden mellem major Jackson's lejesvende og general Rodriquez' banditter for alvor blodig, men hvad har han egentlig i kisten? (da-DK)
Itsepäinen revolverisankari, Django, vetää raskasta arkkua halki tuulen tuivertaman erämaan. Kuka hän on? Ja kuka, tai mikä, lepää mystisessä kirstussa? Kun Sergio Corbuccisin ohjaama Django sai ensi iltansa, oli se väkivaltaisin lännenelokuva koskaan. Useissa maissa elokuvan esittäminen kiellettiin kokonaan. Silti, elokuvasta tuli jättiläismäinen maailmanlaajuinen menestys ja plagioijien ehtymätön innoituksen lähde. Jäljitelmiä ja Djangon nimellä ratsastaneita elokuvia on ilmestynyt vuosien mittaan useita kymmeniä. (fi-FI)
פראנקו נרו (האיטלקים באים, מת לחיות 2) התחיל את הקריירה שלו בתפקיד ג'אנגו, אקדוחן מסתורי שגורר איתו ארון מתים ברחבי המערב הפרוע. כשהוא מגיע לגבול המקסיקני ומציל נערה מידי חבורת שודדים מקסיקנים, הוא מוצא את עצמו בעיצומה של מלחמה בינם לבין גזענים אמריקנים שמטילים אימה על אנשי עיירת הגבול השלווה. מערבון ספגטי קלאסי שהפך לתופעה. ביים סרג'יו קורבוצ'י. (he-IL)
Sergio Corbucci je kreirao jedan od najpoznatijih i najviše kopiranih špageti western saga. Franko Nero je u ulozi misterioznog Djanga, revolveraša koji stiže u meksički granični gradić, sa sobom noseći crni kovčeg. Kada pokuša da spasi mladu prostitutku koju su napali banditi, nađe se između dvije bande, meksičkih bandita i jenki rasista. U svom kovčegu ima mitraljez. Slijedi jedan od najvećih obračuna u western filmovima. (hr-HR)
Django egykori katona, aki az amerikai polgárháborúban az Unió seregében harcolt, de Délről származik. Sáros, mocskos és kihalt vidéken vezet az útja, maga után egy koporsót vonszol, ami idővel igen felkelti a nézők kíváncsiságát, hogy voltaképp mit is rejt. Mivel azt, ami benne van, a főhős Djangónak hívja, ezért a néző és a többi szereplő első benyomása az, hogy talán holttest lapul benne, és azt készül eltemetni. Django valóban ezt akarja, mert vészterhes múltjától igyekszik megszabadulni. (hu-HU)
鞍を背負い、棺桶を引きずり歩く流れ者ジャンゴ（フランコ・ネロ）は、底なし沼の前で男たちに鞭打たれている女マリア（ロレダナ・ヌシアック）を、得意の早撃ちで彼女を救う。二人はマリアが逃げ出した村へやってくるが、村はジャクソン少佐（エドゥアルド・ファヤルド）率いる元南軍兵士と、ウーゴ将軍（ホセ・ボダロ）率いるメキシコ革命軍との抗争によりゴーストタウンと化していた。両軍から裏切り者とされたマリアは村の厄介者だ。ジャンゴは、彼女を取り戻しにやってきたジャクソン少佐を一掃すると、ウーゴ将軍相手に、メキシコ政府軍の駐屯地から黄金を奪おうと持ちかける…。 (ja-JP)
멕시코 국경지대. 각각 미국인인 웬체스터 잭과 멕시코인인 H.로드리게스를 우두머리로 한 두 라이벌 갱단은 장고라는 총잡이의 출현에 놀란다. 그는 노마라는 여인을 데리고 막 그곳에 도착했는데 사랑하는 아내의 죽음에 복수를 하기 위해 윈체스터 패거리들을 거의 일망타진한다. 그리고 나선 로드리게스 일당과 총과 금을 두고 결전을 펼친다. (ko-KR)
7–9-ojo dešimtmečių Vakarų paaugliams Džango vardas buvo susijęs su 1966 m. italų režisieriaus Sergio Corbucci spageti vesternu „Džango“, kurio pagrindinis herojus – už sužadėtinę keršijantis kaubojus. Jį suvaidino gražuolis Franco Nero. Savo laiku šis filmas peržengė visas ekraninio žiaurumo ribas. Todėl ne vienoje šalyje rodyti „Džango“ buvo draudžiama. (lt-LT)
Na fronteira mexicana, duas gangues rivais respectivamente lideradas pelo Najor americano Winchester Jack e pelo General mexicano Hugo Rodrigues - são surpreendidos por um pistoleiro chamado django, que chega arrastando um misterioso caixão. Disposto a vingar a morte de sua esposa, Django parte para uma luta sangrenta contra os bandidos das duas facções. Quem irá vencer no final? E o que Django traz dentro do caixão? Um western repleto de ação, recheado com tiroteios e lutas, com excelente fotografia e trilha sonora. (pt-PT)
Как всегда, Дикий Запад наполнен бандитами и головорезами. Терроризм процветает на территории небольшого городка, пока в нем не появляется защитник слабых и угнетенных Джанго. Он появляется ниоткуда, притащив за собой на веревке гроб с «секретом». Трудна миссия по защите угнетенных, но, как всегда, выполнима, тем более, если за дело берется Джанго. (ru-RU)
ภาพยนตร์คาวบอยที่โด่งดังที่สุดในภาคพื้นเอเชีย จนเป็นที่กล่าวขานกัน ทำให้ดาราแสดงนำ Franco Nero โด่งดังชั่วข้ามคืน จากการแสดงบทนำเป็นเรื่องแรก หลังจากนั้นก็มีหนังเรื่อง จังโก้ สร้างออกมาฉายเรื่อยๆ หลายเรื่อง จะมีประสพผลสำเร็จก็มีแต่ Franco Nero เท่านั้น เพราะผู้ชมติดภาพลักษณ์ ของ Franco Nero ที่แสดงเป็น จังโก้ คนแรก ประกอบกับไม่มีหนังเรื่องจังโก้ ที่คนอื่นแสดงมาเทียบได้ นอกจากเรื่อง จังโก้ ที่เขาแสดงเท่านั้นซึ่งก็มีหลายเรื่องด้วยกัน หลังจากหนังคาวบอยอิตาลีตีตลาดเอเชีย และเมืองไทย จนทำให้หนังคาวบอยอเมริกา แตกกระเจิงแล้วยังไม่พอรัฐบาลไทยสมัยเก็บภาษีหนังอเมริกาแพงมาก จึงทำให้หนังคาวบอยอิตาลี ได้โอกาส จึงนำหนังมาฉายจนมีผู้ชมติดใจในสไตส์ ยิงแหลกดุเดือดเผ็ดมัน อทิเช่น ริงโก้, ซาบาต้า, ซานต้าน่า (th-TH)
Amerikan KKK kuvvetleri ve Meksikalı devrimci kuvvetleri yüzünden artık yaşanılmaz hale gelen bir kasabadaki klübde çalışan Maria her iki grup tarafından kirlendiği gerekçesiyle öldürülmek istenmektedir. Ancak müthiş bir silahşör olan Django'nun Maria'yı korumasına alması ve klube gelişiyle herşey değişecektir. Altın, silah ve kadın üçgeninde hem KKK kuvvetleri hemde eski dostu General Rodriguez'in devrimci Meksika çetesi ile bir mücadeleye girmek zorunda kalacak olan Django'nun müthiş silah yeteneğinin yanında o dönemde henüz bilinmeyen otomatik taramalı bir silaha sahip olması onun en büyük avantajı olacaktır. (tr-TR)
Як завжди, Дикий Захід наповнений бандитами і головорізами. Тероризм процвітає на території невеликого містечка, поки в ньому не з'являється захисник слабких і пригноблюваних Джанго. Він з'являється нізвідки, притягнувши за собою на мотузці труну з «секретом». Важка місія по захисту пригноблюваних, але, як завжди, здійснима, тим більше, якщо за справу береться Джанго. (uk-UA)
Trên con đường dài, một người khách độc hành lặng lẽ bước đi. Sau lưng anh là chiếc quan tài mà tới đâu anh cũng mang theo. Anh chính là Django, tay súng độc hành. Tình cờ một lần Django cứu cô gái có tên Maria khỏi bàn tay lũ cướp rồi anh đến một thị trấn, nơi cũng bị bọn cướp tàn phá. Từ đấy, chặng đường của anh luôn đầy hiểm nguy rình rập. Liệu anh phải đối đầu với ai? Chiếc quan tài anh luôn mang theo chứa đựng điều bí ẩn gì? (vi-VN)
荒凉的旷野，一群暴虐的劫匪正在鞭挞一位美丽的姑娘玛丽亚（萝蕾丹娜·卡波莱特 Loredana Cappelletti饰）。幸得迪亚戈（弗兰科·尼罗 Franco Nero饰）的解救。他神秘而冷峻，拖着一副棺材漫步在泥泞的荒野上。迪亚戈带着玛丽亚来到荒凉的小镇，人们对他的到来充满好奇，更对这副棺材里隐藏的秘密而惶惶不安。 (zh-CN)
又譯《游俠蕩寇誌》。荒涼的曠野，一群暴虐的劫匪正在鞭撻一位美麗的姑娘 María（羅妮丹娜·尼絲嘉 Loredana Nusciak 飾）。幸得 Django（法蘭高·尼路 Franco Nero 飾）的解救。他神秘而冷峻，拖著一副棺材漫步在泥濘的荒野上。 Django 帶著 María 來到荒涼的小鎮，人們對他的到來充滿好奇，更對這副棺材裏隱藏的秘密而惶惶不安。 本片作為意大利西部片的經典暴力之作，曾在世界多國遭到禁映。2012 年，鬼才導演昆頓·塔倫天奴拍攝的《黑殺令》（Django Unchained），向此片致敬。 (zh-HK)
荒涼的曠野，一群暴虐的劫匪正在鞭撻一位美麗的姑娘瑪麗亞（蘿蕾丹娜·卡波萊特 飾）。幸得迪亞戈（弗蘭科·尼羅 飾）的解救。他神秘而冷峻，拖著一副棺材漫步在泥濘的荒野上。迪亞戈帶著瑪麗亞來到荒涼的小鎮，人們對他的到來充滿好奇，更對這副棺材裡隱藏的秘密而惶惶不安。　　本片作為意大利西部片的經典暴力之作，曾在世界多國遭到禁映。2012年，鬼才導演昆汀·塔倫蒂諾拍攝的《被解放的姜戈》，向此片致敬。 (zh-TW)